I. Lychnis coroiiaria alba. 



A ktuB(ulll^^n(£jftgiJ.(of/fo(4)<ftllrfburcI)e^llan^«r »«r. F 

 nu'iiijcf /i)i-ci)ct)cr »krfa(^c'$:ric{i(ciii Mxiim äcnc?<f/ 

 »n& ubw tag /)cre g<(cget/(o|cl)t ntcf)t attcm tic »nn«* 



<m^ <jroOc ivrajff : (gt(i<^c t^tm Dorju btc Spccies 

 Diamarg.frigidijDiagcmmse, Pulu. Santalorum, 

 &c.3c&cfrfrt|lcin (5cni).>c( oD«r sivccn/fodcn Dem ^tv* 

 «<» groffetr .^rafff geben : ^ß \c\itn abct btmtlbti (il(^* 

 (eincfft tvM'fccrumb tn &<n "SBoiTern mb ^jTt<} feiic|t 

 öema(i^rtt>ei'D<n»nö<iuffgcfc|)ftig<n. <So ({?m rtu(^ 

 jf)a«t)tpi5t, iticfer^StTtgDcmjhrtupt gar tt>o(/Dt«<S^taff tamifBe* 

 *'"• ftti^in/fclinUx niiti)vofenn?aifer»erniengef mtbtn, 

 DiKttin^tebMtmit bif\>tinsitmb ßttis^ bAvoM 

 gcrocjjen. 



^ J^S««"^!»« ?fläg(em werDendfDgenennef/ötenxfl 

 "^^fie i?cn fid) fe(6|? auff ^ßiefen t>nb »ngekjtwfen 

 ^e(5ern {)ei4j^r f oiiimen/o(;u einigen ©etnd^/oDer bi<0 

 werf «f{te|e «jif 6<rgen »ü in ti>5(l)en erfunDen werten. 

 [QSon ben :t)0nöei-n5g(ctn ^a(f e itl} fepe jti t)erf?e()eii 

 Galeiius 5.tuen.fan.&acr anjeigf fcfljjSaxiphragon 

 bin ©fein ke^e / n?e((|eg Galenus mtc^ »on Der Be- 

 tonicafoinGallian?e4>(^6e5cugt. SÖilleie^fiftmt^ 

 Theophraftus ju toerffe(jen/&rt er lovis florcm er jef)» 

 Tet i>ni)er Den ?5(um(TauD(n fo f(eine^(a((ert)a6en/ 

 t»eren <5him fein ©erucl) ^aDen/ lonl) aUein 5« 5«t 

 ^r^n^en gebr^nc^t tbertcn.] 



QJonDcrtRatur/Ärafff/ '^tVrfun^wnD (^U 



genfcf)flfff Der JvifDen ?fi%(einHumen. 



<f73 



^@fl)erJ>en Die tvilDen 'D^^gteinWumcnmie^ in Der 

 ^2lr;;neij gcbraui^t / ftiriiemfi^ fo aitff Den liefen 



tSlaftn (Bu 



S»^dn. ^^^ Se(Dern HHic^fen/afßDiifcDnDieS^ünDcrnflglein 



mb 93?«ftviae. @ie t^erDen abcx filvnembli^ iit Dett 



©e&ref?cn Der ?ßieren t>nD Der Q5faf«n iingewen D</ Drt» 



au Der iUi^geDnicfte ©afftgerii^mct vcivb/ bA$ er Den 



ienDenftein mit Dem J^arn <mpfreibe vnD aue^ jer» 



mal;(e / nxmnman Deflclbigen jtveen oDer Dret)4offe( 



»oltetntrincfe : £)<t ater bemelterfSajft mit J^autt» 



^fjc|)e(nj<»(fer oDer 3iefererbfen6rHl)e/oDer ^eterfefien» 



bmli eingenommen t»nrDe/ tviircfef crfo »iel Def!i> 



. frflfftiger. "iSJie aber bmdtct ©äfft fett befotfien mv» 



Den/ifTjiivor angeseigt. g" {»«^tnettcn ©ebre(^en Der 



"iRicrenttJirDmic^Da^anpgebrSnDfe <!S^rtj]er Der t»i(» 



D Den ?)7i1gleinbfnmen gebr4Uic|)ef/ »nD furnemWii^fö | 



man toter (otf)De^ «^rtlTer^f/ein fött)^(tHtt>f)ac^e{n>rtf» 



fei- \>r\b imx) (otf) bemelDteö ©rtfftg »nDer einanDer 



mifi^et »nD fofe^en "Itmd et(te^e "«tage na^einanDer 



<£>m oup« eintrincfcf. [ 0}?an l;rtttet «tie^ bic ©aiic^blum fiir iin 



ittt6«n. te«?e{)rt<J)Jitfc(aUerl)rtnD @iffit aii^ 8»n<i&«n.] 



' © ((^reibet Lobelius in feinen Advcrlariis 

 novis, bAf Die üJfi^rgenr^^lein »cn Den Zitm 

 ''feijengenennetreorDe/Lychnides quafiluci- 

 di Sc luculenti flores : 3?nD Lychnides coronariae, 

 Dici»ettmanj()re f<^one ^hlmlein / suDen jlran^en 

 £ gebrmicl)e.^£rtef(^reibet|teii(fo: l.3t)reaBnri5e(ftnD k 

 I. n. (angt>nDint>iel3«f<l» rtb3«f()«^«-^ I-^'< ^JütterlinD 

 ®«f wb j„,j, ttjjjj^ itwai tnDer ft^ ^angenDt / Do^) Dicf »nD 

 Äwf-'^*' t»olleel)t/an Der grop g(etd) Den ©al6et)b(atrern. ©tc 

 gramve oDer !)5rig njetjfe ©tengei tua^^fen runD in 

 Die (;o^e / mif »ielen @(etd)en »nDerf^ieDen / an Den 

 ©fengeln entfielen »ie( 3"'««9'<in/««ff *^«f<^«t ®»pf' 

 fe( ran^e (TreiffenDe jtndpfflein/ g(eicl) Den DioDen 0* 

 t>it Pfeudomelanthio aufommen/ Darrtitß Die fc^onc 

 ?S(um(ein^erfitr f<f)lteffen/mit £Kofen oDer roten pur- 

 purfarben «25(5(leinge5iere(/gflni5(i«fltg »nDiieMic^ 

 öuiHfe^en. SJJtt Wil<^a -^Sefe^eibimg Die aive»; erfic 

 ^i^^U^t D<r3)?m ijauöplein mit Den mi^m »n roten 



?B(iimen meif? übereinfomen.['i9?öH ftnDf ftemt^ mt( 

 teibfarben bfumen/tvcld^e tmag «?ö(rie^en. 2f(fo a«0 

 mit gefuffen Stirnen in Den @5mn.2ftif einer leDett 

 mannen/ VMnn ftc »ergangen ifi 1 »irD ein 2)?ag|<ia* 

 mcn .^opfffei n/cben anffcn fpiijig tv>ie ein f (eine er}d)e{/ 

 Darin i(l (gf4)enfarberfaamen/tt>ie Der ^tlfcnfamen.] 



III. S>agDrtff(®<f4)(c(^tDie3inoberro^(cin/be^ "J- 

 f^veibt ßodonaeus,Da^ fte ()a6en lange tt>uri5eC/ in »iel fJH^"'*'^ 

 «eine Q^e^enn^tinsefn jert^eifef/ am ©efef)mrtcf <tn>a^ 

 9\of Q)?argenroß(ettt. 

 II. Lychnis coroiiaria rubra. 



Mittel; 



