DE CHARLES DE L’ESCLUSE 57 
rerais que ma situation nécessiteuse fût connue de quelque per- 
sonne, et surtout de Brancion lui-même, mon très grand ami. 
Aussi, pour les mêmes raisons que Ta Seigneurie peut aisément 
soupconner, je m'adresse à toute sa générosité, et je la supplie et 
l'implore pour qu’elle daigne venir en aide à ma malheureuse si 
_tuation, jusqu’à ce que Dieu me regarde d'un œil favorable. Je la 
supplie en outre de ne pas se fâcher de mon peu de honte, ce 
qu'exeuse l’urgente nécessité. Il m'appartiendra de prier Dieu tout 
puissant en faveur de Ta Seigneurie, non seulement pour son 
voyage, mais pour qu’elle soit toujours heureuse, et qu'il m’ac- 
corde quelquefois la possibilité de prouver à Ta Seigneurie toute 
ma gratitude. Porte-toi bien, cher Rediger, et veuille présenter 
mes salutations à Neodicus, et à Materne, s’il est de retour, ainsi 
qu’à son épouse. 
Carolus Clusius, très dévoué à Ta Seigneurie. 
XXVIT 
A Thomas Rediger, à Cologne. 
S. P. — Il m'a été très doux d'apprendre, cher Rediger, que Ta: 
Seigneurie m'a approuvé de lui avoir dépeint, ainsi que je l'ai fait, 
ma très pénible situation. Plût à Dieu qu'il m'eût favorisé à ce 
point de me permettre d'exercer les forces de mon faible esprit sur 
des choses plus relevées, et de méditer sur cette affaire qui, si elle. 
1. « Jean de Brancion, cet ami, dit Charles de l'Escluse, qui m'est très . 
cher et qui m'a toujours tenu lieu d'un frère, nous fut enlevé en fé- 
| vrier 1575, à notre très grande douleur » (Rar. pl. Hist., pp. 263et 
