©.^acoöt Z(}tobonZaUxt\amontani/ 



Äraff(tdfc(«n. Manus Chiifti vio. 



6U 



A foU^cf^mit tinAntit ixrmtfc^ mt> tun Wintern ta* F 



»on iiitrincfcngtk : @o((^cr IxAnd ma^ct fie c(# 



wa^wcif *>mb bi< >3?rHfT/mtltt« Di« ©^mtrijcn/ünö 



ma^cf i\ii^r«ifp«rn / c^ Um mi(^ ein »cntg ©tjni)» 



»ou ©ulTcnifjol^ Ditrjit genommen »crkn :^ 35n& 



f^«ffo((j)ctf tvo(/n)<nnmanftemtf tcmOJcKlofbflrj« 



fd[)mKrct. S^tttri» au^ (onflm in b<n 2trorf;i:cf«n 



«in Syrupus violarum compofitus jtl^criditct/ [atijf 



folgcnfcc »«ip/ -iftimh fHrc^<r ^to(cn iijj. l«tt) / ßuit' 



fcnf<rn/»Prtppc(faflmcn/je&e^i}.(ct^/i*ctirii>nbfc|)tt>«i* 



?cr >5ni(Tb<crlcin3frcni3t<j : S)(cfc t^iicf fcuö mit tiiu 



anbtrin fid)gpftint) Mrbem^ix i Ccn t>x\mn tbcil 



cijnmimbl>rtrjui;.vfmi6 3"cf" ^"^ fciit^Su dncm 



(St)rnp.]n)c((^crmt(|/ttjt«!)crt?on3t/t>ön alten hw» 



fcncinjuncmmcnijI/J>i«ful'ft£U f^«rvffc<Stolenfc^€ 



B giup oDcr (£flfiUj|}cn/fo flnff tic '^ruj! ioMw Mxmix G 



«*arpffit jHmtftcrn »nbauincrrtffimn/Crtrtiitfte «ttfl^mogcn 



SifiM« ' cin<}e{ta(tcn / t>nD fo »tcf &<fiö fester v>on »er sj^ati«: 



»i«'"- turc^ Den J^u|len «upäettorffen «?er^en. €ß fange ti 



SÄ* anc^ tev)De''epruven gar tt)c( tvicer m ©eitenf^c' 



3U«i«u dten/Üi^ufu- ücr jttekn/vn» «legen fcen Jfjijften fo»on 



cSfm fn&tt<U-r fci^'ivffer 9}?ateriep t^crfcmbt. ^enn 'von* 



e«r«nMf-n5fenijTinPleuri£ide(5t>er'6eltcn(Icc^tn6en(£4'(af 



infurfcern »n» cie ©(^merjjen in lin^em / foll man 



nemmen33cie(f»)iup/Syrup.Capill. Vener. jet>e^ i^ 



löth/Sy rup.de glyzyrrh.de papav. jeDeSf j.lotf)/folcb€ 



Jlucfmti <SceblunKntt>tt|Tcr i>crmif4)cn»nb}unac|)t« 



<umemmcn.98n&c{> wol Der ^eiclf^rnp fiirncmblt^) 



iiii' C3rn|!<je6riiucl)ttvir&/fan er J)o(f) tt?o! ju anöere« 



inncrli(^en @licDern/a(^ j«m 'SSlA^iniS^tx^nl UUt 



laci genannt. 



^3<f< Ärafff t^fefein foKen a(fo bereitet werDfti: 

 "^^^lim iig red[)f gcDif^iÜierten Sßiöfentvafferg/oDer 

 in CO?an<?eJDeffen/fenD ein QBalfer »on frifdjen oDer 

 l)iinen93io(en/ol»er Da^noc^ beffcr i(?/nimbccgaup» 

 g«prefteniSaflFt£f»on23io(en/ ti)\M in einfiipfferin« 

 ^f^nntein/ nimb De« reineren j»et|T«n»nD^5rtef?e»i 

 gucfer^/ j(rf?c^i()ngrö6(ed)t/ii>nJ) t\)\\\\)n Dm-ein/lap 

 auffeinem fanfften .^offeiiteerlein foni^t riecfiegc 

 m(S(tfic^jcrget)en»n&ftetien/btp f:^ ötegeud)fe»er* 

 je()rc/»nD foU aufein^albpfunt» etnSSierltnggcnom* 

 mentt»crt>en. Jfjeb e^ f^mll ab/ t>nD tt?irff anff ein ä(af* 

 f en ©fein o&er ^ret t/ fo juioor mit reinem ©cmmet» 

 mee( wei^i^xiwmt feije im tkinm rnnDcn .^u^'Wn. 

 ©iefe'Jafefcin ^^rcfen baiS^\xrM S^mlkM^* 

 gen fcit (eb(i<ije ©eiffer / f Jf(^<n Den !55nr(?/^a(f cn Den abu*r©X 

 {9?unl>»nD Den JP)a(ffeu(|t/j?nb«r<|utffen Die .Kran- *»« "<»'»'**• 

 rfenfo unS^Xfi x>vX) f^arpjfen-3<t«rnijrtrna[)«ip«r 

 f^ma^ten. 



^«>2(n nimbt frifcfie SSicfenbf umen / fo wo( gereinf * 

 ♦^♦■^gef^qjunttein/Jfmefmeefiii.fiuintieinDn&j.fcrH« 

 j7e{/^S3e5ericl)jaamen j.qtiintUin/ Rhabarbara, ^al« 

 fam oDcr fein luccedancum, bejjDeö j. @cnipe(/ üvo« 

 ftntt)a|fer fo »iel nnng/mae^ß ju jln(i)lein. ©tofte Die 

 @aamen fnD Rhabarbara mit einander / tatf 2(mef» 

 mee( aber bcfonDer/öarnac^ Die 9}eielb(umen in einem 

 marmcr(?einen OKorfer / t^u Dann Dag '^pwiHx »nD 



i^cri; fiürct«. 





C »nö Dem jFjauv'fgemiectwerDen/ wenn man jtin mit H ^aifani Darju. ©iefe geWein werDeu in «fliegen «f* 



Dergleichen 2{risnevcn/fo bemelDt cn©UeDern jusetfjart 

 fepn/fl)Hf<?cbraucI)en. 



[5^ jvirDani^eiif anDrer ©iiriip »on Dem @aff( 

 3emac^t/n5i< oben <^eniefDef/5)ie3fpofecfer bereifen et/ 

 n?an Diefen ©ijnn; fo er j^n an »nfetten ab<?angen wn 

 Durtm'3Jiö(en/(ti:abcr fclwai^ »nD frajftbß/mag D* 

 totjatbtn ober jc(>lte gßüvcf «ng ntc^t vollbringen. 



©omanabcr gcstcungen wert von Den gtDoruten 



<s8iolen eiu©J)rup ju ma^cn / foll man Die/ fe fleiffig 



f nD fanber geDorrct roorDeii/nemmen/ |le in »armem 



?l^a}|er ein ganijen %a^ eriveicben/ Darnach) Durc^jT«* 



gen/n?iDerumb ein wenig erroallcn / vnD mit ^ixtXit 



luK^ nott)bHrfff abftcDcn/^Sletben alle jimiat iiber t<^t 



3a!)r frif^) »nD gut/rnD nie^f länger.] 



D 'i3[?0rt^cicl|Ukp. Julapium Violarum. 



^^enxil tii ^crfonen erfnnDen werD^n / welche 



'^nicbtev fo von ^JfTaumen/ ^rupeerletn/ ©ebe* 



f!cn/fnrnembltct) aber tisass vorn ©nijen^oli} »nDan- 



ti^igtSititr lixn ^ri^utcrn coquirnfl/ einnemmenfonnen/ »ie 



''tnXrn/*' ""^ anDercDicfc ©priip me^r/»nD aberl)0^ »onnp* 



t'trt/iung. ff;en i(I in Den l;iijtgcngebern/Dag en?!iiuc@ebluf/n?(e 



and) DiebrennenDe i?nD {)iBtgc ©lieDer olcs Den ÜÄa* 



gen/Daö .^erij/ Die icber / ittnge »nD anDerc me()r ju 



f nlcn »uD jti lofit>en/ fan man an ftatt Der triiben 



fef;n?ar?en/vnlicNKl)en3ia«c^ einen flaren '^x\\<\> ixu 



rj(tt«n. Tili \nx reicbe 9)erfonen/nimb ^cie(tt>a|fer 



«n vfnn&/n)eMT<" gncfer ein ()alb j'funD/oDer etwa^ 



weniger/ Dag ftcDerntteinanDer bei) einem gelinDen 



^olfewer/lSntereeg miteinem(£v)em5ei^/bi0 eg feine 



E confiftentiam jibcrfomme : Ijiervon getruncfen/lin* 



*"l«*"*' DmDiecolcrif«,tc5<ber/lo7cf vmb Die^rn(l a«ff/b«' 



|uff7n. ninibt Den JD«|lcn/(iJfcI:.cf Den J)iirjI/»nD t^xxt gar tt?oI 



^f' ({ *« ^" Plcuricidle oDer Dem ©eifen(!e^en. %n Der ei;I 



* ' aber »nDfilr Den gemeinen 0}?ann/fan man einen fo(# 



c^cu^ulep bereifen/ man neme rein/frif(^/ful ^run* 



ncntraifergcln ^Y""^'^^«''"»^^''f«'''fN ^^Wi »j. 



oDer*iij.lof^^eielfi;rnp/wrmif^efol^e0n)ol»nDec 



cinanDer/Darvon füll Der jlrancfe axx^ einem fi^onen 



mtiiv «««• ®^*^^ J"*"*" gtiten'^nmcf t§wn/Diefer li5f4)tDie Jfjii? 



©tbiüf«. jjnD DenS3ur(?»unDerbavlid)/linDertDie ()fiiige®aa/ 



/e$r $i?i5<n t>nD brenmnDen gebevn gan? n»5li^ wiö 



«n compolitionibus gebrannt. 



Q;5efer»irDrnDen2fpörecfen tt>ie Der OCofenfjönf^ 

 ^^ bereitet; auflFDagaaerf#(|fe(fn?irDalfo bereitet: 

 «flimb j.pfunD oDer^albcffDer blawcn abgeftj^nifteneu 

 ^iJtflein /jerftop jte »ol/ Dann ftuDe fiein Dre^ oDet 

 anDerl)albpfmibfc^^n<gfrifd)cngcl5ufertcn.^onigg/ 

 la^ ob einem fanjften ixolfcnwertein ttolfteDKen/ Da^ 

 eß ixx rc4)f«r S)icf e f omme/oDer »ermifcj) ee ttjol »nDer 

 <inanDer/»nD laU an Der ©onnen erl)it5en. 2(nDer< 

 mad)en Den ^iol^onigalfo: neljmen »erfcljaumpte« 

 jpöniggjctjenvfunD/Sßiotenfafff j.vfnnD/ fe^engätim 

 gewer/ vnD wann eg anfa^et uberjTd) fleDen / fo fd)iii' 



I ten fje noc^ t?ter pfnnD Söiolenblatter Daran / fodjuntf 

 bi^ Der ©äfft gar eingefotten ifl/ jeDoc}) rilf)ren ftc ai 

 o()n vnDerlap. (Stlid;c nehmen J^omgii'.ffnnD/^io» 

 (enj.pfunD/lajTeng ein wenig mit einanDerfteDen/ fei» 

 Ijenet Dmcf)/ fod;engfolgenDgn>iD{r«mbbtpegfein 

 Dtcf wirD. 



S)iefen ^Siclenfjonigmagman brau4)cn wie Den ««««r ^n» 

 6prnp/3u(cpoDer5ncferS8iclat: i(?inDj1rren»nD g"„„t„,j,> 

 trnef nen /ntffen Der ?5ru(l Dien(?lic(» ; 3" Die ©p' aMft(«n '»»» 

 frieren at4 xxxxmxx befcu4«»fJ«n/ abf nlen »nD reinigen »«'"'s* 

 Da^SijngeweiD.] 



'^onS2[?cie(df. Oleum Violarum. 

 ^2(g SSeielol foll anfffol($ewei^ gemalt werDen, 

 '^■'^CÖJan nelime Der braimen wolrlei^enDcn QSeieln/ 

 wann fte anfangen ju binden / fo »ielman ^abcn will/ 



K fl)«efie.in ein verglafurteg @efd)ir2/ f4)ntfcDar«bec 

 reinlaiiferQ3anmol/Dap ftc beDecft fepn/flclleDarnai^ 

 Das@lap oDer ©cfi^ir: jel^en'Jagc an Die (Sonne/ o* 

 Der an einen anDern warmen £>rf / fa^ ee( Darna<^ in 

 einem bcfonDern ©efc&irj in (jeifTem 91Ba))er fteDen/ 

 t^ne Die Söeieln wot aiifjgctrncf t Davon ; Darnad) fl}«e 

 manwjDernmb fnf^e Sßeielblnmen Darein/ (?etle etf 

 abermal jc()tn '^age an Die @onne/la^ Darna^ fieDeit 

 t>nD trucfe ü m^mt atiioor/ fol^eg tf)ue man jnm 

 Driften ma()l/Darnac^ werffe man ein "i^eil Der an^ge* 

 Doriten Sßeieln Darein »nD behalte a jnm ©ebranc^. 

 C2fnDere ma^eng alfo : }te nemmen anff ;. pfiniD ge* 

 X9^\^im »nD geläuter« ;D«(/ >er frif^ien blanwvtt 



C5?erß«n# 



