A wflffcV i\ ^J^ct• »). föf I;/ (nmctiv fiir ftcf) fcKf /oDcr mit F 

 einem Sßctclfafft »crmifcl)« . 'S)ci aber bctj gcbMiuucn 

 Qöa|Tcr«(nic^t|o viii \>6rl)ant)£n / foir man ncmmcn 

 tili ©crfTcimMiTcr/önniin ^witmit/J;)af<i\m^pilnf 

 mxb'^w^ivcaniiabfHtw imid Mtrcl)fct!)cn : &clti)(g 

 'SBafTcrg tan mm nciiimcn i>j. (otl)/'SSctcfa\i|T(r jftcij 

 fötf) / »HD örtiTcIbtg« rcmpcttcrcn mtf ctncm ^;53t:iclfiiffr/ 

 finDcrt j)cnS)iirfl »HD öic Jfjii?/ crfcu^f«t>i)& cmdiir 

 njt'Dcnimb wae »on t«r jfpt? i\'r6r«nnc( \>t\t> flit^gcücr* 



rtJigrciiipcni. ^4ßkii^)in tl)mm<:h i fo man ntmbf 



9ictc(n?fl||crjwc(ff|ptb/ ©Mbiofen »nö jpjii^rtffi^». 



tt)fl|Tcr jcDc^ aiid) fo inc(/Dcr fuiTcn gcf^ceftcn 2)?ani)cl 



»icr fof I) / oDü- rt»4> mi'^r / itiirbc« t>n5 9}?<(oncnf<irt' 



# tticn/jcCc^ctnf)(ilb(otf;/s:'n£)rtjt^cmcffr<n ©tiicfcit 



^ <rtt Emulfionem amygd4lina,rn iiirt^fen. 



'3«8Miinfc 5»i' &ag ücrtrminfc »ni) SJJdan^oIrf^c @c6fi1f fo 



mcmmfectif* )I4) m &cn2(&«rn »nö »nib Das j^cii? ()«r»jnil> »cH;a(«f/ 



£>bnma*(. ^«^'öii )?rc(ma( jO^nmacr^fcn ^)n^ J^cr^äiffcrn »cr»r- 



'^j<r«ä«tt«n. fac|)ct n?crJ)cn/ fo( man ncf>iircn SScicIn / «Sor^as«« 



»n^£)4)f<n5mtgc^n?a|Tcr/K^e^fc4)£^(ötI;/€r^r(^u(i» 



n?fl|fcr tXiX) (oflj/ Syrupi Granatorum ctcr acetof. 



citri fld)ffot()/fo(^cö i'nD«i:cinani>a-»)crmif(^cnt>n& 



Dai>ontrincf«n. 



2tlfo <\\\Co mgroffcn jprtiipmx^e/ fosjcnfx'ijigcn/ 

 fcf)*u>.^ffcn cf)o(crifd)cn ® (impffcn »erurfacl)t ttirD/fott 

 man braurf)cndrt«fS8cicIa\i|Tcr/£)ann «e^ rinbc« £)ic 



S)a0-9(«t)«^ucf/eott^r4uftrii. «58? 



®*(afrcti 



S^gx^A- f^lT« •O'S/cVfcnd^uf üas? Jf^irW^iVömii Jcf'f^Än/ 



scne/ieber/ |ön^crlii^fo manc^mtf «ncm ©«Humen ftjnip »er» 



K."«n ''"* ""r4)ct / »n& einen f?nten fTarcfen ^nmcf ncgen nae^t 



cemntmpf.S)e^9(eic&en(ofc5tfoIc^^>a|ferDie^ifS&ep 



Ü)^agcn0/^el• ieberAöer Ü)?utfer»n& öer ^Rtercn. 



lS?^m '^^'^ ^"*^*" ^" ^«"^ ecl)mer?cni>ef2fuf5en»oji 

 '. J^iij/mif "^uc^fetn aiiffgeleget.] 



Q;u|Teracf)er ©ebr.iuc^Dc^ QlJcicfwalfcrö. 



^(5 fan Das? SSetefn?a|]er eu|TerIt(^ aii^ an öbgemef. 



^tcn ©ebreften &e^ ieikff aebMuelxt iuer Den / Die «n» 



«6<§f«©(tc. ßfinDte i?nö ed;ti?(e@(tei)er jn fitien vnD jubefeu^tige/ 



^^igcjic, ivan man (cinen'^ilcbletn Darinn neijet »nb »berleget/ 



k«. rtf?uf'Cit'ieQ5rijjltn Den I)ii5i3en brennenden gtefjcnu 



Sßber &ag i^erij mit '3?orMgea\?n& £)ci)fenjun«5en- 



ttaDer i^ermtfe^f/ Darju man f^m fan Pulu. ti iaiau- 



tali i>n& Diamargariti frigidi. ^gber Den 5)?aäcn i>nJ> 



5f(äf9J5)oup{. &«*•' it''« m» Snc)tt?i«n cfcev CffiegerichvaUcr. S)<^' 



tti^iit. ^(eid^en au4> in I)iijtgem J^anptivet)« fan man (einen 



*-> '^iK^Jein in ^eief vnD fXcfennj-affer eintrucfen / »nD I 



etüeh ma( naci)emant)cr tnib Die öcf)(aff fegen. 



gjtiibcH. C'S)a6 /?aupf offt t>amit gettjaf^jen/ nimbf Die 2S)?i(» 



«(t,ün'cn. bcn DUO .(Sel)iip):>en / önD »tjaö^crgkicben »on JF)i5/ 



'$;rncf ene »nD ©clx^ipife &et? ©eblnfs; fic^ erljebt. 

 bi«.|c pufAa (£0 gtbt rtuc^ ein f ofilief; 2f ugentvafTcr in aUen ^t^f* 

 i.n» Ä. 3cn »iiD tntcfenen Unfall Der 2fitgen »ni> 3f ngentvin* 

 cfel/mit reinen (eintnen '5:ii(^Iein ubergelcgf . 



Samit gegurgeU »no ertji^tgten 9)ilnnD offf ge* 

 fcl)tvcncfef '0\\\> auc^ getnmcfen / f iiijiet »nt» nimbt tic 

 ^iHbU\tferrein/ tve^rer öem ^al^gefci)ivar /i(! gut ju 

 mf«n«6cr ^"^'^"'^ J'^-^ntne &armitgeivafc^cn/»n& hernac^er 

 «rÄunr. «»» iventg jjucferfanöi jerfaffen/ oDer ßuittenforner 

 o^er <3i^e[feJ)en glöljefaamcn ein nn-ntg Darinnen er* 

 »eic})ef/»nJ) mit Dem ©c{)(eim bejTrtcljen. 

 5)crfc6r»ni;«,?'*^'''''''^^^'""3^f 2C)ffer^»onee^merßen ^er K 

 te^?fff(er» ©"'^"wö<>'«n/i!f«'ann,H-n@ebnrfgfieDer»ni)ü)fann- 

 «Äa nn '''5? ® '«^/»"^ »^^ f'^'«?'': "Ö" t>on J;)i,5 enBuntef Wi> 

 IntoBribct. 3cfq)njoaen/i>armit ge«vafc^en/»nD leinen 'Büchlein u. 



bergeleget/iftein treffenf(icl)e 2rri5nev. 

 ®*m«-., t.* ;^j„ e4)mer?en De^ {)i?igen •potogramg/fTiat <g/ 

 jvo man jarte "^itc^lein Darinn neijt »nD uberfegf/t)n& 

 n>nnn fie frucf en iriDernmb erfi-ife^et'jeDocl) fou fo((fe«jy 

 iu 2(nfan3 De^ ©cbmerijens gef(^e()en. 



^on Den 2(pötecfercn njtrt) offt Da? ^rauf an f?att 

 terQ3fiimen aufgebrannt / if!aber nic{)t fofrelfftig/ 

 mag aber in t>er g^ot^Durfft an f?atf tejj gerc*f«n jn- 

 nerlic^»nl><u|7er(ic^ gebrauchet tver^elt.l 



wlnrftl." 



ttrlt'intnt 

 !Btun&. 



tograms 



Cciifcrpcn ^ucFcr t)on ^cicrn.Conferva 



vioJarum. 

 ^^r ^eiefjiicfer tt>irD auff folc^etvei^bcretfCf/mati 

 ncmme Der \i\mm »olra-cI^enDen 98ete(n/al6ba(!> 

 jtc pcrfitr foinmen/rnpffe b\i blande QMattlein ab/t>nö 

 n>ann man l;af ein (ia(b9)fnnD ''::5(umen/fo neme maii 

 ort j» ein l;a(b 9)f. g«cf er / jer|?o|Te oDer äer()acfe fie mif 

 emanDer gar f(etn/tvieeing)?nf;: S>arnacfc t^uefteiit 

 ein @(afmrma4)eDa|felbige eben »ol/t)nD|lcUee£iau 

 Jie@onne, £)lefer gucfer fan Den jungen jKinDeren m^^nSxw 

 ricl;er eingegeben n^erDen/njann fie <?rcffe Jji^ bepnDen/ *"■ 

 »lefelbige linDert er/Nlt ]\)m\ auch Den ieib ctfcn/|?(^r. s^'^l mal 

 cfef Dag^erisfcHDDag J^ivn/ »nD mrD gelobet ivitcr ^^""''^"*f« 

 »ic falleuDe eii^t mb 9öergicj)t Der jjmgcn J^inDer : Wntr*"" 

 a^on alten gjerfonen foU er auff cm fotl; oDer ij. eingc t"r '" "** 

 '>' nommen tterDcn/leget Den S)Hrfi jjud m etecben in S«. 

 Ucr §5ru(T/crtt>etd)f Denq5au4)/treibet Dte ©allen »nD *"**"- 

 i)5mpffet Die /ji^/fo »on colerifcjjer gencjjte fombf . 



[2lnDere machen jf)n alfo/ nemmcn cer blauttctt 

 ^(ättfeinein gjfunD/floiTcng in einem ü)2arbcif?cineti 

 a)?orfer3ueinem9J?u(?; iftac^imalg (?c|)cn fie anDert* 

 I)alb PfunD ttjei^5iicf er &arunDer(etlicJj jtvep oDer tii. 

 ^fuiiD / furnemblicf) n^ann tit ?8iolen Dur; (TnD ) Der 

 »orbm a>o( gepudert fei; : tt}iu feieren gncfcr»toleu in 

 eintvett ©laß/ mit einem weiten CWunD/»eima4)entf 

 ml/ i?nt) mit einem (Tticf gefe^abtem enßtjol^ / foU e« 

 Dep'^ag«? ju etfid; maf)(en n?oI DurctjcinanDer i;eru()« 

 »erDen/ i^uDaffe^cit gefieb n>iDer »ermaßen. i)tefec 

 mag aKer tOJaßgebraudit tBeröen/»ie Der 98io(fi;rup : 

 »nD Dag für einmal einer ?)^u|Ten groß / oDcr flujf jtve» 

 H fof [i/b(eibt alfo ein 3al)r gut. '^ 



ynm seit pfleget man fct efen ^ucfer mtf fauwrem 

 iimonenfafff / oDermitDem re4>t bereiten »nD rectift» 

 cirten ^ictriolol ju »ermifi^-n/iflfaumrfed-.t rnD atu 

 mu{)fig/anfarbfcl)on tot)tkc^t/ wiD «virD für torgc» 

 fd)riebenen ©ebrc4>en fraffttgergcfiafrcn / »ud wnö 

 t>c^ ^tmonenfafffg oDer3Jtctrio(o(0 fo tJiel genommen/ 

 <i\e j!t einer lieblichen ©ättrc gcnugfair. t(!.] 



(Sß fc^reibt aber 5imon Sethijba^ Die ^(umcn Dem 

 J^ertjenjutviDerfeyen vnD Dajfdbige bcUj;J)f3eii/ tvie 

 Fuchlius m feinem Hcibai io bejcuget. 



@prup r>on ^;^cicln.Syrupus violarum. 

 g© njirD mi Dem ^crin ^ocf./ n^ie md) von Ca- 

 merariot»uDäum'$|;e!l l>cn Failopio in traö.de 

 med.purg.fimp.c.4o.cm guter »nD nuijlic^cf Jiauf # 

 fijrup von ?8eicln befci^rteben/tpcl^er auf gle.clje »ei^/ 

 tvieDer'D]agleinfi)iup/Dari>ont?nDcr Den S^agleinbe. 

 ricf»t gegeben i|T/fan rnD foU dirpenfiertttjerDen.'Sßn& 

 fcf)reibet Fallop jus »on bemeftem ©t;rup / ba$ er »on ©» «r««»» 

 »ier lotl; bißau|fic|;en eingenommen ; Den ©ttilgang «»«««im. 

 fatifffigfic^ ern?eic^e. ©o tvirD auch fcfd^er ©prup 

 gani5nu?li^ Den jungen itinDerngebrau(i)f/I>a man *«'«•«^^'"f 

 ftcl; anoerer ff^rcfer Sfrijueijcn m beforgen {jat/fonDer* *" ■^**''- 

 14 wann |Te mit groiTcrJfjiß angegriffen tverDen/grof* 

 fen 5>ur|Tfej)&en »nD etnja« »erflopffet fepuD/ foßman 

 jl;ncn bemelDten ©i;rup eingeben/ enttteDer filr fl^ 

 fclbf!/oDermit 2Öetc!n>a|Ten?ermengt: gu groffer ^fif 

 fan man ncmen tiw ©crftenn?affer / oDer frifc^ ^run# 

 nenivalfer / DarunDer ein gut tljcil Deß ©prups »ermi* 

 f(^en j?n£»&enittnDerna(fo5u tiincfen geben /i»e(*e«f ^"ß"«» i»» 

 jpcrt? Pttö ieber fühlet. *"' '*'«^ 



[3(ber beffer if? Dag ^^a|Ter/fo jntor abgefoffenA>n^ 

 Darnach im Heller n?iDererfa(tetlt(t; @erj?<ntvrt|j"<rii? 

 no^ beffer.] 



93?aimfic^Dtc .^iuDer (jeifc^er gefc^rtc^en ^a&en/ Ov.tH*,jc«i 

 foffman nemmenein|?ucf(emgefchabcn©u^f)öl?fa(f *"•»"»*«' 

 ciiug gingergfang / folc|)egoben »lelmal »oneinun» 

 Der fpalten / Darna^) in ?8ete{fj?rup eintauchen / tm 

 Den ICinöeren geben Den ©prup aupjufaugen/ folch^ 

 mad)etjf)nenDierrti4e iteel ttiDenimb glatt. ä)eß* 

 gTeic|)en wann Die .^inDer Datf ©eitenjTc^jen itber.« .^ ^^, 

 fommen/i/lfaf? nuijlic^ Dap man ncmme ©cabiofen ccrVn»^' 

 ti\b ^<je(trß|[cr jeDcß Piet (otjj/ SSeteif^rup Drei; loti)/ 



