694 



fílSTOÍlIA GENERAL Y NATURAL DE INDIAS. 



grande terror en los indios, con los estragos Baquira : puerco salvaje. (Lengua de Nicai\i 



que los lebreles producían en ellos. Es nota 



gua, y otras parles.) 



ble que algunos de estos obtenían en los des- Barbacoa: andamio asentado sobre árboles, pa- 



pojos y botines parte igual, no solo a la délos 

 soldados, sino también á la délos oficiales y 

 aun capitanes. 



Appa : colé hon. (Id., id.) 



Appó ayllon: alcurnia, prosapia, linaje de hi- 

 dalgos ó nobles. (Lengua del Perú») 



Arcabuco: lugar montuoso, boscaje. (Lengua 

 de Haití.) 



rag^ 



uarda de los maizales. (Lengua de Cuba 

 y Haili.) Parrillas para asar toda especie de 

 canies. (Lenguas de Tierra-Firme.) 

 Batey : juego de la pelota : la pelota misma. En 

 los tiempos modernos se ha aplicado esta voz 

 para sig^iiificar el área ó espacio, que ocupan 

 las fábricas, sus palios ó plazas en las ha- 



) 



Archilobo: templo, casa de oración. (Lengua de . Bathata: Convolvulus batatas. Planta enreda 



Nicaragua.) 

 Areyto : danza y cantar de los indios, en que 

 se celebraban las victorias y proezas de sus 



dera, cuyas raices producen unos tubérculos 

 comestibles, llamados también batatas. (Len- 

 gua de Haiti y otras comarcas.) 



antepasados, ya en los funerales, ya en las Baygua: yerba ó raiz, con que los indios pesca- 



declaraciones de guerra y otros momentos 

 solemnes. (Lenguas de Cuba y de Haiti.) 



ban , muy semejante al bexuco. (Lengua de 

 Cuba.) 



Atalvina: especie de jaletina ó fécula de maíz, Ben: planta, cuya semilla produce un aceite, 



de que usaron los españoles en sus navega- 

 ciones después del descubrimiento de Amé- 

 rica- Parece voz de formación europea, 



Athebeane nequem : nombre de excelencia, que 

 daban los indios á la mujer hermosa y varo- 

 nil, que se enterraba viva con su marido. Esta 

 costumbre era muy general en la Tierra- 

 Firme. 



ÁTiBiuNEix : especie de batata. ( Lenguas de Betre ; esportilla , cenacho. (Lengua de Zubut, 



que no se enrancia y se usa en la perfumería. 

 Moringa pterygosperma. (Id., id.) 



Beorí: man:;ífero paquidermo de la magnitud 

 de un asno pequeño ó algo menor, cuyos pies 

 tienen tres dedos con pezufia , y la nariz ter- 

 mina en una trompa corta y retráctil , seme- 

 jante á la del elefante. Tapirus americams. 

 (Lenguas de Haiti y de Cuba.) 



Tierra-Firme.) 



) 



Atomora: Aceituna negra. (Lengua del Para- Bexuco: venas ó correas redondas, que se crían 



revueltas á los árboles o colgando de ellos. 





uay.) 



Axí: nombre con que se designó la planta co- 

 nocida hoy con el de guindilla ó pimiento. 

 Capsicufn. (Lenguas de Haiti y de Cuba.) 



Ayraca: junco. (Lengua del Paraguay.) 



sarmentó 



B. 



sa, de tallo delgado y largo, ya rastrero, ya 

 enlazado á los árboles ó arbustos. Los indios 

 hacían uso muy generalde estas raices ó sar- 

 mientos, empleándolas como sogas ó cuer- 



>^ 



foetida 



guas de Haiti 



) 



Bahar : peso correspondiente á doscientos tres 



catiles, ó sea cuatrocientas seis libras caste- Bilche 



y de Cuba.) 



BiHAo: cierta planta,* cuyas hojas destinaban 

 los indios para cubrir sus casas ó buhios. 



(L 



• « f 



ago Bisteot: Dios, á quien imploraban los indios, 

 moluco.) En la lengua general ó tagala siguí- al verse afligidos del terrible azote del ham- 



fica lunar^ peca grande y negra, que se cuaja 



en los cuerpos de los niños. 

 Baperon y 



Baperom: calabazo, en que los indios de guerra 

 llevaban la cal, con que aliviaban la sed y el 

 hambre en medio de las mayores fatigas. 

 (Lengua de Venezuela,) 



Baquía : viejo , veterano; término con que los 

 españoles designaron , después de la con- 

 quista, á los soldados viejos que hablan teni- 

 do parte en ella. 



bre. (Id., id.) 



_ -f 



Bivana: pequeño cuadrúpedo que tiene el pelo 



Bixa 



) 



con que se pintaban los indios: el mismo ár- 

 bol, de que se sacaba este color, y que la 

 Academia de la Lengua explica con el nom- 

 bre de Achiote. Algunos escritores asientan 

 que no para atemorizar á sus enemigos en la 

 guerra, sino por preservarse de las picaduras 

 de los mosquitos y otros insectos , emplearon 



