DE INDIAS. LIB. XLII. CAP. II. 



41 



que se mueren en sus casas questos se van 



Y. 



No: nadie, antes descienden dellos 



abaxo de la tierra, é que los que se mué- toda la generación de los hombres é mu- 

 ren en la guerra, essos van á servir á los 



geres. 



teotes. 



F. ¿Qual es mejor, yr abaxo de la 

 tierra ó yr á servir á los teotes? 



Y. Mejor es yr á servir á los teotes, 

 porque ven allá á sus padres. 



F. ¿Essos criaron á los chripstianos? 

 Y. No lo se , sino que nosotros los in- 

 dios venimos de Tamagaslad éCipattoval. 

 F. Hay otros dioses mayores quessos? 

 Y. No: estos tenemos nosotros por 



F. 



Si sus padres mueren en casa ¿có- los mayores. 



mo los pueden ver allá? 



F. ¿Cómo sabeys esso? 



Y. 



Nuestros padres son aquellos teo- 



Y. 



Porque assi lo tenemos por gierlo 



íes. 



entre nosotros, é assi nos lo dixcron 



F. 



¿Quando alguno se mucre, sábenle nuestros padres. 



los teotes resucitar, ó ha tornado alguno 



de allá? 



F. ¿Teneys libros donde esso esto 

 por memoria como este que te muesiro? 



Y. 



No sé más, sino que los niños que (que era una Biblia). 



mueren antes que coman mahiz, ó que 

 dexcn de mamar, han de resugitar ó tor- 



Y. 

 F. 



No. 



Pues que no teneys libros ¿cómo 



nar á casa de sus padres , é sus padres ,0s acordays de lo que has dicho? 



los conosgerán é criarán ; é los viejos que 

 mueren, no han de lomar ni resugilar. 



Y, Nuestros antepassados lo dixeron, 

 é de unos en otros discurriendo, se plati- 



F, 



Si los padres mueren antes que ca, como he dicho; é assi nos acordamos 



tornen los hijos ¿cómo los podrán ver ni 

 criar ni conosger? 



Y. Si fueren muertos los padres, per- 

 derse han los niños ó no. 



dello. 

 F. 

 Y. 



¿Háslo dicho tú á tus hijos assi? 



Sí, dicho se lo hé, é mandádoles 



tengo que assi lo tengan ellos en la me- 



F. ¿Pues qué se harán? moría para que lo digan á sus hijos, quan- 



Y. No sé más de lo que he dicho ; y do los tengan , é aquellos lo digan des- 



esío assi me lo contaron mis padres, é pues á mis nietos: por manera que no se 



pienso que assi debe ser. pierda la memoria. É assi lo supe yo é 



El cagique Avagoaltegoan dixo que era los que son vivos de nosotros los indios. 



chripstiano é que sollama don Frangisco. 



F. 



Y. 



F. 



¿Es bueno ser chripstiano? 



Creo que sí. 

 ¿Por qué lo crees? 



F. 

 Y. 



¿Á essos vuestros dioses, veyslos? 

 No; pero los primeros de aquel 



tiempo los vieron , é los de agora no los 



Y. Porque los chripstianos me han 



ven, 



F. 



¿A quién hablan vuestros sagcrdo- 



dicho qucl chripstiano, quando muere, va tes ó padres de vuestras mezquitas?. 



al parayso , y el que no lo es, se va al in- 

 fierno con el diablo. 



Y. Después que murió un cagique que 

 llamaban Xostoval, padre de Cuylomegilte, 



F. ¿Quién crió el gielo é la tierra y nunca más han hablado con nadie en las 



eetrcUasé la luna é al hombre é todo lo mezquitas, é hasta estonges hablaban; y 



demás? este murió mucho tiempo ha , que yo no 



■ Y. Taraagastad é ^ipattoval; é Tama- le conosgí , mas assi lo he oydo. 



o 



astad es hombre é ^ipattoval es muger. 



F. ¿Essos dioses que diges, son de 



F. ¿Quién crió csse hombre y essa carne ó de palo, 6 de quál materia son? 



Y. De carne son, é hombre 6 muger, 



muger? 



TOMO IV. 



6 



