©ii$ ^nbn^Uif/ t>on Ktäutan. 



u. 



(c ävifccf)!« ^iBiued/ glcut einem (ana<n hx<tt,n ^darv 

 fcJnc '^iirscln fcrjnt ^I'inn/lanlVJart »n^ fcljmal ; tcr 

 ©iciigd ('oiuig i»ef ^3iirec( fcmbf / if! holRatr fall ctr 

 ncr (Sicii f;od)/6i^ivci(CM aiid,) ()i^f)ci7f«;nu-!^!aftci-rin& 

 l)cmiionacn bii;iMhc <iki(i)/ allein Paf fic cttixis riuu 

 b(t fcdiAuic^ t^m'^^tiibfrcig cttvaggcrumpffct occrge» 

 frcH|fc(t:3(n&«n kungeln crfcb<in<nfcii.dicd)rhaivc 

 Blumen / ^cll anturu frtti<}kicl)/inni(v<nDj<j jjar fcbon 

 mit «Sfrcitiilcin J)»r<fi30.icii/ nn^ tvcfcftcn Die lang- 

 kcl}ti &<^otkm «ifo(i?i'n/ wa^ t)ui> tmchfidim i mi 

 lii anccrc ciiic^ / ni tveUlicii öcc ^xiamc v<i|'c()lof('<u 

 l(>j(/attjii|cf;cn voii ein f (eine "C^one. 



<Sie t1i>cr^en anff Den ©e(>u<?en fiintten / \x\\ iim 

 (S(fa0/im !S4)n?et?erIanft vmb ©lari«; »miD Sl^iir/tvie 

 ß 4iu(^ in'^()ilrinf?en XMHb 'ofclbeni |tn^f manDagan' C 

 tei- @cfcl)Ud)r/] ton Danneii ftc 0enirtc{) in i)teiu(!'<av' 

 ten ;}ci-ad;eii/ •^iefianuanc^ mein gcnaDiger %\xx\\ 

 miö .f>'i'^/^<*"^^'"''ff ^"»^tt^'f? Mefdbit^e in jbrer §ur|l. 

 \K\)in @na^enill|?<Jamnf)at).'firtn^cn (atTcn/[vnDm 

 ganß '$cit(f(|)(<inD i» £»en @^mn mm mcljr i^emein.] 

 Dodonaeus meföef / Mi Dag<r(?c@cfd)(ccbr t>mb 

 fcie £)(?crn anfange jn Hu^en/ Ca()ee e£f aucl) Öfter» 

 Htmtgcnenmtveröe. 



^^On\)ete(fcK)()ren "Flamen {jaben »w ixmS^ia- 



fcer aber »on Der (od)Offen JP)5uf(ein/ tveldje fo vonxf 

 fc^einen a(«f berD3?on cDern?ie©ilI\'r/[t)af;erman^ 



C auei) @i(&erMiimcn itennct/anDeref)ei||cn6§!itfer<n.] u 

 QBir5 au(^ geuennet £>(terbUime / f n£> Bulbonac, 

 Bolbonacaradicibusfuisbulboiis: '£)a^ (r|te®C* 

 frf)(ec^t nennen &ie ^iSrabanber [^^ennincfWoemen] 

 9>fenning0Wtimen/»on ivegen feiner nmöen weifTen 

 &ü)kikin. ^ateimfcf» Violalatifoliajron wegen 

 feiner breiten ^Idfter/4)n5 Viola kinaiisotciLuna- 

 ria Graeca.fgriic^e nennen |iean<$Sinapiperricum> 

 [(gflic^e machen et» Thlaipi alterum CracenaeDa- 

 ran^/tveif ber@aamenettioagbirfertoct)fel)rfe^arvff 

 i(l. I. Viola lunaria major filiquarocuii da) C.B. 

 Viola latifolia,Dod.Cluf.Pan.Lugd.Bulbofa folli- 

 ac<i>Ofiicinar.Bo]hanacjAd.Lunaria Graeca, Loii. 

 C«r. Lob. Caft.rotuada>GeChort.major.Catner. 

 Bulbonach.(ai"adicibusbulbofis)Gef.hort.ThlaC. 



Pj pimontanum, Eid .Il.Violahinariamajorfiliqua » 

 oblongajC.B.latifoiia,Clul.hift.longiorib.filiquis, 

 Ger.Lunaria Gr^ca filiquis longisjGef.horcThal. 

 filiquisoblongioribuSjThal.odoratajalijsJunaria 

 Grseca major.Gei'.horc.Grffica altera, Ca»fl Luna- 

 ria RaphanicisjfiveBolbonac, radice rediviva> 

 Lob.ico.] 



^on &cr ^atw / ^rafft / ^Tßircf ung »nö (^u 



genfef)affij)erO}fon»eie(n. 



DOdonaiis \i)mhiii ba^ 5et ©aame Der Wim* 

 »eieln wann mi> trncfen fev eine? fcjjarpften 

 ©ef(i)macfg/i)em-:j5atvren @enff an strafft »nt>®e* 

 fcl)macf gfete^: ©eine "^ßm-^eln aber fei;n am ©<- 

 fel)macf ima€ geringer. 



^© melbef Dodonaeus , ^ap man bie 95? ur0 ja 

 ^6alfc» kreite»nb mir (Jffig wie einen eator ju. 

 ricf)te Dnb et(e/gki<^ivief«mngeni>iapmi^eln. 

 Lobelius fcIjircibet/Ber ©aame ^abc ein 2f rt ju f5n, 

 *fm^mn, 6ein/i>nb treibe benJP^arn fort. [Lonicerus melbef/ 

 fap ae^cn .K<5rner mit jirnem <2\}ein eingenommen/ 

 purgieren &en ieib »nben a»^. S)a§ an^ bie2lfd&i* 

 iiii|Ten e« gebrancfcen mitgrotTer@ef)eimiii0ju 

 j^rer @c(£>6in (T au^ Dem liip ffer ©o(fe 

 iit mae^eii,] 



69J 



'13i\6 XU. gapitcl. 



■^i'bianifefi QSotcfn. Viola Pei uviana. 



3efe 3nM\mif(^ 98e«e( ift^ir ein f^oneg 3t«M»»«j* 

 (r.fTtgcß @ea>ac{)f«/fa|?anbeubalb el«nf)cd)/ '^'*''- 

 )|;af cm gvofic Mcfc/jerfpalfene ^wxtidi bar- 

 mif5 feine f no^ic|^te Btcngel ()erfnr fommen/ n>e(4)ec 

 gar \>ie( bei)fammcn fTehen / t>nb |tc^ in einanber flec^* 

 ten / km Q5Ji\tter finb fA^ breit i^xm imD g(att/mit 

 viekn afeberkin burc^jogen. 2Cn ben ©tengelnforn* 

 menfetne fe^onc (iebdc^e »vo(rie(^cnbe^:»Uimen^er. 

 für / mit »iekn ipnb man4)erkp fe^onen 'J-arben gejie- 

 rci/beren ei(icl)c fcl)<5n ^inoberrot ^•i;n / eti^e ge(b/ et* 

 lic^e au<J) \)<i\b gcfb »nb rot/gan? luilig imb lieblich an» 

 aufel)en/t>nbenautjfpii5ig/ oben berumbrmibWiJ) weif 

 voneinrtnbergci()aiv|ntt)enbigmit(angkd)tenftnm' 

 me«g5§(ein : S)ie QMnmen |^<()cn in rimben JP)tll^. 

 kmmit»iekngmcfen/gki4>n>ie amTabaco, [oi)ec 

 3nbianifel)5Bunbfraiif /Nicotiaiia genantjin tt?e(. 

 cl)enma!i/n>ann bic>23(iimen »erfalkn/einenf^roare« 

 k^tin ©aamen finbet/ einer (imlii^en @to)]e/ t>on 

 tve{<$em ft*^ f'»'»^ @etvMef)g befaamet. 

 55i^ ©en>t^d)g ift in '^entjclüanb frembb / [aiig 3^ 



^ 



M(ie»]anfommen/tt)irbbe9ini^nnnnief)riniti|fg4r» 

 ten gcjiekf.LSßnbbeffen »nberfc|)i(b(iel)e ©attmigcn» 

 Sinb btcfeg if? gebencfn-Mlrbig/ba^wann biefe^©«» 

 iväc^ff anfanget ttelcf tvcröen /ba^ ertl!ief)bieQ5l5f 

 ter/bemnacl) baögani; ®ki(^ mit einnnber abfallen/ 

 »nb bflf bej) ben nberbkibenben blofe« ©ki^en jn jei» 

 K «n ein »d|Te 9)?aferi ann?acJ?fef/fo attgema^ erhar« 

 fet/»nbfi4)aji(^ mxmm @ef(()macf bem ^afi? ver* 

 g(ei<f)en thut» 



(^öppeget auffbag na^fofgenbe 3^^^* J'tn ber 

 9!Bnri5«(n tt)iberfin^}uf<^lagen/fobJe ^«r^et» »oit 

 ber ^interfalte nicht »erk^fif?.] 



^cn &C!i tarnen. 

 ^(St Author nennet bip ©enracb^ ^nbtantf«^ 

 ^^^iiiil iatemifci) Violam Peruvianam,rtnber« 

 nennen i6 Plancam ludicam, ober Florem mirabi- 

 lem Peruvianum. [^ci( be|]en ©aamen er|!li(^ 

 anß ©vauie« fommen/ »nöer Dem ^)lamen Marabil- 

 Us dej, Pciujbae ijt 5ö>unbettv<icf a»^ Peru,»on tte* 



aenber 



