— G8b — 



me si è potuto, giacchò non conoscendo nblh-islanza In liugua tedesca ho do- 

 vuto servirmi d' im interprete poco pratico della materia : da ciò il perdi-tem- 

 po, e forse le inesattezze nel tradurre certe frasi, ed alcuni nomi tecnici , ai 

 quali sforluiiataiiiente la magfiior parto dei moderni autori danno la veste ale- 

 manna innestando con la loro lingua riccliìssinia di parole composte le radici 

 greco-Ialine ; dal che le somme difficoltà di renderle esattamente in lingua ita- 

 liana. Li memoria è poi tanto ridondante di fatti e di osservazioni , che difTicìl- 

 mentc si presta ad un esti'atto, ed abbisognerebbe piuttosto, per la più facile 

 intelligenza delle cose nella medesima trattato , di esser comentala di quello 

 che ridotta ad un sunto. Non ho poi inserito nell' estratto le annotazioni conte- 

 nute nel foglio di lei del ^7 pp. giugno per non interrompere troppo spesso le 

 serie delle nuo^e idee dell' Aut : perchè non sempre dà ragione dei cambia- 

 menti che introduce, e si riferisce ad altri lavori da lui pubblicati , e che qui 

 non abbiamo ; ed anche perchè le riflessioni stesse mi sembrano più oi)portuna- 

 mente collocate in forma di annotazioni sul fine dell' estratto. Riguardo alle do- 

 mande contenute nel citalo foglio, eccole quello che posso aggiungere, che non 

 è molto, atteso il pochissimo tempo che ho potuto dedicare (in qui all' argo- 

 mento. 



« I Branchiostomi rientrano o no nei Cicloslomì ? 



« Tali , e tante , e cosi capitali sono le contradizìoni che s'incontrano negli 

 autori che hanno trattato dell'anatomia di codesti singolari animali, che i me- 

 desimi per lungo tempo ancora osillleranno da un posto ad un altro nelle clas- 

 sificazioni a norma del diverso modo di vedere dei singoli autori. Il Ch. Mijller 

 formò di essi la Sotto-classe a parte dei I^locardii perchè invece del cuore or- 

 dinario dei pesci, loro assegna un lungo vaso pulsante , cuore gracile; dal che 

 il nome della Sotto-classe. Ma il prof. Oronzio Costa, che tanto, e cosi lodevol- 

 mente si è esercitato nella anatomia , e nelle osservazioni microscopiche degli 

 animali medesimi, ci ha trovato il cuore dei pesci, e nega ancora formalmente 

 l'esistenza di altri caratteri pure assegnali alla Sotto-classe del Muller, vale a di- 

 re l'esistenza di una cieca appendice nell'intestino, alla quale affìda le funzioni 

 del fegato , ed il moto vibratorio esteso a tutte le membrane muccose. Ora sic- 

 come lo stesso Muller ad onta di tutto questo continua a riguardare ì'Amphioxiu 



