DAS SciENCiAs DE Lisboa. 137 



iituiine potoria quae ante dieta sunt ~ ; referindo-se ás ta- 

 ças murrhinas mencionadas no § antecedente (g). 



Parecc-me que nem a correcção lie necessária, ním 

 está, atò certo ponto, em harmonia com o passo de Pli- 

 nio. Muito embora se adopte o dieta do Alss. de Bam- 

 berg , lição que já foi proposta por Saxio (h) , e que fi- 

 ca mais clara para aquelles que nSo se accommodáo bem 

 ao estilo de Plinio, summamcnte conciso, cortado, e elli- 

 ptico; mas admittida ella , e lendo-se o passo de Plinio = 

 Crassittidine raro (i) quanta dieta est vasi potorio ~ não sei 

 que mais emendas se necessitem para ficar desempeçada a 

 construcção ; e tendo-se indicado unicamente a grossura , 

 ou a capacidade do cálix do varão consular , não vejo 

 como possa admittir-se o =; quanta dieta sunt potoria ~ do 

 Mss. de Bamberg , e a correcção do Snr. Tbiersch , conl[ 

 referencia a taças a que Plinio não assignou nenhuma á\r 

 mensâo. , ' ., 



T.XII. P.H. I 18 Qiian. 



«I \J[ .[■ ■, , — '—, — / '' ; ' 1 — — — '-—' — — — 



is) '^ Crassitudina raro jpianta dictum ^st vasi potorio, 1» Èarduiii 

 hai dcn Smn richtig aufgefasst : raro, itiquit, murríiii lapidis crnsútudo 

 ítttita est , ut excavari posnt in eam altitkdiuem , quae vaú potorio su- 

 periore seçt. attributa est, capaci plane ad sextarios treS'C'ilice ; doch ivie 

 liegt dieser Sitm iii deu Wo^lm f , xuid luelches ist die Construction vou 

 quaúta dictum ést vàsi ? Die Verderhting des Ausdruches ist offaihaf. 

 Voti den Haiidschriften hat , wie auf eine Aiifrage mcvi Frewid Hr. L. 

 tf. Jan mir bemcrkt der Reg, 2 quanta dictum est potentia , vrid der xiÁ' 

 chtige Bamberger, der aitesle der wenigen , welche das letzte Buch des 

 Tlitáus enthalten und vollstdndiger , ais die' iibrigen , liest : crasútudine 

 rara quanta dieta sunt potoria. Hier liegt dar fVahre tiahe : mau lese :■ 

 crassitudine raro (ndmlich excedunt) quae ante dieta sunt potoria. Die 

 Constntctiou ist: excedunt raro crassitudine potoiia, quae ante dieta sunt, 

 mit Bexug auf die murritnschen Bechcr , die im vorhergehenden Abs' 

 chnitte erwdhnt siiid. Memoria do Snr. Thifrsch p. 474 , ^2, 



(/») Saxius legere mavult dieta. Rezzonico. bisquisitioncs Plinia- 

 nae T. 2, p.ai2, C0J.2, nota (2). 



(í) Rezzonico lê — rara -a- (como traz o Mss. de Bamberg), teguin- 

 do a l.' edição, e muitas outras antigas, e o Mss. Amhrosiano T, lição 

 que outros também adoptarão; c cita expressõts análogas de Pliiiio—. 

 Crasíitndine pedali , pollicari, dig-itali elC; e crafsitudine taiitâ au- 

 geUiT i j>br tanto vê-se que he itidifferente tatò , ou rart , I. c. ibid. do« 



u (j;. . . 



