DE INDIAS. LIB. XLII. CAP III. 



57 



^ques principales que allí estaban : é as- 



MerQed, baptizado de hombres, mu 



simesmo baptigó muchos indios é indias, geres é niños en la provincia de Nicara 



6 les dio á entender sus errores é ydola- gua veynte é 



trias é cómo eran malos ; é los dottrinó en é 



esse poco tiempo que allí estuvo, acor- ei 

 dándoles lo que avian de hager é les con- 



^^" En la provincia 



de Nicaragua 



y tres personas "« xxtcuY«yui* 

 de nueve dias. XXIXMLXIII 



espagio de 



En el cacique de O 



En el cagique é provin 



venia para salud de sus ánimas. É fecho, morio ochenta é ginco 



fueron todos en progession al templo (de personas 



aquel pueblo) príngipal 6 lo bendixo, ver- 

 tiendo por sus paredes é suelo mucha (¡\ 

 agua bendita : é puso un altar y en él una lo 

 cruz, é mandó que aquella casa tuviessen m 



del D 



todo 



cagiques sus comarca- 

 , ginco mili é diez y 



por iglesia , é que allí fucssen á adorar la ocho personas 



cruz é á pedir á Dios mergedes é miseri- 



En el cagique Bomba 



cordia. É luego adoraron todos la cruz, é cho, ques en la dicha pro 

 desde allí los indios, bendigiéndolos el vingia, tres mili é dos 



padre, se tornaron á sus casas. 



é quarenta y una 



. Otro dia siguiente este padre reveren- persona 



do higo llevar una devota ymágen de 

 Nuestra Señora á la iglesia nueva de Sanc- 



En el cagique de Massa- 

 ya, ques en las dichas 



á los indios como era la ymágen de la Ma- é treynla é 



dre de Dios , é que allí avian de yr á ha- 

 ger oragion, é que tuviessen muy bien 



En el cagique de Mata 



palet 



ques en las di 



sia, é allí se encomendassen á Dios é á 

 su gloriosa Madre , como buenos chrips- 



qüenta é quatro 



En 



cagique de Ma 



llanos. É dióles á entender qué cosa son rinalte, ques 



las di 



las ymágines é lo que repressentan , para 



provingias de 



personas 



que no se repressentasse en los indios ragua , quatrogientas é 



aquel error de los griegos (sobre lo qual nuQve 



ya ovo contengion sobre si se avian de En el cagique de Len 



omitir ó quitar las ymágines, digiendo que deri , ques en las dicha 



era ydolatria; pero en el congilio de Cons- provingias de Nicaragua 



tanga fueron aprobadas, no que á ellas 

 adoremos, sino aquello que nos repres- 

 senta por ellas, como más largamente 

 tracta el bienaventurado Sancto Antonio 

 de Florengia, argobispo, en sus Partes 



I 



Oxomorío. 



LXXX\ 



Diria. 



YMX\' 



Bombacho. 



IIIMCCXLI 



ta María é la puso sobre el altar: é dixo provingias, nuevegienlas Massaya 



XXXVII 



limpia é tractada é barrida la dicha igle- chas provingias , giento é MatapaJete. 



CLIV 



Marinalte. 



CCCCIX 



baptigaron dos mili é 

 levegientas é diez y síe- Lendeñ. 



personas nMXIXVII 



I 



En aquesta relagion dige que este padn 

 ¡verendo é un hidalgo llamado Mena 



historiales '). Y por fée de aquel escribano ques de Cibdad Real, é otro llamado Bar 



que dixe del concejo de Granada pares- 



é otros pocos españoles sub 



ge y vi signado que avia este padre re- monte de Massa ya, é que ^taboca del y en 

 verendo Fr. Frangisco de Bobadilla, pro- derredor pusieron cruges: é yo lo tengo 

 vingial de la Orden de Nuestra Señora de por dificultoso, porque á mi paresger no 



TOMO IV 



1 El Antonio de Florencia , lib, XXII , cap. 6 , §, 3 



8 



