DE INDIAS. LIB. XLII. CAP. V 



69 



che sessenta é tantas vegcs essos temblo- 

 res , 6 aquestas ó más muchos días é á 



grandíssimo daño en tres 6 quatro 6 



en los pueblos, que hay 



más leguas \ 



que muchos por alH, é no pod 



;aen tierra en sí en essos quatro 6 ginco añoí 



por la aver dexado quemada é dcstruyd 



el fuego. 



Otro monte hay en aquella proving 



del 



es cosa de mucho temor. É á veges 



rayos é matan gente é queman casas. 



Todo lo que he yo visto en aquel pue- 

 blo de León , é sin dubda no es compara- 

 ción en la tierra tremol ó temblores la de 

 la cibdad de Pugol (que por ellos la vi yo 



un tiempo quassi destruyda) con lo que aver oydo muchas fábulas á diverssos 

 hagen en León; é soy de opinión que si hombres que degian aver subido á verle, 

 fuesse edeficada de casas de piedras, co- Visto hé á Vulcano, é subido hé. hasta la 

 mo esta nuestra cibdad ó como las de Es- cumbre de aquel monte de que sale con- 



que llaman Massay 



q 



hablaré 



hombre que le vi é noté después de 



paña, que muchas derribarían aquestos 



h 



é allá engima está un hoy 



en- 



temblores de la tierra con muertes de de veynte é ginco ó Ireynta pal 



muchos. Passemos á los montes que se hondo, y en él no se ve sino geni 



llaman los Maribios, que también sonco- tre la qual sale aquel sempiterno humo 



sa notable. que se ve de día , é digen algunos que de 



Hay una cordillera de una sierra conti- noche se convierte en un resplandor ó lla- 



nuada, yendo de la cibdad de León al ma. Pero yo estuve allí el día que llegué 



puerto de la Possesion , y en esta sierra dos horas antes que fuesse de noche , y 



se algan tres montes, uno delante del otro 

 continuados, é las cumbres dellos distin- 



dia siguiente todo, é con 

 salté en tierra, é subí á ver aquella 



aquí los pinté (Lám. 1I.\ fig. bre, y estuve engima más de 



/. ) : á la parte del Norte son de tierra ás- 

 pera , é á la del Sur tienen sus vertientes 

 tendidas igualmente hasta los llanos. Y 

 es tierra muy fértil , é cómo allí es muy 

 continuo el viento oriental , siempre pen- 

 de un humo continuo é muy ancho é 



quarto 



s 



de hora ; é baxado , estuve en aquel puer 

 to también aquella segunda noche hasta 

 que fué de dia el tergero que alli llegué 

 con la serenissima Reyna de Ñapóles, mi 

 señora , á quien yo servia de guardaropa, 

 muger que fué del Rey don Fernando se- 

 hágia la parte del Poniente , que gundo'; é con siete galeras estuvo Su Má- 



sale de los tres montes más altos de toda 

 la cordillera: é quassi una grand legua 

 continuada va aquel humo, é turan essos 

 montes assi en aquel cuchillo de sierras 

 seys ó siete leguas, y cl más gercano 

 monte deste humo á la cibdad de León 



gestad en aquel puerto el tiempo que he 

 dicho , año de mili é quinientos y uno , é 

 desde allí fuimos á Palermo. 



También he oydo en Segilia hablar á 

 muchos en aquel Mongibel , que los anti- 

 guos llaman Etna , é de quien tanta men- 



estará quatro ó ginco leguas della. Acaes- gion hagen historiales é poetas anti 



gunos años, ventando resgios Nortes 

 dexar el humo , que ordinariamente suele 

 llevar su camino á Poniente, é yr hágia 

 el Sur , é baxar por aquellas vertientes á 



guos 



I 



También he oydo hablar á muchos de 

 nuestros españoles en aquel monte frago- 

 so de Guaxogingo en la Nueva España. 

 También he oydo que en Gregia , en la 

 é quemar é abrasar los mahi- provingia Lacónica , está el monte Téna- 



é las otras labores del campo , é 



ro , en que hay una boca escura é profun- 



i Ovidio, Melham., llb. X; Virgilio, Georg., Hb. IV; Solino, Püllhyslor, cap. 7. 



^ 



