144 Mfmoriasda Academia Real 



do da cor dos vasos murrhinos fosse vermelho e brando 

 para produzir o phenomcno da ^purpura candescente, aut 

 lacte rubescente tr de Plinio (z) , cores que não tinha a 

 myrrha , que era amarella , loura , fulva {ao) , de cuja côr 

 se derivou o nome da pedra murrhina ; porque tinha a 

 côr da myrrha {bb). E a mesma côr da myrrha tinhão 

 outras pedras de que fazem menção os antigos (cc). 



Entende o Snr. Thiersch que as z3 maculae pingues tuií,' 

 que agradavão a alguns , se oppõem a zzz maculis se cir- 

 cumagentibtis — , e são por isso lugares com cores que 

 não se reflecre:-n , ou sem cambiante, e por consequência 

 de cores mais fixas , e mais opacas ; e que estas maa- 

 chás mostrão huma côr de fogo escuro {dd), : '., 



Parece-me que Z5 maculae pingues sr são simplesmen-- 

 te manchas maiores. 



Pinguis significa no sentido próprio , como todos 

 sabem y gordo , e desta significação se derivarão diversas 

 accepçóes translatas da mesma palavra , segundo os di- 

 versos eflfeitos que podia produzir a gordura , e que con- 

 stituirão as relações que se observarão entre o sentido 

 próprio, e o metaphorico. Consequentemente: 



Porque as pessoas gordas são de coounucn obesas ^ 



3b ocig o3i5a muri'b tbiicr; 

 - ,L '.'i.rr^ú ííiíutVb 'mÚ-j!-! ■■'.]{)b tt 



sant qui resulte de cette épaisseur, Haiiy Traite de'MIn6raIogie,'lX2," 

 p, 458. Veja-se desde p. 456. 



(r) Nesta Memoria p. 74. :;,;:..-< cxv(< <■« 



(aa) Veja-se a p. 118 desta Memoria, e a p.' 116. ♦. ^ . , 



(ii) Veja-se a p. 118 desta Memoria. 



(ec) A Aromatites, e a Myrrhites. Veja-se a nota 204, e a p. 

 ÍOO desta Memoria. 



(dd) Offenbar werde.n die macitlae pingues j on welcken Eiuige 

 Wohlgefalleii hiUtcn , den 77iaculis se circumjgeitíibus euígegetigesetzt , 

 uiid sind nlso hunlc Stellai ohm Rrjkx óder fVechsel , also vori f éster 

 wid stumpfer Farbe. Memoria do Snr. Thiersch , p. 479 , §6. 

 ferner diè maculas pingues, was ouf duiikelgiáheHde Fárbung hinweiset, 

 ibid. p. 493. •.;,'.: 



Dimehcn aba- lásset die Erxvdhnung der pingues macula^ iaiftme\GàU 

 tu)ig mit duukier Fárbung schliessen: ibidsi av. ,;íí'. ij1;í\uj i.j oíí* ii \> 



