DAS SCIENCIAS DE L I S B O A. I33 



NOTA -. A - 



Súbre nome ia Myrrha em Grego, e nos mais antigos 

 Escriptores Latinos, 



A palavra Grega que, desd'a mais remota antiguida- 

 de , significou sempre myrrha hc a-fiúpoa. Tal he o no- 

 me que dão d myrrha Hippocrates, Aristóteles, Theo- 

 phrasto, Dioscoridcs , Atheneo , Júlio Pollux , Suidas , 

 etc. (a) ; e só Atheneo diz que os Eólios chamavão á 

 C[i6pvai-íiúppx (b) , O que he confirmado por Galeno {c). 



Smyrna chamarão também em latim á myrrha Flau- 

 to , Lucrécio , e o Jurisconsulto Marciano (d), 



O 



(n) Hippocrates. De superfoetatione, Ed. Foesii. Fraacofurti 1595, 



II. 46 in fine , p. 47. 4 vezes. 

 dera. De natura muliebri p. 128. 



Idem. De morbis mulierum p. 193, 5 vezes, etc. etc. 

 Aristóteles. Meteorologicorum L. 4, cap. 10. Ed. de Ou Vai. Paris 

 1G29, T. 1 , p. 597 in fine. 



Theopiír.isto , Historia plantarum. L. 4 , cap. G , p. 79 , L. 9 , cap. 1 , 

 p. 169 e 170; cap. 4 , p. ]7-}, 2 vezes, p. 174, 3 vezes, etc. etc. 

 Ed. lleinsius. Ltigduni Bitavonira 1693. 



Dioscorides. iMateria Medica. L. I, cap. 77 e 78, Ed. Saraceni. Fraa- 

 cofurti 1.598, p. 41 , 42 e 43, etc. 



Atheneo, Deipnosophistarum. L. 15. Ed. de Schweigauser. Argento- 

 rati 1801 o seguintes, T. 5 , p. 515. 



.Inllio Polliix. Onomasticum. Segm. 27, L. 1, cap. 1. Ed. Hemster- 

 huis. AiDSttílaedami 1706, p. 18, 



Suidas. Lpxicon. Ed. Kustcri. Cantabrigiae 1705. T. 3, p. 243. 

 (i) Atheneo, 1. c. , p. .012. 



(c) Galewo. Òbsoictarura Ilippocratis vocura explanationes, diz=: 

 (MiffaO aU\:v:7> crij.{j<xy ; apuU Acotcs ^i^<^f'^> , 1(1 CS t myrihnm, verte otra- 

 iluctor; porém na nota (o) diz o Commentador = C/éi^ue ^/juíí IJip- 

 jiocratem c^C;,x nutUt. Erotiani , Galelii et Herodoti Gloisaria in Hip- 

 pocratem. Ed. Franzii. Lipsine 1780, p. 528 e 529. 



(</) Plauto. Asinaria, Acto 5.', Sc. 2, verso 79. As edições que 

 consultei ; que forão as de 

 Taubmanno 1621 , p. 160. 



