106 BIOGRAPHIE ET CORRESPONDANCE 
transport et qui avaient été conservés hors de terre, enveloppés 
dans des linges peu serrés, jusqu’à leur arrivée ici, 
Je n'ai pas cultivé depuis déjà plusieurs années le Momordica 2 
parce qu’il exige d’être placé dans un endroit bien exposé el en- 
soleillé ; autrement il ne parvient jamais à mürir ses fruits. Mais 
pour quelle raison Fidler croit-il que celte plante peut se conser- 
ver? Car elle est annuelle et il faut la semer tous les ans. Or je 
désire que tu avertisses ceux à qui tu envoies des graines de plantes 
bulbeuses, de les semer avant l'automne prochain {(Fautomne est, 
en effet, la saison pendant laquelle ce semis doit ètre fait), parce 
que s'ils les sèment au printemps, ce sera peine perdue, C’est au 
printemps qu'on doit semer les plantes annuelles qui sont déli- 
cates, comme le Momordiea, les Concombres, les Courges, les Me- 
lons ; mais les autres plantes, plus vigoureuses, bien qu'elles soient 
également annuelles, peuvent ètre semées à l'automne, et cela 
grâce à la force de leurs racines : aussi doit-on le plus souvent 
confier leurs graines à la terre en cette saison, alors mème qu’on 
pourrait le faire au printemps. 
Lorsque l'I]l® Princesse viendra ici, je lui présenterai Les salu- 
lations. Mais je te prie de me faire savoir si, l'été prochain, je dois 
envoyer quelques bulbes et de leurs graines au médecin de Séville, 
ou bien si, en raison de ta familiarité avec lui, tu peux l'en char- 
ger toi-même ? 
Adieu et porte-toi bien, Leyde, 16 Février 1595. 
Ton bien affectionné, 
Carolus Clusius. 
— J'ai terminé le VIe Livre de mes 
Observations; maintenant, quand j'au- 
rai le temps, je commencerai à écrire 
l'histoire des fruits exotiques. 
| ne 4. Momordica Balsamina L. A à 
