DE CHARLES DE L'ESCLUSE 83 
confuse que je ne scay lesquelles doivent aller devant ou apres, 
parquoy faictes tailler toutes les sortes d'Anemone les premieres, 
et m'en envoyez les espreuves avec mes pourtraicts à ceste foire 
prochaine, à fin que les conservant avec mes dils pourtraicts, je 
les puisse Lant mieux disposer par ordre. Et donnez charge (si il 
vous plaist) au seigneur Dresseler‘ de me rembourser ce qu'auroy 
exposé pour les figures que vousenvoiray par lui. Car il me seroit 
raisonnable que je portasse les dicts frais, veu que mon Histoire m’a 
cousté, me couste et me coustera assez de peine et de travail. Je 
vous prie n'oublier les copies de Bellonius, et me choisir un exem- 
plaire net et parfaict de l'Herbier de Lobel en flameng pour me 
l'envoyer à ceste prochaine foire avec vostre marchandise. Avec 
ce me recommandant de bien bon cœur à vous et aux vostres, je 
prie Dieu qu'il vous donne à tous en santé longue et heureuse vie. 
De Francfort, le 18 Juin stil vieïl 1592*, 
Vostre parfaict amy, Charles de l'Ecluse, 
A M. Jan Mourentorff 
Marchant Libraire et Imprimeur, 
demourant à l'Enseigne du Compas d'Or, Camerstrate en Anvers, 
1. Correspondant de Mourentorf à Francfort. 
2. On sait que le Calendrier romain, réformé par Jules César, avait à 
la longue laissé s'accumuler certains jours de retard avec le cours du 
soleil. Il en résultait que l’équinoxe de printemps avait rétrogradé de 
dix jours, en 1582. Le Pape Grégoire XIIL ordonna que le 5 octobre de 
cette mème année deviendrait le 15 Octobre. On voit que, dix ans après, 
cette réforme dite Grégorienne ne laissait pas encore que d'apporter 
quelque trouble dans la manière de s’entendre sur r la "one: date des 
nn 
