96 BIOGRAPHIE ET CORRESPONDANCE 
-tenu d’elle par ta présence que par une lettre, je le sais. J'ajoute- 
rai une liste de plantes qui seront contenues dans une manne. 
Porle-toi bien, ainsi que Linscot auquel je fais mes compliments. 
Leyde, 18 Mai 1610, 
, Ton très dévoué, 
Carolus Clusius. 
Or, voici ce que dit Charles de l'Escluse de l'Iris qui portait son 
nom £t qui est devenu l'Iris sibirica L. — « Iris Clusii. Cette espèce 
pourrait très bien être appelée Tris pannonica angustifolia versicolor, 
mais non Iris byzantina, comme certains la nomment. Et ceia à cause 
de sa fleur très agréable. Mais ell: ne nous a pas été apportée de Cons- 
tantinople, puisqu'elle croît dans des pres Mmarécageux, voisins de La 
_ ville de Vienne, où Je l'ai récoltée. J'en avais tout d'abord envoyé les 
capsules remplies de graines aux nobles Jean de Brancion et Jeun 
Van der Dilft et à d'autres umis en Belgique, provenant de Vienne, 
en Autriche. Mais de ce que j'avais communiqué en même temps «de 
cette ville, à ces mêmes amis, certaines plantes rares achetées de mon 
argent à Constantinople, il se trouva que plusieurs personnes pen= 
sèrént que cet Iris était aussi venu de Byzance, et c'est pourquoi elles 
. l'appelèrent Iris silvestris byzanlina, et ajoutèrent le mot peramæna, 
en raison de l'élégance des fleurs. Mais chez de nobles Dames, cette 
espèce prit le nom d'Iris Clusii (parce qu’elles l'avatent reçue de moi), 
et elle fut agréée, avant les autres espèces d'Iris qu’elles reçurent de 
… moi plus tard, comme elle l'est encore maintenant?» "© 
* Charlés de l'Escluse vécut ainsi plus ‘tranquille à Leyde jusqu'à 
| sa mort. Il était resté célibataire. « D'après Ed. Morren, il était, dit- 
on, d’une constitution délicate et d'humeur un peu mélancolique ; il 
. fut victime d'accidents graves : à la fin de sa vie, il devait se soutenir 
_ sur des béquilles, 1 mourut d'une hernie Le, aprés 
seize années de professorat, le 4 avril il 1609, dans FA 
