©ae? anbcr ^Sucß/CJonÄrdufcrn» 



A S)?fVßiittfciö[<n »cit teil gniK«n Q5nt?f<iii rtbgrtcim'' 

 3cf/tii).Iot/(lcff<nö in «itwm f^ctncrnüDJöifct ju 5Ru^/ 

 flcßcnö wjol »crmat^t an Jic ©oimcn / rote 5U»ov gc* 

 mclöct. Sfft^c f)«n<f eng m cuun taitm ^nnincn/ 

 »0^ J)ii^ iS M^ ^SJöffcr jit^t nni-»!)« ; fln^«•c »nv 

 gniBcng in einen tiiku JxeHcr. 



(£t{ii^en>(5Ucn/Da^ öiefce Du fcon grünem »njci' 



ligenQ3fl«mp( Bereitet tt)eröenfol(/i)«mit (s |)etfn<}et 



fl1b(c/t>n^^ie©(iet^er 6a|5ft^rcfe/nemmen ttcfeejcDci) 



9>fnnD/ f{)iin fcarjn «e^t lotli 'Sßiolaten/ wb bereitend 



wicMS anbit ; j ©ol^esOel i(! efn?d^ fairer Mnn 



®****Brt. ^''^^vofenoI/Derowcgen e«? in «den (;ip,igen ©ejjtviid)« 



® . ' fieiten ncl jugetraue^en «ff /^i()ft «u^ tvol Den jeni« 



e(it<»fhit& gtn fo mit fem ©eiten(?ee(ien befc^tvarei fepnb. 



[ Sil? Det Dienet fnrnembtid^enben ertmcfnetcn 



B »nD »erDöriten ©fieDern/ Iof4)et »nt> miltert Die groff« 



©(.>*«*** »nnrttiirfii^eJPji? De^ ganßenici&«f/Die »erf;arten ©lie» 



j()i»j»e»<»an. Der werDcn Dfl»on mi(f mt> f!ar(fenp(^/ Die J>irfig» 



%uham f*" ^^^^ DarDurd) gemttteret / t>nD toae »erDcrKi t(I/ 



o^ll«^cr KtirD D<«»on befeudjtiget. 2(«jf Den COJiigengcflric^en/ 



ff'rbarK "*' tttilterf e^ Di« jbiß/ertvei<^ef Den erwarten ^an^. Zn 



•Sa«*."' Di« @c^Irtff»nD@tirnenge(tri(^en/au^inDiei)lrtp» 



aBfit.ni> i^t^f f get^fln;(tiaf Die feJjtr^re <6c^u^ »nD Ijefttig toCu 



^mtv^t. fi^f^jn^(^a1ptml)Jiin wenig DCofendl DarnnDerget^an/ 



leget anc^ rt(fo Dflg ^efft ig Jp)anptwe[;/ in S)v«j)t«3tg<n 



»nD flnDern()ii5igen fc^arvffengiebcrn.] 



«vo« ^attpu i(n groffenl^rtuptnjefjen/ fo t>on JP)i? o&er »on (So* 



*•***• (en(c|)en^5mpfenfoml'f/sviertU(^inPhrenitide,fo( 



man nemmen 3Seiefo( / ©eeWnmtnol ;eDe0 Dre«? lot^/ 



(Sf)amiaen5(j.(otf)/<253a(i)ß|i5 »leiju einem <ö«l(?Uin 



C genug ifl / Diefe^ «uff ein '^uc^lein gef^mieret auff«s 



impt gefegt /ol^ rtucb m t>k (ö(i)(aif ge|cl)micrt/{inDert 



i^ttj. Die jr;)iij, ?3Jrtnn flberDer^rnncfenicI)ffcl)((iffenfan/ 



®*'^f " föK man nemmen Diofenwaifer »ier lot{) / iatti^ mn> 



©dtcftäncft ?l!)?agfrt«menn)ijfrer jeDe0flnDer^a(I)Iof{)/58ciefo(»nD 



e<t Ä«n»«r. jXofenol/jeDetf j.(öt^/0iof<ne|fig faji ein ^alfe (otl) / Da* 



rinn man ein (^ijerweip jerffopffen fott/Darnaei) "^uc^» 



fein Darin n<Ben/ t>nb ofl^t liber Die (önrn oDet ^^ei^laf 



f4)(agen. ^n Der ©citenfranrf Der j^inDer nimpt 



man fug^anD<(6( / ^eielol jeDe^ j.lotl) / ^af^$ [o 



»ie( äu einem ÖalMeiu »onn^tfjen/ fe^mieret Damit 



Den breJ!{)aff(cn£)rt wiD legt ein |'4)tviJn<u ^la^lein 



Darüber.' 



®*»f«^"' 3n Den f^ivinDcnbin mt &r<nHenD«n $eBern foK 



iwa6(5feTfr. man Dae^eielolaliübrau^en. 'iSUm !jel;megef(^el' 



D tc<Serffe i;.(otl)/3[iioIb(umenij.<iuinf(ein/ folc{)egfo<^ 



mantn Q5runnenn?a(fer/ b(^a«ff (in ?>iö|eloDcr>pf, 



Dasu tljut man 93«ielo( »iij.(otI;/Darinn tuncfeman 



btix) oDer »ierfa4)eletnuK '^ne{)(ein /t>nD lege <g Dem 



Äriinefai offtmal«: über bi< ^^riifl. 



raiituAm* [^)yi,m gibt mä;) von Diefem Dd Den f^iwinDfni^* 



SfutfH« tigeu/t>nD Denen fo t>on ^Hngen»@efi^tt>ar l)e|ftig ab» 



J:'**'»-^ nemmen/ in Der@pei^ mit ein wenig grawenmitc^ 



^mÜlni «Jf ' »ermife^f. (£0 benimpf au^ frafftig(iel) Den Dur* 



^«i- ren trcrfenen J^ujfen/miltert Die DvaHl;et>nD SßerDor* 



f im"' 'f»"^ '^"^ 3""S<» »ni> if<e(ro|)r0/ l«i<^terf Den fd)n?<* 



ten Ztl)tnv vnb ^ci^xn t>on Jpi?/ »iiD ^öerDorrung 



Der^ruft.] 



#ei»iis he- SS^an taadijtm^ cinQ5<iD »on ^appedv "S^bifd)/ 



^*- ^«erenf (att5/S;()amiaen »nD ^eieif raut/fe^iutet Dar* 



E jn ein pfunD 98eielö(/njelc|)eß bequem i)T Denjenigen/ 



fo mit Dem Febre heftica feijn atigegriften. 



mtttiiv4<:- 3n Dem tRierenjcebe/Nephritis <jcnanr/wte mä} 



tXfT '» iSnuiuiDung Der '«(afen pnD Der Ü)?utter/ wtrD Dtp 



mft s»«««r. öelgarnußU^ gebraud)t/ iin ©albJein Darauf g«* 



mad)f »nD angef^mieret. 

 ^iijigMh«- [J)en 9^abel,mtt9Öiolol geriben/fo tvarm man Da^ 

 ferjDen mag/fofl nu^licj) fei^n «u Dem l;iejgen J^arnen. 

 •fann Mb ;3n Den JPjai^ Der Q5(afen gefpri/jt/ iöfcljet Den (jejf* 

 ^fsatnl" "3*" ^ranD »nD (Sd['tiier?en D€0 .f)'"^"^- 

 e*V^n6*n ^in ©ätblem Dar»on bereitet mit weitfem '^a^gi 

 SSi% ^e»)(et Dl« @4)runDen Der ieffäen/Jf}anD/ gütfen/ilff' 

 3«j««/®» «r/@<bHrf3(KD<r/»nD D^r'^ar^mflni^frawenh«» 



'6^7 



F (fen/foS'on fc^arpfer geuzte »nDgrcffer ^fß/verDof '"^'c^^Jf„ 

 «n »nD atifffpringen. 2t«ff ein ^raiiD gelegt oDer InitanW 

 j)ißige©cfcf)aMiI|T/hi/;(et»nD miltert Den <Sdjmer?en/ ^^J^ 

 gibt ein trcffenlicl) '2)ranD|alblein. 



3" ^«'1 fiififgen Scbcrn (;a(fe t<i) Darfitr/man f onne ^«5«8«5J«Wt 

 »iel bejicr Das" Oleum Violarum in Den 4(if!teren ge* 

 biaudjcn/ Dann DagiKofenol/welitf^ allezeit ettvaj 

 adftringierr,Da^anDer aber meljrfliletPnD laxiert. 



^^cicfcflTtg. AcetumViolaceum. 



^<SDfanau(f)ein n iißlie^er guter (£|fig »on Denket» 

 elbdimcn gema(^t werDen : 2flfo man ne^me Der 

 wolried)enDen93eieln/Me ein wenig auf geDonet fev^n/ 

 fö»ielmanDerfelbtgen()ab<nfan:'$^ufie in ein &{ap 

 f^utf Darüber guten firnen Qßein oDer.'S?eine|ftg/ 



G laf fafftier ^o(|)en an Der ©onnen ffc{)en / Darna^ 

 fei()e man Den "SJetn »on Den ?J?lumen ab »nD kt)aU( 

 Den jum®ebrajt(^: (Stlicfje fo jljn beffer ()aben wol* 

 leii/tf)un Die-fStumen wiDerumb^eraup/wann fte ein 

 seiflang im Qi5eing«legen/»nDwerffen wiDerumb an* 

 Dcrefrif(^e()inein/ »nDfoIc^eö t|)itn fte etlrt^ ma(/bt^ 

 eß (larcf gnug ifT : ©clcj)er €f)lig gibt ein gute Jp)erJ5» i>ntßir«*§ 

 f?arrfting/if! an^ gm wiDerDa«^«"«'»»»'' ^lopfvn '^'(""ftn"»« 

 Dc£!i:^er^enff/fo »cn J^in fompt/a(tf ba^ man ntbme ^Qcn*. 

 SßioUn/@awrampifer/ <23orragen »nD Diofenwa)]"ec 

 jeDe^ iii j.bt^/ fpecdiamarg. frig. ein i)a{b qmntlein/ 

 rpec.diagem.gefd>aben J}elffei;bein jeDeß j.Bcnipel/ 

 ganijen (Safftan jwei)@erftenfornerfef)wer/ QJfolef* 

 fig »nD üvofene(|ig ;eDeS ein jjafb lot^/ jblc^e Stiicf jtt* 

 fammen »ermifi^et/ leinen "iuc^letn Darinngeneijt/ 



H i?nD oftermiilf gleid^ wU ein Epkhetna nhit Da^ JP)erij 

 gelegef. 



•i^on ^(r wifbm ^cidn otcr f)m\t)$s 



»eicin ©ebrau^. 

 <i^^wolDiet»fDc95cr\'fn ober ^unD^eielnfdnm 

 ^-'^fonDerlK^en ?)7necn inDei^frijenep^iaben/ Dann 

 man weDer €onfev»en ncffi ^■ijrHV'.n / £>(! oDer Sf» 

 fig Darauf su ma*en ppeget/ jeDocJ) Dtctwtl fte ein Ztt 

 anftd)|}aben 5nerttei^;en»nD8u hHen/fan manbcpD 

 Ära»f»nD<25lumenwol»nD nm\\^ anflattDer an» 

 Dern in ^«^ungeti/ €li(li£ren »nD "^SaDen / i-arsoit 

 Droben »uDerf^eDli^x ÜRelDung güf^ejien i(? / gt» 

 lbra«^en, 



©0^ VI. ^apitcU 



<£r geefen (ieblii^n wolriec|<nDen ^efettt 

 ^^^fe^nD awet;erlei; 2lrr/ gefüllt »nD »ngefüllt» 

 (^^^l.'X>A(S erffe ©efc^le^t wacfißt wie ein [flei* i. 

 mf] 'tShmkin/ uberfottit »tel 2ie|?iein / mit »ielen®^^*^*** 

 fangled[)(en C»nD fc^malen] grawf^war^n ?25f^ftem 

 befeeet/oben an Den 2Ccf{lein «berf omt eß feine itntSpf» 

 Uin/ w<l(^er »tel bctifammenfte^en / auf wetd[)en Dt« 

 fdioneliebli^)« Q5Iümletn ^erfür fommen je imt »ief 

 gelben ^iatttein befc^et/ wel^e wann fte abfallen/ 

 fommcn ()erna»^ langle(|ie Dünne (Sc^otKnnfaftei'' 

 iieö ginger^ lang/in weisen Der rnnDe/ [breite geele] 

 ^aame »erfi^foffen ligf. S)ie ^fir^el ift gar JH>(5<4)* 

 fig/»nDiert^eiIet/f!el)ef nid)f tieffin Der (grDen. 

 K iL ;t)<»öanDer ©efd^lee^ftf? Diefem gaii?gleid^/ar* n. 

 lein Daf feine 'vSlumcn mit me()r ^lattlein feijn m^, i^LIf*^^ 

 gefüHr, [sBrtnget feinen <Saamen/fonDetn map »on 

 Den jungen ^wcigtein gepflaiie« werten. 



S)t<einfa(l)< gelbe '3ßeieln/w<j^fen gern /wo man 

 |te ^in pfidn^et/am (ieb(?en aber auff Deni9?awren »n& 

 ©ebatiwen/alö jti <Sö{n am 9i(Kin frnDt manß aUent» 

 t)alben m^bixx Ü)?awren wac^fen atip Den 5"g<n Der 

 «Stein ; a(fo <m^ an '^afti aiiff »ieltn '$ael)ern.] , 



Stf ia?erDen Ditfc Söeiel wegen jt)rer fd) Wien ©ef?alf 

 »nlteWi(^engerut^«inDen<aiur?garten»on'233etb^* 

 perfonen gepflanßet : 'fangen an jtt blüljen im angei» 

 benDe» üijfepen/ faf? bip aujf Den 'SBmter.CA)« rted[)eit 



