134 Memorias DA Academia Rbai, 



O que os Gregos chamavao /^JpV»» "u f*",'?*?» '^■'^ hu- 

 ma hcrva semelhante á cicuta que Ribcra , no seu com- 

 mentario a Dioscorides , diz ser o cerfeuil musqué dos 

 Francczes (e). 



E Muppívij era hum dos nomes da murta (/) , e dos 

 murtinhos (g). 



NOTA - B K- 



Sobre a Memoria do Snr. Thiersch acerca dos vasos 

 murrhinos. 



Depois de concluir esta Memoria, tal qual está es- 

 cripta , veio-me á mão o primeiro volume das Memorias 



da 



Gronovio. Lipsiae 17G0, T. 1 , p. 95. 



Duas Pontes, que tem o nome de Brunck, ]788, T. 1, p. 197, e a de 



Botlie. Bcroiiiii 1809 e seguintes, T. 1 , p. 171 todas lem — murrham 



olctzr.; porem Taubmanno p. 164, col, â , diz que algumas edições 



antigas trazem — smyriíam olet — ,• e Gesncro , Thesaurus Lin°uae 



Laiiuae cita também assim este passo de Plauto. 



Lncrecio 



Contemptus suclos smyrnae , mellisque sapores ; 

 L. 2, verso 503. Ed. de Wakcfield. Glasguae 1013, T. 1 , p. 285. 

 Marciano. Digesto, L. aí», T. 5, I. 16, §7, p. 570 , col. 2. 



(e) Dioscorides. Matéria Medica, L. -4, cap. 116, p. 287 da ciía» 

 da edição. Ribera na traducçào Castelhana de Dioscorides, já men- 

 cionada, T. 2, p. 112. 



(/) Athenio. Dcipnosopli. L. 15, T. 5, p. 464 da ediçlo citada. 

 Júlio Pollux. Onomasliciiin. Segni. 27 , L. 1 , cap. 1 , T. J , p. 19 , 

 sendo nolavel que o traductor latino verteo — lAVffit», jTif).»riJTfiía — por 

 Tnyrrliimin coronain, sem advertir que a coroa não podia ser de m^T- 

 rlia, mas sim de nuirla. 

 Idem. Segm. 29, L. 1 , cap. 1 , T. 1 , p. 21. 

 Idem. Segm. 2.34, L. 1 , cap. 12, T. 1 , p. 140. 



Idem. Segm. 86 , L. 8 , cap. D, T. 2, p. 90C : tudo da citada edição. 

 Suidas. Ix-xicon. T. 2 , p. 588 da edição citada. 

 Hesycliio. Lexicon. T. 2 , col. 635 da citada edição. 



(o-) Aristóteles. Problematum Sect. 20 , T. 2, p. 775 ia fine, e 

 p. 776 in íine , da edição citada. 



Athenco. Deipnosopli. L. 2 , T. 1 , p. 169, e L. 3 , T. 1 , 1 • 295 da edi-; 

 ção citada , etc. 



