94 Memorias da Academia Real 



lha do Rey, e mulher do Conde , sem outro algum distinctivo, não 

 obstante dar-se o titulo de Rainha D.Berta, mulher de D. JJfon- 

 so VI. (i). Agora cumpre notar-se, que deve haver diíFerença en- 

 tre títulos de etiqueta, ou de urbanidade; aquelles competem priva- 

 tivamente ás pessoas, e estes não augmentão a qualificação própria ; 

 e quem pode acreditar , que o Senhor Conde ignorasse as qualifica- 

 ções de etiqueta de sua mulher para lhas fazer declarar nos actos 

 públicos practicados não só em Portugal , mas também na Hespa- 

 nha, e em occasião em que figurava D. Berta, mulher de D. Af- 

 fonso, com o titulo de Rainha^ Fica logo sem validade o argu- 

 mento, que Brandão qualifica demonstração. 



He verdade que a Senhora D. Thereza começou a intitular-se 

 Rainha depois que assumio o Governo de Portugal por morte de 

 seu marido em Maio ou Junho de 1112, mas esta etiqueta diplo- 

 mática não foi logo adoptada absolutamente; por quanto até ao 

 anno de 11 17 ainda se achão muitas escripturas, em que a mesma 

 Senhora conserva o titulo de Infanta (2) ; com o mesmo a reco- 

 nhecia o Papa Pascoal II. na era de 11J2 (3); com o mesmo se 

 faz delia menção no Concilio Ovetense na era de ii5'5 (4); eo 

 mesmo titulo lhe conserva na era de ii5'4, ou anno de 11 16 a His- 

 toria Compostellana , quando refere o cerco que esta Princeza pôz 

 a sua Irmã a Rainha D. Urraca no Castello de Soberoso (5-) ; sen- 

 do mais genérica a mudança desde o anno seguinte. Qual seria o 

 motivo da mudança do titulo , e da vacillaçao que houve a este 

 respeito por espaço de quatro a cinco annos ? Figueiredo a encon- 

 tra na circunstancia da Soberania , e Governo da Senhora D. The- 

 reza, referindo-se á Chronica de D. Âjfonso VIL , na qual se diz, 

 que £). Affonso VI. , dotavit eam (a Senhora D. Thereza) magni- 

 fice dans Portugalensem terram jure hisreditario. Mortuo au' 

 tem Enrico Comité Portugalensi vocarunt eam Reginam (6). 

 E que explicação se pertende mais adequada ? Se a Senhora D. 

 Thereza he já chamada Rainha pela Historia Compostellana nas 

 eras de ii5'9, ^ ii^f i.7) ■, ^^ porque então já estava consummada 

 a vontade dos Portuguaknses , qui vocaverunt eam Reginam pe- 

 lo 



(1) Num. 104 do T. 3. das Bissert. Chron. 



(2) Números J70, 171 , 172, 191, 197 , e 200 do T. 3. dito, 



(3) Num. 180 do T. 3. dito. 

 C4) N. 192 1 , „ , , _.. 



(6) N. 195 I ^' °^^ I>tssert. Chron. 



(6) j. õ da Dissert. 13. já citada. 



(7) Números 211 , e 253 do T. 3. das Dissert. Chron. 



