— G23 — 



iiii lualerui, aflìnché non nuocessero, e recando ad esempio la vigente super- 

 stizione de' Greci moderni , i quali chiamano la Benedella una divinità maleflca , 

 supposta risiedere nelle paludi e ne' fiumi, cioè V Aiiaraide. 



.Stimò inoltre do^er recedere dall'anteriore interpretazione di /Inw/HC, la qua- 

 le formerebbe pleonasmo colla parola rcua che la precede , e vi sostituì Alda- 

 Oi'B BESTIA , fondandosi sulla osservazione che nella mitologia del medio evo i 

 cani bianchi di Diana erano temuti come malefici al pari delle cosi dette Albae. 

 Potniìute, specie di Fate. In sostegno dell'opinione del professore il sig. Gan- 

 dolli avverti come nella Liguria tuttavia volgarmente si crede che una turba di 

 cani bianchi attraversi nella notte le campagne. E questa seconda inlcrpretazio- 

 ne , avvalorata da testimonianze di altri, fu da' più preferita alla prima. 



Il sig. consigliere Thiersch lesse un suo scritto diretto a dar ragguaglio alla 

 -Sezione d" una recente scoperta fatta dal prof. Ludovico Jan in Bamberga di 

 im codice del X secolo circa , nel quale trovasi racchiusa la fine della storia na- 

 turale di Plinio Secondo. 



Essendosi in una riunione di Naturalisti tedeschi in Monaco agitata la qui- 

 slionn della importanza della grand' opera di Plinio per la cognizione delle an- 

 tiche dottrine in fatto di Storia naturale, ed essendo stata proposta dall' A. la 

 necessità di pubblicare una edizione della medesima emendata dalle imperfe- 

 zioni e corruzioni delle precedenti con la guida de' codici antichi, egli stesso per 

 deliberazione di quella riunione alTidó la grave cura a Federico de Jan, allora 

 suo benemerito discepolo, ed ora professore valente fra i tedeschi filologi , il 

 quale fin dall' anno 1836 per cura di Giulio Sillig ne pubblicò un' accurata edi- 

 zione. Trovandosi più tardi in Bamberga, rinvenne a caso un vetusto codice, 

 nel quale si contenevano i soli ultimi libri della Storia naturale di Plinio , la 

 cui esbtenza solo da taluno fu sospettata. Nel libro XXXIV leggonsi le parole 

 Ediliis posi morlem ; dal che appare che la Storia naturale di Plinio , la quale per 

 testimonianza del nipote {Episl. Ili, 1 ) fu 1' ultimo lavoro di quel grande scrit- 

 tore, non comparve alla luce se non dopo che rimase soffocato dall' eruzione 

 d<d Vesuvio. L'importanza di questo codice consiste precipuamente, 1.° nel por- 

 gere una lezione migliore di tutti gli antichi codici conosciuti ; 2.° nel riempie- 

 i-e le lacune di questi ultimi creduti finora perfetti. Quindi il sig. Sillig, a com- 



