DE INDIAS. LIB. XLÍÍ. CAP. 11. 



49 



échanla en un librillo ó urva, esto es olla tan é han mucho miedo , y en aquello ven 

 ó vasso, y entiérranlo en la Qcniga delan- que se quieren morir ; é aquello que ven 



te de su casa del tal cagique ó señor. 



no hablan ni les digen nada más de espan- 



F. ¿Por qué no los entierran en aque- tarlos, é algunos de los que mueren tor 



líos vuestros templos? 



nan acá, y essos ven la visión de muchas 



Y. Porque no lo tenemos por costura- maneras y espantan á los que los ven. 



bre. 



F. ¿Poneysle algo de comer? 



Y. Quando los quieren quemar pó- 



F. ¿Las crugcs que ponen los chrips- 

 tianos, hallays que aprovechan en esso? 



Y. Si, mucho aprovechan; porque 

 nenies allí pocol (ques mahix) cogido en después que los chripstianos pusieron cru- 

 una higuera (ques una taga de calabaga, 

 ó como calabaga es la higuera) , é átanse- 



ges, no vemos visiones. 



F. 



m 



¿Quién OS- mostró hager aquellas fi- 



lo al cuerpo 6 lo queman juntamente con guras de los ydolos que teneys? 



el cuerpo, segund está dicho. 



Y. 



Nuestros antepasados nos los de- 



F, ¿Mueren el cuerpo y el coragon y xaron hechos de piedra , é por aquellos 



el yulio é ánima? 



hagemos otros que tenemos en nuestros 



Y. Si ha vivido bien va el yulio ar- buhios. 



riba con nuestros dioses, é si ha vivido 

 mal allí muere é peresge con el cuerpo é 

 no hay más memoria del. 



F. 

 Y. 



¿Para qué los teneys? 

 Tenérnoslos en nuestras casas pa- 



ra quando queremos tractar algunas co- 

 F. ¿Al tiempo de la muerte ven visio- sas , rogarles que nos den buena dicha en 



ello, é para pedirles que nos den salud. 

 F. ¿Sacrificays en las casas á aquellos 



nes estos vuestros indios ú Otras cosas? 



Y. 



Quando se quieren morir ven vi- 



siones é personas é culebras é lagartos é ydolos, para que os ayuden é den salud? 

 otras cosas temerosas, de que se espan- Y. 



No. 



CAPITULO m. 



En conlinuacion délos rilos é cerimonias de los indios de Nicaragua, é délo que mas inquirió el dicho 

 padre reverendo Fr. Francisco de Bobadilla de sus matrimonios é coslumbrcs en aquellas provin9Ías, é de 

 los muchos indios que baplicó ; e' de las maravillosas bocas de fuego é humo de cierlos montes , é de oirás 



muchas é notables particularidades á la historia anexas. 



esseando este padre reverendo que- vos, é 

 dar bien informado de las cosas de Nica- nuestrc 



sino 



de España) é alleg 



que 



ragua, é teniendo tan buen aparejo de cao (de aquellas almend 



lenguas para interpretar y entender los por moneda) é algunos xulos ( 



unos perros gozques mudos que 



que corren 



indios; é teniendo juntos algunos cagiques 

 é indios pringipales é viejos", quiso saber 



), é son buen manjar 



qué manera tenian en sus matrimonios y das; é hágese mucha fiesta de 

 en otras cosas, é dixéronlc assi: 



Y 



los veginos é amigos juntos, celébrase la 



Nosotros, quando queremos casar boda desta forma. Es preguntado el pa- 



hijos , va el padre del hijo al pa- dre ó madre de la novia , ó aquel que la 



de la hij 



que se la quie 



dar por nuera ; é si es contento matan ga 



ilinas de las grandes (que son como pa 

 TOMO IV. 



■ 



da, si viene virgen : é si digen que si 

 el marido no la halla tal, se la torna , y 

 marido queda libre, y ella por mala m 



7 



y 



