TI4 MKlftORIAS-HA AcArDEMIÍ- R BA L 



>» crocus , ou o açafrão , c a myrrha =: »» , e que ■^ « porl 

 ix isso hc que a onix tem o nume de tnurrheus , mjrc- 

 »» rhado , çoijia Passeracio mui beiti enteiideo intcrpre-n 

 M tando vos ex onyche gemma .... myrrha plennm^ que; 

 >», mais correctamente se teuA.dko;-fmyrrbam redoletu ^f 

 >»_ da rncspio modo que o murrbeus eritiis d'Horacio , e o. 

 >> myrrhea coma de Tibullo, que Passcrat citou por esta 

 j> occasião , posto que Volpi tenha estropeado o passo 

 j> (Je Tibullo lendo myrtea em lugar de myrrhea » s (rfi).; 

 ,- Parece-mc que a- opiniaQ de Passerat e do Snr. Bos- 

 si não podp sustentar'Se. A traducção liiteral do verso 

 de Propercio he =í «« E o or>lx côr de myrrha enche os 

 »» narizes do cheiro do açafrão, c: >íí, o t.i r,r :,.-[ :«; p oJfi:m 

 Os antigos davâo o nome de onix * -todas as pe-' 

 dras formadas de camadas de differentes cores , como já 

 observou Mr. Hauy (i5'3); e por isso. e5.te vaso de Pro- 

 percio era provavelmente da onix alabastrite de Plinio 

 de que ge fazião vasos para os unguentos, porque, se di- 

 zia que os.conservavão optimamente incorruptos, e que 

 tinhão a côr do mel (154); e esta côr^ mais ou menos 

 desvanecida , com diversas gradações desd'o pardo la- 

 vado d'am2rello, he a que tem algumas espécies da cal 

 sulfatada d'Hauy, que corresponde á alabastrite de Pli- 

 nio (1J5), e he igualmente a côr da myrrha. 



Mui- 



(r52) Nesta Memoria , p. 43. 



(153) Trailé de Miiicralogie , T. 2, p. 463. 



Plinio 110 cap. 12 do L. 36 , T. 9 , p. 6dõ , continuando a tratar 

 dos mármores, falia do mármore onix, que diz que outro.ç chamão 

 alabastrites (substancia calcarea) ; e no cap. 24 do L. 37, T. 10, 

 p. 76, enumera entre as genimas muitas variedades de onix (agatba) 

 etc. 



(154) Hunc aliqui lapidem (onychem) alabnstriten vocant, quem ca» 

 vant ad vasa wigucniaria , quoiiiam optime servare incorrupta dicitur . . . 

 Prcbanlur quam tnaxime rnellei coloris. Plinio Hist. Nat. L. 36, cap. 12, 

 T. 9, p. 055. 



(155) Traitc de Miacralogie, T. 2, p. 279 e seguintes; e T, 4, 

 p. 349. 



