A [ (gr foa au^ btc gkcf <n Dnö 3)Zrtfm txx ^mt »«r* F 9)J«f«rfr<«nf. Ghalra alpim. 



trcikii.] 



jnner(i(|<ii6<brrtU(^. 

 ^N^d QBfljTcr foa tcn ^mu t>nb Q3(«mm fo Mb 

 ^fi< anfangen ju hlui^m/ßcbHimt mttun. S>icfc« 

 5?frffcpftt«9 CTBaficr wtrDmiPJid)g<&Mu4)«f ju5J«rf?i?pff'«n36ct 

 i<kr/t»nrt> on i>t(©<l6fi4f »mirfac^ct »irb/btcfclbigc 

 troffncf «« tt)t^crum&/ Damit i)i< ©all n>ibmiml) in j^r 

 Recepcaculum fan bva^twaim. 



QBcl^ic ^ct6<rfi4) ani!)r«r j«i( fSumen/Dicfoffeit 

 t»i«f<g5Ba(fcr^ attc Ü)?or<5cn ein guten (farcf cn '^runcf 

 f^un/Do(^ feilen jte jet)<rjeit/«Setom<n/§>ol«);en ctiv 

 S5«r)f«f waffcr öarunöer »ermtfc|)en. 



[3fi Den Leibern fo im i(ib crfaltet/»nb Die Q5e<r* 

 B miuter »on Aalte »erf^lcimbr / ein fe^r nuijlii^ *2Baf. ' 

 (er; 2l6er Jiefo ^i^tgec i)laairfinD/foaeni>ip'2Ba(fer 

 innerli^nic^tnieiTen. 



(gtner "^lii^fc^alen »off getruncfen / nfmpt attctt 

 falten ©ebrcd^en i>eff Jf)auptg/ fo aujferlt^) uberg«' 

 legtivfrö.] 



<S.^ fcl}iei6ef Camcrarius , Daß man biefeg 9Ba|Tet 



b«T Ifbtr. 



^CütiUritit. 



«frtaf« 



Xaitt<St* 



e*w«f f Jr- ^„^ ^jjTj, {„(spcfnlens 3eha«c|)c/Da5u man anc^ tm 

 ©afff anff iJiei: lotf) nemme/foU Den @ci)t»eif »ol for- 

 Deren. 



blnmemvaffer^. 

 -»Hm (Rs* /ß(g tvit-D biß taflet Ijocf) gelobet [afe ein gut/ nil?* 

 ut<i)tn, V2,jj^j^ 2ln3entva|[er / für mancherlei) ©ebrei^en Der« 

 Q f<lf)igen/Die Zmtn m lantcrn/ tun ©cfjmcrisen m füil* 



ten/Dag @eftc{)f ju erf laren] au Den ^ieigen rotjjen 21 ii* 



flen/tvcnn man2(f>cnD^ »iiD 9)?or<}eng ein tvenig Da- 



rinn tto\>fiit: oDer leinine "littijkin bavitm gencFjer/ 



»nD biifilbin etlic^ mal Jibcrlegct. 

 ^mt^f^t. [<S^ fott au^ Da^ jf)aHptn)e()e ffilleniJnD miltcnv 



wie gemelDct/ übergelegt/ äu »iel maUn erfrife^et / i)nD 



«n Die @c|)lÄff 9e|^rt4)en. 

 »etuff »n^ 5)ic ^abcr follen auc^ Di9 9S5affer infonbcr^eit 

 Sn*"" m ^ÖZiuteräarfflein 3ebrauc|)en/bie ©ebnrt mmA<^' 



geburt mit ©ewalt ä« furDcren / »nD |i< m^ Der ©<* 



bnrtiu reinigen. 



@a(^ »Ott OItn<^e{Mumcn. Sal 



Calendulas. 



5N3efeg«5alß »ou Den iXingelbfaimen follaitffglet* 



£5 ''^c^e ttjcip jubereitet tterben/ivie t>ag "SBcrrnntfali}. 



©rrffopfung SßnD i(T Da«? ©alß jii »jclen obgemelDfcn ©ebreffcu 



»<r ub(t. gut yjiD nuelic^/fonDcrlic^ Die S8er|?opf»ng Der (cber 



$u eröffnen mitDDermcnig/öDer »eilJen 2(nDorntt?af' 

 SBer(?opff(« j{r eingenommen. 



Sn »I.» S)erglcic^en au(^ Die »erflopffte CDJtttter ju eröjf. 

 (dtitf trtibi. nen mit Jfjawljeiteltvaffcr eingenommen/ treibt < jJ Dm 



Jp)arn»nDDen©rieß. 



ö?© ^ui ani^ ein Dd wn DiefcnQSlumengcmadit 

 ^n?crDen/ivie Das €l)amillendl : QBel^)«^ gut i|!ä» 

 gebranefeen Den jenigen /njeld^c Den 2(ff)cm f^«?erlic^ 

 ful;ren/»in Die ^nijt l;er ivol Damit gefc^mirt /loaii e^ 

 ®*J|'^''^^^'"ero'|fiKti'>nDaertf)eilet. (£ß follen ftt^ auc^ Die Leiber 

 Damit fc^micren/tvelcl)e groß <Sfe(^eng »nb ©^mer 



H 





?enönn Diiicf fiif;lcn/»cn?8crtialfungjf)rer9}?onat» „ Calendula alpina,Ger.NärdusCeltica alci 

 ^ jeiten/Denfcll'en erwärmet »iiD eröffnet eö Die 2tDerDer Lob.Liigd. Chryfanthemum latifol.Dod. 

 D3?u(fer/ »nD bringt ;l)nen;(jre3«f«n- '-- - 



2)a^ XXII. gapttd 



^^^3^fe£r Jtrauf befc^rcibet Lobelins in fetneit 

 •KuKerttm? ^j ^^^^ obl'ervacioiiibus t)nD adverfariis novis, 

 ^-^^^Dag eö ein fc{)one? ©cwäc^^ fetj/feine 9ä5Hr- 

 fiel »ergleic^t ft^) Der <;iBuri|el De?gro(fen ^alDrian?/ 

 außgenomraen Daß |ie fleincr t|T/»nD mit »ielen 'Jafeln 

 6el)encfet/bet)naf)e DemDoronico glei(^/ eine£fr5* 

 fen/f^arjfen/Dur(i)trin3cnD«n/ ^itt«rivi?nJ) ^oc^ mt* 



ßtgcn©ef(^macf«/bem Nardo gang glet^j/außwcf* 

 <^it QBur^cl iiix (Stengel Ijerfur n-itu einer eleu hc^f 

 bißa^dlenaucl)nfDrtger/anivcl4)eg@i))fcleingepirn* 

 te golDgelbeQ3lnm|terfiirfomt/gani5lnf?ig »nDfcbcii 

 önjufc^en/Der £>CinDgaujbiumen oDer 3o()annebIu' 

 men fafl gleich- ©eine bl^rterfinD lang / breit »nö 

 bl«ici)gelb/mit »ickn 2feDcrlcin ojn-d[)5ogen/Der <£u- 

 ßian fo glci^ »nb ajjnttd) / t>aß fte tn Der erfi »or Die 

 (Snntan mocfitc angcfekn itcrben. Gelherus »nö 

 Dodoneus »crgleidjct fu Den <^egricbeblattf rn/ mic 

 tvelclien ftc auc^ gar üb«ci!(fonm.cn.Lobelius fcftrei- 

 bct/Daß er eßin Agio Narbonenii t,aii angetroffen/ 

 cßnjac^ßt auc^ in Den feucfjten 'SÖKfen/anff Dcnbo- 

 i)in ©cbirgcn. Qn @ci)n)eii5erlanb»nb (glfaß] 



•^onDen^Ramcn. 

 ^Uf f erwuri? tt>irD[»on g^negettern in Den «Würben 

 *'* »ilDer ^Cegeric^] ateinifc^ genennt Caltha al- 

 pina,biett)eil e^ fureinSfrt DeriXtngelblumen gehal- 

 ten tvirD : Rondeletius ^5lf ed für ein ©efß^lecfjf Deö 

 NardiGallica2,anDere fagcn/e^fejjeinSpecies bcg 

 NardiCelcic«. Gefnerus nennet <£? Caltham al- 

 pinam. 



l^i\) b<n©a($fen »nbSceffatfen ivirb €g<2ßof* 

 »elep gef)€iffen bei; Dem gemeinen 3)?ann : aber mi 

 Den Medicis,Arnica. Doronicum planraginis Fo- 

 lio alterum, C.B.5. Germanicum &c d.Pannoni- 

 cum, Cluf.hift.Alifma,Matth. Caft. Cam.Eyft. al- 

 pinum^Gef.horcThal.Cakha alpina, Gef.horr. 



cerajAd. 

 _ ^ ^ - --J.Lugd. 



Oer. Dai-nafonium five Alifma,Lugd. Pcarmica 

 moncanajLugd.] 



Obelius f^reibet/Daße0-Den jparnfef)r»nbg«' ^„„^.A^n 



tvaltigforffreibe/ttJagfein€ömple;rion ümHW' 

 »orange jeiget. 1 / 1 »" 



[Gefnerus melbet/Daß Dt« ^^Simtid niejfen mac^e. aiuiRn m«. 



^^ejjDenöac^fen brauest ejJba^ gemein S5olcf/be- *'"• 

 nen fo ()oc^ ^inunber stfaUitx 1 ober fo ficjj foRff etitjan 

 nnt2frbeit »erlebt ^aben: g^emmenein jPjanDfcolT/ 



warm 



