t"^5 Memobía^ da Academia Real 



ellcs a noticia d'huma navegação ás Canárias que, tradu- 

 zida: «m Portuguez, he a seguinte (i) 



>»Da Canária e das outras Ilhas novamente des- 

 j> cobertas nò Oceano alem da Hespanha.»» 



"No anno da Encarnação 1341 vierão a Florença 

 « cartas dos mercadores Florentinos (1) estabelecidos em 

 "Sevilha, Cidade da Hespanha ulterior, datadas deif de 

 35 Novembro do dito anno em que se contêm o que abaixo 

 j> referiremos. 



, "Dizem pois que no t." de Julho deste anno duas 

 "Nãos providas por ElRey de Portugal de tudo o nc- 

 >»cessario para a viagem, e com ellas huma embarcação 

 >j mais pequena armada, dando á vela da Cidade de Lis- 

 "boa, se engolfarão no mar alto, levando Florentinos, Gc^ 

 "novezes, Castelhanos, (3) e outros Hespanhoes, e alênt 

 " disso cavallos, armas, e vários instrumentos bellicos para 

 "cxpugnar Cidades e Castellos , demandando aquellas 

 "Ilhas que, segundo a opinião vulgar.) dizemos terem- se des- 

 V coberto^ e que todos chegarão a ellas, ajudados d'hum 

 " vento favorável, em cinco dias, e que voltarão feliz- 

 j' mente a suas casas em Novembro, trazendo comsigo o 

 "Seguinte: Primeiramente trnuxerão 4 homens dos habitan- 

 " tos daquellas Ilhas, e alôm disso muitas pclles do bodes e 



>» ca- 



'j (^\)" 'Mmwnenii d*nn"MhnbwríttoaittPgrnfo di Mchér Grb. 'Êhcttkcci 

 4aCertaldo trovtti edilluUrah dti Scòastiuno Ciampi. Firenzc — ■2'trGm- 

 seppe Galkti li!27_C.° 



('i) Tem rscripto á margem, pela mesma le (ra — O Floietiiiiio 

 que foi. por Cnpiliío dcstnx Nríon , cbdmn-se Aiigiobnb dei Tcggia de* 

 Coibhii, Pi imo co-hmõo dos filhos de Gherardiíio de Giunui. > 



(',\) O tt.xto diz— Iwm/iies Jloreutinonim , jiiniunãum et Idspanorum 

 'cáslniisiwn, et aliornm hhjianoium. OSeiilior Ciampi verte em itali.-iiiq 

 os hispanoTum cnstronsium ~ por ~ spninoli Cntalain "^ HeipaldiocsCa' 

 taiiêes, níío sei com íjiie luiidamcnlo ; porque V.astratnnm parece-mé 

 a traducção latina de Castcllano! , que eiii Italiano, ^sôa peitcncente a 

 Castdlo- — Castretisis. — ~" '"'',,, ■ , 



