Capitolo\ XXXIX. 63 
cut. Nafce etiandio quìin Goa , ma in poca quantità. Se ne por i 
ta gran copiain Arabia, e nella Perlia, iquali confeflano tutti 
non effer pianta dei lor paefi, ma venirdelle Indie .Parmi, che di 
quefto ne faceffe mentione Auvicenna val fecondo libro al cap. 
200. chiamandolo Chaledfinm, ouero Chaliduniam. Ma perche 
non fcriue di ciò rifolutamente; maidi openionealtrui, come di 
cofa da lui non ben conofciuta ; nè. meno io pollo diruene cofa 
certa. Può facilmenteelfere, che fia corrotto il vocabolo , e da 
principio fia ftata da gli Arabi quefta radice chiamata Aled,sì co- 
mela chiamano anco gli Indiani, edopo per corrottion di voca» 
bolo fia tato detto Chaledfiam . Alche credere più di leggiero , 
mi ci {pingequello, che egli hà (critto della Curcuma; ouero Cur 
| cuni, al fecondo libro, laquale Curcuma fi afomiglia à quefta ra 
dite. E particolar coftume d'Auicenna , volendo fcriuere di al- 
cun femplice; enon ne effendo egli ben rifoluto , di farne, sì co- 
me habbiamo detto, diuerfi capitoli. Nè mi accordo io con. co- 
loro; che dicono; che perla Curcuma hà voluto intendere la Ce 
lidonia ; imperoche auenga che comunemente fi feruano di que- 
fta radice, così per tingere i panni, come per condirei cibi, tanto, 
quì, come in Arabia & in Perfia, non peraltro, fe non perche fi 
-_ Compra è più vil prezzo , cheil noftro zaffarano; il quale nafce an 
cone i lor paefi, è nondimeno anco in coltume nelle medici» 
ne, maffimamente ne i colliri; pergliocchi, e così ancora nel» 
la rogna,accompagnata col fucco di narancio , e col Cocco » 
cioè con l'olio della moce mofcata , alle quali infermità così 
nel capitolo del Cadelfio ; come della Curcuma fcrine Auicen= 
na effer buona. | aa 
Anmotatione di Carlo Clufio. 
Peg ELLA noftra impreffione defcrine Auicenna,al fecon= 
y @NI do librola Chorcuma , oueramente Chorcumma , dandoci 
* poiquefta interpretationescioè feccia d'olio di croco, I mo 
derni vogliono , chela Carcuma delle (pecierie fia il Ci 
Liar 
* 
