DE CHARLES DE L'ESCLUSE 49 
plaire complet, je prendrai soin de le corriger. Jet'ai écrit, dans 
ma lettre précédente, au sujet de l’{ris flore aureo, cultivé dans les 
jardins de la Bohême, d'après Matthiole, et de certaines Pierres, 
tant dorées qu'argentées, qui se trouvent sur les montagues sé- 
parant la Hongrie de la Transylvanie. Je désirerais avoir des unes et 
des autres, si cela peut se faire commodément, c’est-à-dire de la 
graine d'Iris ou de ses racines, et un certain nombre de ces 
Pierres. 
Adieu et porte-toi bien, illustre Craton, 
Bruges, le 14 Avril 1567. Ton affectionné Car. Clusius À. 
XXI 
A Jean Craton de Rraftheim, à Prague. 
S. P.— Je l'ai écrit, il y a dix jours, illustre Craton, que mon 
Epitome des Aromates élait sous presse, et que dans peu de temps 
il serait lerminé. Maintenant, à ce que j'ai appris, il est fini et les 
quatre parties séparées ont été réunies en un seul volume : j'ai 
prié le typographe de Plantin de faire en sorte qu’un exemplaire 
te soit remis par Materne. J'ai prévenu de même Materne de s'at- 
tendre à recevoir l'exemplaire de Plantin. Quelques erreurs ont été 
commises pendant mon absence et celle du typographe lui-même, 
Les imprimeurs ont, en effet, l'habitude, pendant l'absence du 
maitre, de plus négliger leur travail, surtout lorsqu'il n'y a là per- 
: _ Sonne connaissant la typographie ou sachant corriger les bévues 
Le ordinaires. J'aurai soin d'indiquer à la fin même du Livre les 
 errata les plus graves. Tu recevras donc avec bienveillance ce très 
faible présent et ja attendras quelque temps mes Observations sur _ 
Es 
