136 Memokias PA Academia Real 



sentimento a de Bom ( e ). Tudo isto eu ignora- 

 va. ' 



Porem como me desvio do Snr. Thiersch em al- 

 guns pontos, tratarei só daquelles que são mais essen- 

 ciaes para a intelligcncia do passo de Plinio que tran- 

 screvi c quanto aos outros em que discordamos, quem 

 examinar as duas Memorias determinará da parte de quem 

 está a raz.1o. E t.into confio nos conhecimentos e na boa 

 fé do meu sábio Consócio da Academia de Munich, no- 

 meado por seus estudos em diversos ramos de Philolo- 

 gia , e principalmente peia sua obra Pedagógica sobre 

 as Escolas Scientificas , que não duvido sujeitar ao seu 

 juizo as minhas reflexões (/). 



Piz o Snr. Thiersch que o texto de Plinio =í cras' 

 sitvdine raro , quanta dictum est vasi potorio zz está erra^ 

 do. , que Hardouin entendco bem o sentido deste passo 

 interpretando — que raras vezes a grossura da pedra mur- 

 rhina era tal que delia podesse tirar-se hum vaso do ta- 

 manho do vaso indicado no § antecedente, capaz de le- 

 var quasi três sextarios ^ , mas que este não he o sen- 

 tido das palavras , nem a construcção do :=: quanta di- 

 ctum est vasi. — Que o Mss. Rcg. z traz = quanta di- 

 ctum est poteutia ~. E o importante Mss, de Bamberg , 

 que he o mais antigo dos que trazem o ultimo Livro 

 de Plinio, Ic zz crassitudine rara quanta dieta sunt poto- 

 ria ~ : que isto mais se aproxima á verdade ; que deve 

 ler-se — crassitndine raro {scilicet excedunt) quae ante dieta 

 sunt potoria ; c que a construcção he =; excedunt raro eras- 



Sí- 



de Uerbjsliire, ficar se-lia convencido da raateria de que erão feitas 

 as taças inurriíinas := 7/ you compare this clesaipíion ivith the vases ma- 

 de of /litor spatlia fiom DetbyMre, you mil soou be conmiced of what 

 the mwrhine cups were composed = citado pelo Snr. Thiersch na sua 

 Memoria p. 495. 



(e) ll)id. ■' 



( f) Vber ffelehrte Schnlen , cuja ultima parte se publicou efltt 

 Stuttgard e Tubiugen uo anno de 1837. 



