DE CHARLES DE L'ESCLUSE 67 
accorde un esprit sain et nous délivre de la féroce tyrannie des 
Espagnols! : 
Ce que tu m’écris de Plantin m'étonne on ne peut plus : je con- 
- nais son esprit modeste et étranger à toute médisance, Si l’on a dit 
quelque chose de semblable sur le marché, je soupçonne que cela 
provient plutôt de son gendre que de Plantin lui-même, car ce 
dernier n'était pas, je crois, au précédent Marché de Franclort, 
ses forces affaiblies ne pouvant lui permettre de supporter les fa- 
tigues des longs voyages. Quiconque cependant a pu dire cela, que 
ce soit Plantin lui-même ou bien son gendre, a agi tout à fait inci- 
vilement, pour ne pas dire arrogamment et injurieusement, 
Adieu, illustre Craton. Porte-toi bien, ainsi que les tiens. 
Veuille leur présenter mes salutations, ainsi qu'à Monave. 
Vienne, 15 Mars 1578. Ton bien dévoué Car. Clusius. 
XXXIV 
A Jean Craton de KRraftheim, à Breslau.. 
S. P. — Illustre Craton, de retour de la Hongrie, de chez le Sei- 
gneur de Batthyan'; j'ai trouvé tes lettres. J'apprends avec grande 
_ peine que tu aies été si longtemps en proie à la maladie, et je ne 
puis assez m'élonner que tu sois resté ainsi abandonné par Les 
amis et tes compatriotes. Je te souhaite une santé robuste, ce qui 
{e permettra de venir trouver l'Empereur qui, ainsi que je l’ai ap- 
pris, doit quitter Prague sous peu. Il se purge à présent, dit-on, 
avec une décoction de racine de Carça, et ne mange pas en public, 
e ce Lu me cause une re inquiétude au nn de la remise de 
—. de Batthyan, Sénéchal de Hongrie. ue 
