í 'hAs SciBNCiAS DE Lisboa. lit 



suppôe Rczzonico que Hardouin entende que os vasos 

 oíFerccidos por Pompeo a Júpiter Capitolino fossem dis- 

 trahidos contra sua vontade , e contra o costume , para 

 o uso dos particulares (179); mas nem isso he o que diz 

 Hardouin , nem o que se colhe do texto de Plinio. Pli- 

 nio o que diz he que Pompeo trouxe para Roma no seu 

 terceiro triumpho os murrhinos , e que offereceo a Jú- 

 piter Capitolino pedras murrhinas , e copos murrhinos, 

 isto he , oíFcreceo-lhe em bruto a matéria de que se fa- 

 ziâo os murrhinos , e ofFcreceo-lha também já trabalhada 

 em copos, como poderíamos dizer de qualquer outro ob- 

 jecto precioso r: trouxe os alabastros, os crystaes , as 

 agathas, etc, em bruto e já obrados — ; e só assim he 

 que pode apresentar hum sentido claro e rasoavel o que 

 se segue í=: « que logo que apparecêrâo em Roma os ob- 

 » jectos murrhinos , começou a espalhar-se o seu uso , 

 ■» appetecendo-se da pedra murrhina laminas, e vasos para 

 > a mesa etc. » t^ ; porque aliás o iade de inde expeíitis j 

 que diz respeito a lapides, não tem a que se referir (180), 

 Por tanto , sendo a verdadeira lição ►— lapides — nenhu- 

 ma prova se pode dar mais irrefragavel de que os mur- 

 rhinos erão de pedra do que este testemunho de Plinio 

 que tão sciente estava do que era a matéria bruta dos 

 murrhinos , que até determina as suas dimensões e= nus- 

 qtiam parvos excedunt ábacos etc.z^ (181). 



Tom. XII. P.Il. 16 Se- 



(179) Ad illa, quae congerit Hardtunus , objicerem Plinii narratio- 

 nem vi eo sistere , ut kgeulibus aperiret post Pompejatium triumpfiutn 

 tnurriana in homvmm usum iraiisiisse , iiempe poslquam sex pocula Jovi 

 dicaverat Tompejus : rei iiovitate , et figurae eximia pulchritudine moti 

 Momanorum Frvicipes ábacos, et escuna vasa sihi volueritit comparare. 

 hcqtie emm credendum est , ut ea , quae Deorum Máximo Pompejus di' 

 cjiuerat , contra ilhus voluntatem , atque coiisuetudinem in cieium usum 

 dislrahereiítur. Adde quod stattm Historicus subdit murrhina privatorum 

 usious viserviisse. 1. c. na nota (177). 



(180) INesla Memoria p. 62. 

 (IBl) JNesta Memoria p. 63. 



