584 



HISTORIA GENERAL Y NATURAL 



Qado, esforgando su gente Icsdixo: «Es- Mariscal, desseando vivir, saltó en las 

 forgaos, amigos: que en salvo estays, peñas del isleo; é saltando él y el barco 

 quesfa es la isla Saona». É puso diligen- sobre él todo fué uno, y entre el barco 

 Qia, como es dicho, en el oro é perlas y é la peña tomóle una pierna el barco, é 

 en lo que más pudo, como hombre fiel é cortóle el un pié por engima del tovillo, 

 de buen recabdo. . y el pobre clérigo, viéndose assi lastima- 

 Pero aunque este naufragio que sub- do é con extremado dolor, desatinado, 

 cedió á Crugado de la segunda tormén- pero encomendándose á Dios é santiguan. 

 ta é huracán, fué tan peligroso como dose en el instante , sin tener tiempo ni 

 está dicho, otro ocurrió en el mesmo esfuergo para se apartar, llegó otra ola é 

 tiempo de mayor admiragion á giertos lo embistió é arrebatólo de la peña aba- 



xo é aho2:óse. É assimesmo se ahogó una 



marmeros é un clérigo llamado Maris- 



o 



cal , que era cura de la villa de la Yagua- su india é un indio del maestre Diego Gar- 

 na, é fué assi. 



Andaba en esta cibdad de Sancto Do- 

 mingo un clérigo, llamado Marisca!, que 

 estaba por cura en la villa de la Ya- 



gia, é los demás con el dicho maestre se 



escapa 



que 



dio del 



íron ginco personas é 

 ;o; pero no pudieron 

 que no saliessen bien 



guana , ques en el fin é parte ogidental descalabrados y hechos pedagos é lisií 

 desta nuestra Isla Española , hombre ne- dos de las peñas, en esta manera de de 



gogiador é cargado de pleytos é baraxas, embarcag 



qual aveys oydo 



que vino aquí essa é otras veces antes á giéndose el barco muchos pedag 



esta cibdad. É con los despachos quél 



pudo con su solicitud despachar desasso- qued 



Estos 



neo españole 

 vivos escapa 



y el indio que 

 1 en el isleo, 



segado, partióse desta cibdad un dia an- 

 tes ó dos de la primera tormenta , é qui- hagiendo 



donde estovieron quarenta y nueve d 



_^—^ 



so Dios que arribaron á tierra en esta 

 costa abaxo, é se salvaron por estonges. 

 Yban en este barco el arráez ó maestre é 

 piloto con otros quatro marineros é un in- 

 dio del maestre, y el clérigo é un indio 

 é una india suyos: assi que, eran ocho queseé verdol 



quaresma é peniten 



gia de nueva manera; porque ninguna co- 

 sa avia qué comer en el escollo, sino ver- 

 dolagas. Con todo escaparon un queso 

 del matalotage é carga que llevaban : nin- 

 guna agua ni vino tenian; pero con el 



pocos dias quel 



personas. E cómo vieron abonangar el queso turó passaban su vida 



tiempo, volvieron á su navegagion, é sub- nos cangrejí 

 gedióles la segunda tormenta é huracán gia, no beb 



É continuando su pe 

 sino quando venia 



sussodicha , é dio con ellos en un escollo 

 é isleo, que se dige Antovelo, que está á 

 Poniente desta cibdad de Sancto Domin- 

 go ginqüenta leguas, enfrente de la villa 



de 



á 



se y 



parlados de la costa dentro en la mar 



aguagero que por aquellas enriscadas pe 

 ñas en algunos hoyos ó vacuos dellas de 

 xaba algunas pogas ó charquillos peque 

 ños con agua , á donde yban á la beber < 

 chupar con mucha devogion é lágrimas, ( 

 con tan extrema nesgessidad como se de 



tempestad é fuerga del tiempo be pensar ó congecturar mejor que } 



e flaquega del barco d 

 se poder valer: que la mar era tan alta, 

 que los tragaba é se anegaban á cada 

 passo por la mar. Y assi como empareja- 



sabria dar á entender. É agotada aquel 



' naria, pi- 



quodaban en su sed ord 



diendo á Dios é á 



d 



del 



i5 



ro, porque si de su clemengia no les vi- 

 niesse, no lo podian avcr ni buscar ni 



