loi Memorias da Academia Real 



te objecto merecesse maior investigação ; porque a liçao 

 de E= síiis ;=; não me parece que oftercça hum sentido 

 claro e que seja preferível a :::focís=:. 



Poderia aventurar-se huma emenda a este passo de 

 Propercio lendo 



Mmrcaqiie in Parthis poda conda locis ^ 

 que combinaria exactamente com o que Plínio diz dos 

 murrbinos e da sua pátria ; e == coacta locis — não está 

 tão longe de ^ cocta focis ;r; que podesse tornar inadmis- 

 sível a emenda ; porém não he necessário recorrer ao ex- 

 pediente das emendas , de que tanto se tem abusado > 

 querendo de ordinário achar por este meio nos Clássicos 

 Gregos e Romanos, não o que elles disserao, mas o que 

 convcm para apoiar as opiniões dos que as fazem, 



O terceiro triumpho de Pompeo , que trouxe a Ro- 

 ma os murrhinos; foi no anno de Roma 693 (laa), e 

 Propercio nascco entre os annos de Roma 697 c 702, 

 (123), c foi o primeiro que fallou em murrhinos; por 

 consequência não admira que sendo elle tão próximo á 

 introducção dos murrhinos em Roma , não se conheces- 

 se ainda no seu tempo a verdadeira matéria dos murrhi- 

 nos , 



(122) Varião os AiUliores na época do 3.° triunipho de Pompeo. 

 Eutropio diz que foi uo anuo 600 de Roma, sendo Cônsules D. Juuio 

 Silano e L. Mureiía. Ed. de Verliejk. Lugduni Batavorum 1793, 

 p. 272. 



Dioii Cassio diz que foi no auno de Roma 691, sendo Cônsules Cíce- 

 ro c António, llist, Rom. L. 37, cap. 21, Ed. de Reiraar. liambuigi 

 1750 e 1751 , T. 1, p. 125. 



Appiano diz que foi no anuo 692 de Roma. Bellum Muhridaticum , 

 Cap. 116 , L;d. de ydiweigliaeuser. Lipsiae 1785 , T. 1 , p. 820. 

 Porém Plínio no L.7, cap. 27, T. 3, p. 124; e uo L. 37, cap. 6,T. 10, 

 p. 10, onde até transcreveo as actas deste triíimpLo , diz que elle se 

 celebrou , sendp Cônsules M. Pisão, e M. Messaia, o que vem a dar 

 no anno de Roma G93, e lie esta a opinião de Hardouin T. 3, p. 124, 

 col. 1., nota (li) ; e no T. 10, p. 10, col.2 , nota (a); e a de. Jano e 

 Krause nas notas a Velleio Patercuío. Lipsiae 1800, p. 229, col. J. 



(123) Kuinoel, na sua ediyão de Propercio T. 1. p.^XVU.e se- 

 guintes, quer que elle nascesse no anuo 702. i.l;i,.t A> t. >' 



