yzi 



©. "^dioU Zf^toboti ZaUxmmontani/ 



A Wt> 0^5g(<tn jcbcg mi^ «in '^(;c« / föl<^« @f ucf mit F 

 <tnani)cr «ein 5ctjTD(|(ii mU «in ^n(»«r/in ^^rtumtvoll 

 f<»fr«n/rol«^«» mit «incm gint»«! o^ct• Drtff« inntrm* 

 |)«n/»ni» «in CucuUum oD«r^5uM«inDaraupnia' 

 4)«n/»h6 ftdf ig« «juff &«m J^tiiipf mig<n- 

 ü)?iif 6'Mn in <^«in gtfofrtn/ batm^ bin S5«mpfF 

 <N»r f»«f» in &i< Ö()r«n g«(rt|f{n / ßtd<t Mg &ii)6t : 2f ilcf) foU 

 *'"' thfln ba€ ^vawt ulfo warm mb<\: bk DpUn \)<iUm. 

 SKa^tnw^f. [®«^gf«t(|«n »i <?>it«m tt>«i|Tcn ^SJcin gefott «n bip 

 ©(w *" ^'^ ""»"^ ""••' «f »3P|la|!«r/flufff}«(c3«t/ (liU«t bAB Wia> 

 ainutitnn.^'nmt)niä)tit bit »«rrucft« @(i«Dcr witxrumb m/ 

 ©rf-*»«iß *"'' "'"'^^ ^^" ©c^m€ri5«n / ««rmnnet bae i^ntcrg«* 

 •onMut. runn«n«^(Hf /»nb bk ©«f^jvulft von ^5((«/ »ni> 

 ®«f*»*ain (<5t?>fl^g«fi^tt?oll«nc9}?ifi5 niöer. 

 * S)i>£f 5iBa|T«r barinn dliaictan gcfofKn «jirb/if! 



B f<if!<?«( g«f^n in Di« ©^iflpflFfoVff obit ^Stmv i o* 

 I)«r f?« barmif gcn«5«t/brtnn cjf b«n>a^rf/ bfl0 nai^ b«m 

 @(|t5pff«n ntc^tg bdf«5 juf^Xrtg« i»ur<^ t>nr«in«n 

 (gtjftnöDcritcvff«. 

 S)rt£? ^n[»«r bwx^ Die ?R<if«n in fii^ g€3og«n/r«inf » 

 SRitpoma» gc{r)«£tj^aupttt?ol/»ni)ma^tnie(|«n. 3«£>o(^ftjirö 

 f g f«((«n allein g<bMn($f /fonb«rn mit anbtrn '^x(\* 

 cfen»(rmifitct/n>«(^ej(aJfo fan 6««it«ttt>«rl)«n. 



^iinm« bii «J)(«n ÜRfl)orrtn«f/&«r r«^f g« bom f<tj/ 

 «in ()alb (ot^ / f4)tt>rtrf5«n iXdmifci^tn (Sor<«uit)«t j.l)(ilb 

 fiuintkin/ (Sul>«bltn/€arb<»mdm(in/ ?R5<?«(in/ iebt« 

 jtv<«n <Scnip«l/^«rfrannvHrij«{«in ^crupci/ tvtip 

 97ie^t»uri5 «inl)rt(bcn<öcnipcl/ 95ib<r3<ijl auff fjinff 

 ober »;. ©<rf!«iif örnUin fd)tver .: S)i«fe <5tucf (?op 

 <<llc jii rein«m9)»(vei7 barvcnsieljeeinttjenigmbie 



i^(D. 



Uibfcmmen fetjn/wenn j^ncnbic 91(»^(d^(r»crffopft ®*ttmf(| 

 n>«rb«n/»nb fo gar f($werli(| ben2(ff)cmfnJ)ren/flIg^|J^^/" 

 wenn fte «r(!icfen »dttcn / bap mnn flf^bflnn frifdjc 

 9)?diomn jerreibtt/ »nb ben .kinbcrn für bie ^Hap' 

 Id^kin f)5(t. 



*^on Dem O)?a?oranfafrt. 

 ^<£r ©äfft warm in bk £)J)ren getropffet/ ntmpf f A"^"*" 

 '^'^brtö !S(jiif«n/»nb f?arcf «t bas ©«{)dr. 



Sin ©aiblein mit reinem 9}?ce( brt»on bereit«!/ (c «nBCninng 

 get bicl;ii5i<?e©ef^iDu(f?»nb(Sn^tinb«3 ber^Cngen : *«««8f>»- 

 »irb5«mane^«rlep£>e(/@a(ben>?nt«pp#«rnriiili4>/ 

 »€rmif<^et/»on «^«gcn feiner warmenben jtrofft. 



©tefer @«fft auffgeflri^en/Uget b(xi gefd)t»olI<ne ©«Wwcnm 

 i9?r(i5niber. ^'''^' 



^om ©cifftt>nb burKm<5)nf»erbereif€f mnnn«^*^'"""»»" 

 G (,cl)« Q)?ntferjapff(ein/bi« «^Ölnmen ben OBeibern $ii St''^^" 

 fdrbern.] 



©er @afftt>onS)?rt>orrtn mit ©«(? »nb (Sjfig »er'®«'»)'»«»» 

 mifd)ett)nb on3e|Tri<|)<n/if!gut »iber ber ©corpio'^'*" 

 mnfficf). 



ü)?(tjorrtnfafft [«Kein/ ober] mit gcfbem Jf^ntten* WapmMit 

 rrtu^vnb <2b«mittendl jii einem ^nlbiein 3<ma4)t/^|^°*""' 

 »nb rtn<ie|trid[)enmrf reibt bie OJJflfen/foflnp »erftocf» 

 r<m?8üu|)«ifomm€n. 



^on C!S)?a)orancnn?nffcr t)nl) fdnon 



©ebrrtU^). 

 0(tl<5nn bk SKrtjcran nocf» frifi^ feiin/ foHen fte mit 

 ^^"^gnter fl^'t in ßaJneo Maria 3ebr«nnt werben, 

 '^kSsi QBaiTer t|l tre(f(i(| gtif jn allen falten ®ebre 



3(ug(n. 



?8criorcn 





t6<n. 



CfJirtfcn.SifMffnußli^ju^erljrifungiJorbemSi^lag/ Hft«nbe^.)Dirng/njfberbiefaacnbe@H^t/ben6c^lag/5<«acutr«*r, 



wiber ba«s gittern b«r Jpänbc; nsiber ben ^ram))flf^*''J'j^j 

 t)nbb<n©(|n>inb(f b«g j^auptff/DJforgen« t)nb 2t» |)5ni»" " 

 benb^baujongetrnncfen:" [(£g erfretvet i'ni'f^^rcfet J^^^J^-j 

 ba^J^irn»nb©«bac^tnu^anmberbar(i(^/jeber»ei»©Snif 

 fen breij ober »ier idffef »oU 2(benbfJ j>nb9J?or<j«n«f 3«» ^f*«»- 

 trnncf «n :] etaccfet »nb frafftiget bt< 6«nnab«rn : S'." 

 "treibt ben J^arn unb ben ©riep. 



(g«!i|T audjbip^Bajfcr nui5(i(^ ben Bibern/ wer>*«rfJopf«ti3 

 cf?en bieSKufter »«rjtopfft ip / »nb an jt)r«r ÜOJonaf '" ^""'*- 

 gelten faum^afftijj werben /benfetbigen erwärmet «ö 

 bk £0?uf ter/(Tdrcf f bk\i\h\^<i.i i>nb bringt jjjuen alfo )^- 

 re gcifwibenimb anregt. 



[3(f nnßli^ ben »nfn^tbaren crfafteten'^eibe' 2Jnfn.*t6a. 

 ren/reiniget ;|nen bk ©eburtg(ieber/»ub f erje^retof- «®"''"^' 

 j fen falten <S(|teim ber ^eermufter. 



3(? iw. fünberlic^e2fr^nci; wiber ben weiffen^lnp.] ®«fr«tfi«f. 

 <?eäertreibtaii*J?nb äertt)eir<t fot^eti 9Gßa|]er <A. ©wtf j% 

 lerlep grobe t?nb 5a(;e getn^tigfeit/ fo fti^ im ktxh »er« f^^j"^*'" 

 l;altenA>nbt(?gntbenjcnigen/wel^ei?mbbi«?Srn|l@*ttcr«r 

 gar »oU finbA)nb einen fcbweren 2(t()em ^aben. ^'6«n». 



[Tfitfffotgenbe wei^jubereitet / iftei?»iel frajftigcr : 

 5)7imme93?ajoran mitfeinen ^ncpffkin/wenner am 

 aUerfcHfornmefTen bindet t>nb ne4 gnini|i/ 5erf)acf« 

 i^nwol ;©enpgnten frafftigen wotii«4)enben firnen 

 "Sßein baran/baperwol <rfeucl)tc':2ßerma^bap ©e* 

 f^irzbebeb 5u/bapepnichtfer.'ic(^enfdnne: k^affo 

 ctd^^ag f rbetijen / ^ernae^ geu^ in baff bif?itlier©€* 

 fcfiirz/jeu*« fiinffftafi^en ab/ mit ftdter (£rfrifej)nng/ 

 bmn btcaiif]F(leigcnb€lpiricusfej;nb I)ii5ig/fiibtie( tnb 

 KJ<i":6ol)a|?ein fo|?barti<^ tvolriecfeenbt c>Vafferän:RaHKB«6rw 

 allen gebreffen bef Jf^aiiptg/J^irne/ ?)^er»en »nb weifr^"^'» 

 fen ©eabersf/ fo jfjnen aup^alte wiberfa()ren ; inner. S% 

 ^okh »nb anffer^alb bem ii\\) \\\ gebran^en.^ 



waffer^. 

 S"^2fjöran.aBafrcr an ba^ j^iaiipt tmb e#läffge- 

 '»'* *ftrid;<n/öber ein feinen '$iic|)lein barinn gvnePt/ 

 »Hb vmb bag^tiptgeft^fagen/bfnimbtbt« <2B«lKfa. f>mt^i\it 

 gen b«(felbigen/ fo»cnildlte)^ren 2Srfprungl;abni. >"'"-*'*"• 

 S)aö '^Bafferaiiffbfegnngegeflrtejjen/brtngtbt« 5?«rt<.tenc 

 i><r(o{jrne «Spradc^ wibernmb. ept««*. 



^*'n*M( "''''^ rtiicßfnr biefallenbe ©n^f gebrannt: fiir bo^ 

 ffinfirt©«' 'beftnlferte ©eftc^t jit fantern : bk SÖerfTopffimg ber 

 ^/riic fun ^^^^^" ^" erd|fn«n/t)nb ü)?i^ng«f betf @mid)ö}n wen* 

 j>.t?aiaf<n? ben : bae" gefbe Don ben 2fng«n in ber ©elbfu^t 3« 



«"rtfu^f!" ® «> "^^tt i" fot(^tm »pnf»er/fo and) «Kein »on ge* 

 ^offenem 9)?ajoran bereitet wirb/ J^arij/ 9äJad)0 »nb 

 Serpentin nimbt/bap egin ber btcfe werbe wie »nge* 

 nubt <2Bae^£f/fogibt eö'Dtafenaapjffein/ '»nb \)<x\ glei- 

 te ^rafft. 



2(n ?}(;a;oran ftetigg gero^en/ trilcf net bie rinnen» 

 bc 2fngen/ vnb »ertreibet bk C9?acf(em t»on benfef* 

 bigen, 

 jo$«nfa«f«n ^n Sampffen gebrau^t/(?ilfet bei Ofjrenfanfen : 

 i5 ^plet baö ©d)we{)ren berfefbigen / »nb bringet b<xg 

 t>erlöf)rn« ©«I;dr / wo ü nict)t \\\ lang angeffanben; 

 wiber. 

 3Cn i5)?a joran nnr gerochen/ \^ ein J^er^flarcf nng/ 

 £>jnma*f. «rftmntcrt bie Obnmacfjtigen / »ertreibet b^i /)erB- 

 *"■«'*"'"•• iitter«n. 



3a««n»r««^t. 3» ^<f faßenben ©u^t/ben Paroxyfmum ju tin« 

 bern/ifi bag nad)rofgenbe fe()r nu^lie^ : klimme vD?a' 

 l'oran/ Ovopmareinbltimlein/jebee j.fot^ /^arabi^* 

 ^0!? j.^nij/alf e« ge(Toffen/bip reibe wol mit ii j.S8n?en 

 wolgefi^macftem '2i3ein bnrcljetnanber : mifd) barjn 

 ©erf?enmeef j.?8n?/ Jtrafftmeelij.^Sn?/ fege biefe^ 

 miff ba^ befi^orne Jf)a«pt.] 



QBer ein falten bldbenO}?agen ^at /»nb nic^t wol 

 baiiwen U\\\ 1 ber ftebe ü)?ajoran »nb '^^ermntf) in 

 E i^ßein /»nb fc^lage barnaeJ) fo(d)e ^rduter tt>arm u' 

 *er ben 9)?agen be^ ^agcg etf i4)maf/fo wirb ;l;m wibe* 

 nimb ge{>of^en. 

 Diiftn-n w«' ^5f 'f4>« üTJa/oran jerrieben / »nb in bk "D^a^lo'c^er 

 8«t^an/ma<^etniefTen /fd)reib«tFerneIius, [jertf)eifet 

 ben ©e{)nHpffen/reinig«t »nb erwärmet b<\i J^aiipt/ 

 »nbfo man ben ©äfft mtt ^Rregwnri? t»nb Q5ibergeit 

 t>ermif^et/3t)nbin bie97a^(d4)erf^«f/erwecfef er bie 

 t.nBt«rttfii6« jenige/foin eilfiem »nuberwinct(i(^en ©(^lafff igen. 

 5v™'"*''^®*""^'^'*^2fr?net? auff bie ^nngen g<f?ric^en/bvin- 

 evriM*- g«f '^^ »erfegcne ©praa4) wiber.] 



€0 werben bk frifc^en 2Äajoran gar nü^fi($ gc* 

 *r(W^«4nb«n /«ngen i(inb<rn/fo <r|lau^a)?ufrer- 





*»Ort 



