2i8 Memorias da Academia Reai, 



(*) Nota á pagina 203. 



Pedro d^Abano , trataudo dos lugares habitáveis da terra (Dif' 

 fereniia 67 do seu Conciliador) diz « AdLuc Séneca quinto nnturaliura 

 Tl questioiuini César quidcin ut aliarum virtutuni ita veritatís injpri- 

 5) ruis amanlissimus ad iuvestiganduni caput Pvili nii^erat centuriones 

 V duos audiri narranlcs illos ItiLguui iterperegisse cuni aRegectbyo- 

 " pie instructi auxilio coninieiidatique proxiniis regibus ptnelras- 

 » sent ulteriora quiaitbant pervcuinius ad inimeusaspaludes quaruiu 

 >i exituui uec incolc novcranl: nec sperare quisquani potest ita ira- 

 « plicate aquis lierbe suut : et aqua nec pediti cluctabilis nec uavi- 

 » gio : ibi inquiunt vidinnis duaspetras: ex quibus ingens visflumi» 

 5> nis excidcbat : sed sive caput illa: sive accessio est nili: sivetunc 

 5) nascatur in terras : seu ex priori recepta cursu redit ntscitur. Re- 

 ?) feruntnonnulli tantum forc descrtuni et locuni arenosnni pknunique 

 u serpentibus et aniinalibus venenosis et aquis dulcibus ut et nullua 

 ij de facili illinc transirc possit. Unde et parum ante ista têmpora ia- 

 « nuenses duas paravere oinnibus uecessariis munitas galeas : qui pec 

 >3 gades Herculis iu fine hispauie situatas transitre. Quid auttni de 

 }> illis contigerit jam spacio fere trigésimo ignoratur anuo. TransilHS 

 5) tanien nuiic pateus est per magnos tártaros cundo versus aquilo- 

 u nem deinde se in oriens et nieridiem congirando. v Concilialor dif- 

 ferentiarumphilosophorum Diíi'. 67, Ediyão de Veneza por Gabriel de Tar- 

 uisio A custa de Thomé trivisano H76 fl. 



]Não se vê bem qual seja a transição de hum para outro obje- 

 cto ; pordin este discurso do Aullior oflèrcce mais exemplos de seme- 

 lhante desatado de idéas, que ás vezes parecem apontamentos. 



O lugar de Séneca não lie no Livro quinto , he no Livro sexto, 

 e he da maneira seguinte ic Ego qnidem centuriones duos, quosNe- 

 » ro Caesar, aut aliarum viitutum , ita verilatis in primis amantissi- 

 >i mus, ad investigandum caput ]Nili miserat, audivi narrantes, lon- 

 » gum illos iterperegisse, quum a rege Aetliiopiae instructi auxilio, 

 •)■> comracndatique proxiinis regibus, pcuetrassent ad ulteriora. Equi- 

 •» dem, aiebant, pervenimus ad immcntas paludcs quaruni exitum nec 

 11 incolae novcrant, nec sperare quisquani potest, ita impliatae aquis 

 ;; herbae sunt, et aquac nec pediti cluctabilcs nec navigio, quod nisi 

 » parvum et unius capas, liniosa et obsila pahis non fVrat. Ibi, in- 

 » quit, vidimus duas petras, ex quibus ingens vis fiuminis cxcidebat. 

 V í>'í.d sive ca|)Ut illa, sive accetsio estlNili, sivetunc iiasciiur , sive in 

 •n teirns ex jiriorc recepta cursu redit: noiuie tu credis, illam , qnid- 

 K quid est, ex magno terrarum latu ascendere .' « Séneca I^aiuralium 

 Quacstioiíiim L. 6, §. 8, T, 5, p. 320 da Ed. deKuLkopf. Lipsiae 1797 

 e seguintes. 



Todas as palavras que vão em itálico diflcrem das que 

 traz Pedro d"Abano , e persuado-me de que he melhor li« 

 \ão ut ein lugar de aut; iiiq)liculue em lugar de imjilicitae; 



VI' 



