no Memorias DA Academia Real 



Sendo pt)is o sentimento de Bayfio , quanto aos vasos 

 murihinos , tão alheio do t|iic vulgarmente se llie sup- 

 põe, vejamos doflde se originou o engano. 



Carlos Estevão imprimio cm i)42 lium resumo do 

 tratado dos vasos de liayfio, e diz no prologo que o 

 compendiou com authoridadc do mesmo Bayfio que lhe 

 permittio que r: «< o seu livrinho se accom^-nodasse á capa- 

 » cidade dos meninos, c se fizesse mais claro "(143); 

 e para isso poz Carlos Estevão de sua casa o que lhe 

 pareceo , distinguindo com o nome de Bayfio, ou sim- 

 plesmente com hum _ B — os artigos que crão próprios 

 dcUe , como poderá convencer-se quem se der ao traba- 

 lho de confrontar o resumo com a obra de Bayfio. 



Neste resumo he que Carlos Estevão addiciona á 

 doutrina de Bayfio que (144) :r: <t A nossa idade não co- 

 " nhcce os murrhinos , c só ine lembra de ter visto em 



» Ve- 



la seguinte) que depois (]e ^:zUlo piscezizivãzzrzqui niurrhcna dicitur : 

 Ulule murilíimi vasa dieta ciediderum. Crcdidcnwi ileve ler-se , ou crc- 

 didcrunt , ou credkltrim ; e traz o sigiial de ser de 13u_)'ílo , porque 

 depois de — oredidcrum— põe — B — 



(l-i-i) TJt lihUlus suits jiueroium iiigenus aperiafur, et lucídinr Jiat. 

 De vasculis libellus adolesccntuloruin causa ex Bayfio dccirptus : ad- 

 dita vulgar! Lntiiiarum vocuiu interpretatiouc. Trecis, apud Nico- 

 la um Paris IÓ42-. Ii°, no prologo. 



(I4í) MurihtiM vasa aetas iiostia non iiovit : tautàni hoc mrminl, me 

 vidh^e Vene.tiis quacdam vuscula , qwie cx Oriculc adjcni wlcrc audiC' 

 htvmis ; aicbantquc ne.scio ijiiot nnnos in pciátioiibus tenne locis asserviiii 

 soieir, piiusquam c.vciautur, donec pelíuceant : atqiu: oh id, venatiiin iiuii- 

 quam adinitttíre: vulgus porctllanam vocat : oh id JoilafsU, quod cx eo 

 pulvcre , quiiii Piiiuns pulcolunum vocnt, quique in uqua induruscit ac la- 

 pid{.scit , efficta erattt , ut dicaiitur quasi puteolitiM ab Italis, Scd tdhil 

 hyus rei compertum est uobis , praeter dicjuatioiían. Munlúiiiim aiitcfn 

 qnid sit, iicscio an rcclè conjicere jioleriwuf, ciim esse lapidem prcliomm, 

 qH€»> vulgtis vofculatioyuia vocat aquam marinam : accedit cniin ad de- 

 scriplionem flmii, quam de viuriliiito coiiscripsit, Caeterum : itlud tanliun 

 addam , visa murrhiiia apud Aiiliquos summo in prélio fuisse : hinc ait 

 Traiiquillus , ylugiiílum cx Alexandria capta uilul sibi praeler wium 

 vmrrhinum calicem e.r instrumento régio retmuisse. De lãs uutcm videto 

 J'liniam. Kesuuio citúdo ua uota preccilculc p. 20. 



