DAS SciBNCIAS DE LiSBOA. l6p 



OBSERVAÇÕES 



Sobre a verdadeira significação da palavra Privado, de que 

 usão nossos mais antigos documentos e Escritores. 



Lidas na Assembléa Ordinária de 1 1 de Março de 183^ 



Por Francisco Manoel Trigozo d'ârag1o Morato. 



AJuas forão as cousas que tive em vista quando escrevi 

 a presente Memoria ; a primeira foi notar a incúria com 

 que os nossos Diccionaristas antigos e modernos confun- 

 dirão as duas palavras Privado , e Valido , tomando-as co- 

 mo synonymas ; a segunda notar o erro em que ao mes- 

 mo respeito cahírao alguns dos nossos Historiadores e Pu- 

 blicistas : assim poderá este pequeno trabalho ser talvez 

 bem recebido pelos amadores do estudo da lingua , e da 

 historia pátria. 



A primeira vez que encontro a palavra Privado nos 

 nossos antigos Diplomas, He n'huma Carta d' ElRei D. 

 Affonsoll(i), na qual aquclle Monarcha impugnou certas 

 Leis, que queria estabelecer o Dominicano Fr. Soeiro Go- 

 mes: e ahi diz et hoc acordavi cum méis privatis. Que es- 

 tes Privados tossem as pessoas de que ElRei se servia , 

 para o aconselharem nos negócios mais importantes, nâo 

 se pode duvidar á vista desta Carta ; as quaes por isso 

 tinháo aquelle nome , porque davão os seus pareceres pri- 

 vadamente , isto he , pão de praça e publicamente, mas 

 particularmente e em segredo. 



Tom. XI. P. IL Y Não 



(1) Mon. Lus. Tom. IV. 



