474 



HISTORÍA GENERAL Y NATÜIUL 



á la cubierta é dixo : — «Voto fago á Dens nia el mangebo por csso en i 



que si coaiigo burlays, de me eytar en ¡so degia que ningún castellano 



mar é passarme á essa otra nao» . La qual qer, como él : é aun assi en 



K ^ - 



Otra nao yba gcrca de la otra en quel castellano ni de otra nasgion alguna, que 



portugués yba, al un lado apartada un scsso tuviera , higiera cosa tan vana é tan 



lo osara ha- 

 o vo que ni 



tiro de piedra,, no corriendo menos, y 



dia como aquella, donde 



era cosa imposible poderla el pobre man- po y el ánima juntamente se perd 



gebo tomar , por la velogidad con que las 

 naos caminaban. Los compañeros é la 

 gente de la nao estaban con mucha risa 



1 sin causa de fama ni de gloria , sir 



r _ 



yendo loco, como el que esto higo *. 

 Aunque prometí de degir la locura d 



oyéndole, é unos degian:-((No lo osareys portugués que he escripto de susso, qu 



qui deg 



hager, como lo degís». Otros degian:-ffSi ro ; 



vos fuéradés castellano, compliérades ca ( 



vuesira palabra é lo que aves jurado». ra i 



É assi á este propóssito le degian otros para avcr lástima de los que 



menor é más frcs- 



por una pa 



ques pa- 

 ís ragori 



desvarios, no pensando que seria tan lo- 

 co que lo higiesse; pero él atendió poco. 



nen 



j 



que den gragias á D 



que algún juigio tuvieren , é le supliquen 



é púsose sobre la mesa de guarnigion en que por su misericordia 

 el un costado de la nao é arrojóse á la 



__j 



d 



mar, É tan presto como saltó en el agua, 

 quedó atrás por popa grand trecho des- 

 viado nadando: é la nao comengó lueí?o 



su gragia, para que no mcurran en se- 

 íjantes errores; y el caso es aqueste. 

 El año de mili é quinientos é treynta y 



quat 



uy 



á capear porque no se perdiesse aquel da é muy ataviada de ropas é joyas avi- 

 hombre , é de caso quiso Dios que vinies- das con aquel sugio offigio, acordó de 



se detrás por la mesma stela ó via mes- 

 raa é derecha otra nao del armada más 

 de dos tiros de ballesta, é aun de lom- 

 barda. La qual cómo vido capear á la nao 

 delantera . de 



passar á estas partes é venir á esta núes- 

 tra cibdad de Sancto Domingo de la isla 

 Kspañola: é para su recreación é compañía 

 traía consigo uri rufián , ó amigo , á quien 



o 



o 



p 



donde avia saltado el por- demás de hagerle parte de su persona, 



para ella, ella daba de lo que tenia. É viniendo su 



algún viaje, la nao tocó en la isla de Tenerife, 



derecha 



que se le avia caydo 



hombre al agua (como suele acaesger) ó ques una de jas de Canaria , é allí salta- 

 ron en tierra á tomar refresco é próveer- 



que 



dad. E 



á 



Nuestro Señor que se dio tan b 



que recogió aquel hombre, ya muy 



su locura : é á 



se la nao de agua é lena é lo que más 



le convenía 



por 



cansado é arrepentido de su locura : 

 tardarse un poco más el socorro, el 

 tugues se ahogara, como loco. En fin, él 

 llegó al Darien, donde yo le vi después; 

 y el mesmo thessorero , en pressengia del 



para su cammo, como se 



mancebo é de 



que 



público é notorio. É 



suele hager. Y en aquellos dias el man- 

 gebo jugó é perdió una cadenilla de oro 

 quella le avie dado ó prestado: lo qual 

 sabido, ovo mucho enojo é díxole feas é 

 injuriosas palabras y él á ella, é quebróse 

 personas el amistad ; y él , enojado no menos, pas- 

 ques dicho, sóse á otra nao que venia en compañía 



con la otra, É cada unodellos en su navio 



Hasta aquí imprimió Oriedo en 1535: lo res- 

 tante fue añadido por él en el MS, original, que 



nos sirve de lexlo 



