©aö2(nl)$r95«(^/tJönÄr4ufcrrt. 



^m &fn '?7amcn. 



bejjit irtf<(tuf«|) Origanum , vwt nai^ bcm ^n. 

 fcCrfctKid/Orjganum Heracleoticum > »nt Origa<- 

 num fylveftre feu völgare, t>on tvcgtn txg £>m/ M 

 tr jii antc^fcn \'fiißtt. [I.Origauum lyl.albiim,C.B. 

 album^Ger.defc.M.Cam. II.III. Origanum He- 

 racleoticum.-CuniJa gallinacea PJinij,C.B.Hera- 

 cleoricum, Mat.GeChorc.Lac. Ad Lob.Caft.Cam, 

 Ger.peregrinum i.vel ö.Trag.Grae'tumj Ang. alte- 

 rum. Csel'alp. IV. Origanum fylv.Cunila bubula 

 Plini),C.B. OriganumjBrunf. Ang. Tur.vulgare> 

 Trag.Matr.Lon.Lugd,Eyft.fylveftre, Dod. Cord, 

 in Diofc.Fuch. Gef, hört. Lac. Cam.onitismajuS) 

 Ad.Agrioriganum fiveOnitis majorjLob. Origa- 



7^7 



<5ö fc^cf Macthiülus cm fein (Jjrpcrfmcnr tctJwr «««{/«(f. 

 flttC^mutfln^alfc/i^a^man Mc Minen Wetter jupuU 

 »«rtcibc/folc^c» mitcnicm J;ci)Tcni2»xröotrcr»frmt' 

 fcftc/incincr'pfitnn / [o^cr <iii(f" einem l)ti)Jcn ^tcßtl 

 3<b.ic{)cn]jtt einem ^ncbfetn formiere m frtrvon e^fe. 



[55ie''^(iimen Deg<tenKmcn<3?üIgemi»f)gge6or!t 3iot«tu{»iw 

 i>n^ mit ^B?<<iicnd?faamen tu rotem fäur{m935<m9<» 

 tntncfeu/|!iaet Me rctciXnhr.] 



<5£?tttr^^rtg JtrimtfcnDcrficft ci(kmd)(tt>k^o' ^onamt 

 nmäciteni)er^\?eil'erjufi1rt'"ern/ mif^Bem »nt»/)D.f*'**^'"' 

 nigwrtjfer geforten vnt> iatvou <?emincf en / »nj» fott - 

 i)Umi ein fonöerdi^ gut lob leiten / filrnemblt^ Ab<t 

 i>Urcti)t. 



[:?)i^ .Kram tnOBein (jefotfcn vnb ctn '^rnncf fear* 



^ ^ , c, _ *<>»S<fMivfo man bilden itill/ treibt anfalle 98nrci''3;a"». 



num ItaIicum,C3er.Anglicum,Ger, V.Origanum ^ mgfeifder jP)rt«ti)iir^&en^ ^Wii^/alsOikli>/^tül> ^^fUf 

 foIiQ Tubrotundo , C.B. Origanum Onicis Gallo i)t3/eif/@<l6f«4)( mt) tergfeic^en.] 



provinciajminus,Monfpeliacum,Cam.ep.Matc.] 

 ^Cffd) Origano. gMIl^ofl^C^ Ortgan, IMamlainebaftar- 



de,-\ <BvAm<^oregam5,^\\(^{i\^ Organ«/ ^oI;mif<^ 

 S>obrrtmi|T. 



genf($<ifft£)er ©offen. 



^©5eugcnGalenus,tonE) Paulus Aegineta,^a^ ade 

 ^©efc5(ec^töerS)ofTen njiirmtont» trucfen jenen im 



•'JBcrffcpfung 

 bciiuna/U' 



3tlt«J5)MfI<». 



D 



<8toln 

 bit -»ruf}. 



Jtci(6tn. 



QDäcm. 



gjlii* 6t» 

 ^eibttn 



Triften ©raD. '35n^ meftet Oribafiuslib.if. medic. 

 collea.Da^ fie «in Oltuur j>nD Ärafft ()ab«n m eroff* 

 n<n/ju ertt>^tmen/jit reinigen »nD an jerffHiien. 2tt>ct 

 Der <tretif(^c 91Bot<iemnt^ fepetn wenig einer jiifdm. 

 menjieficnöen 'Jlatur. [auc{) Der gemein« i(? an ©e 

 f4)macf etroa«! fi^arpff »nö jufrtmmenfkfienD.] 



FErnelius fcBet/taß öi< S)o(Ten nui^Iicj) gebraucht 

 n?er^en/tvtöcr^)ic S5er^cpffung Der jnner(id)eit 

 ©fic&mafl'en/ fonfccrd^ öer iung<n/ 5<r ieber »n& bit 

 SSÄiuter. 



l^c(?entn JP5ontgit>affer gefottcn / vnt barvm ge» 

 tr«ncfcn/if!fa(!gutivit)erfeiiaItenJf3uf?en/|oi^onäa<. 

 ^em grobem (S^leimt\'nn|acl)ef wirD/ t>er (t4) »mb 

 Oiciunge l)fltange(>encfet. 



(£tlid)< r*ibf n M^ tum ^ranf ju f5?ti(»«r / »ermt* 

 f(f)e!i fcaö mit J^onig tt?ie eine iatttveig«/ (äffen fcajftf* 

 big« i)rtvniic»)g«mrt(^fam fmOJJunJ» icrge^en/foK fajl 

 gut fe^n ju Dem äffen Jpjutlen. 



©0 man S)o(!cn mit *6«:abiofenfrauf / Zlantu 

 fljurtjel/^ene^ef »nD(Siip()cf5 f«ut)«t/»nD Drtit>on t rin* 

 cfef/aert{)ei(et «^ Dengroben @c^(eim <n Der^Sruf!/ 

 rdumef Diefelbig« lonD fitrDert jum 2(ußtv«iff<ny fon' 

 Der(i(^ fo man 9Seie(»»ri5barjutf)Uf. 



troffen mit geigen/ Dvaufen/J^onig t>nD'2ö«tn 

 gefotren »nD gefruncfen / if! «in f)«r:lt% Sfrisne^Djen 

 .Äei4)enDen/iungenfüc^tigen/Dic |?at«f ^u(!en/i)nD De» 

 nen fo fa(te §(ug Dom J^iWipt falten / 9}i0igcn? mi) 

 Zbcnt)g alt« ma^l «in '^runcf get{)an / toDef Dt« ^3iir* 

 m« imi«ib. ©ol^e« tl;«u au4)Dag^raut gepulwe» 

 ret/tnD raifijomggenotfen/^ucfer Darauf bereit ti)nt 

 Dergkicijen.] 



"SL^eld)« "^ßf ib«r 3)?ange( an ^i{<i} ^abm i Die fo(- 

 f«n nud)tcrn® olgemmf; «Ifen/fo «JirD j5n<n Dt« mifi^ 

 g«m«f)rct/tfnDtflauc^ Dem ^inDnuijlie^ 



^u/ffHiitcr ©(brauc^Dcr^oflcn. 

 ^OfTen in 'SBtfii gefotten / itk ^ni(>< Darwn im 8«^im^. 



0)?unD gcf)a(ten/milt«rt Den fi^mer^en Dej«^^"' 

 tife^<:mit Sifig gefotten/iftein gut aÄmtDnja|f«rau 

 i>«n faulen »nfaubern g^fjnen. 



9}?tt feigen gefcttcn/gibt ein gut ©nrgc(n?affej:sit J!wif9«»St 

 i)(m ^af^gcfc^iv^r Angina genannt.] 



S)öjT«n in ÖSkffer gefc-tten vnD Den 4«ib w,n »nD«n ^«fifj^ffite 

 «uff Damit g<ba[)et/ «nJffnet Dt« wrfTopflff« »nD »et' ^''*"^- 

 fef)(o)fene £0?Hfter / i>nD fiirDcrt Die »er(?anbene gelr/ 

 Darju man auc^?^evfu^/9>o[ei;<n/ Sl^amiflen t>nd 

 2fcfermun? ne()men fan. 3(i'.c^ i|T iS gitf/ tvenn Di< 

 ' H 9Bcib«r<inQBann«nbaDD«rau|jma^cn »nD Darein >»,«(« 

 fi^en. S)o|Ten gefottcn t>nD im ^aD Darmit gewa- ^:«""- 

 fc^en/wrtreibt M^ 3uc«n Der JP)aHf/Me 9C<ShDc rnD Si6r«<«f. 

 J>ie ©clbfu4)f/»ie Diol'corides fi^reibet. 



[Sofien in® ein gefortcn/Q^uraot DanmDcrg«* sbUnioxt» 

 mif(^ef/auffein'5«d>gcffi-icfien/ DafTtnDen ubergefc* *>"»?«<'«• 

 gct/ benimmet Die jF)^rti<]f cit Der SlWutter / reiniget ^c/ 

 vnD bringet jlmen jljrc ^leit .] 



Ferneliusfa(\t/Daf; 5)of{en g«fo(f<n »nD ubergelc» <Sc|^w«jf. 

 get/ Die ©efcbttnlfl jertljeile »nD »ertreibe ; (5on# 

 Derlid) fomanDkmit©crftenmeel fo^ef/t>nDn?ie m 

 g>flaftcr überleget/ [aud) £>cl »no ygffig DarunDer »er» 

 mif4)ct.] 



Soften mit <3B3«in gefottcn »nb D<n ©am^ff in Di« ®«ujin »« 

 Of)renge(affen/t>ertr«ibet Dag ^Saufen Darinnen. @o ^^'^"« 

 l mangtmelDten >ßein fampt Dem .^raiit auffgekgt/ n«©"«!"' 

 jerfrcnnct«rDagiDnD«rgemnnen35t»t. 



S)of?en gcDo'riet mit ©alpettr »nD JJom'gVcrmt» cHj^i^iSÄii 

 f(^ef/t>nD Di« 3^^»c Darmit gerieben/ma^it fte «><i^. »«*««. 



3}ofTen mit -feigen »ermcngt/tJuDivarm ubergele* 

 g«t/f?iltef D«n'2B«()tag«n Der@cifeivi>fiDa^@t«ct)cn. ®'"'"»*S^- 



2frt^ Den Blumen rHD blättern Dcff gemeinen So» 3?Mir(iv<t« 

 (Ten/tvcrDcn nuijli^e SampffbaDertnD^a^ung ge* 5'»*»««»P' 

 ma(^«f/Da man tk taUi liberfiilifig« gen^tig feit auf» ^''"**"""- 

 rrucfnen »nD ijerjeljrcn fotl.] 



QB<rf!atig^ jum <Stulgeno(){ig<t»irD/>nDDo<5 3»an<j j«m 

 nid)t6'f()un fan/Der jtrcuweDe^^ui^eröiJonDenS)»» *'"'s*"«- 

 (leniauff Den 2(fff crn/fo tt?irD er erleDigct. 



COJan faget Da^Der 5Bolgemiitft Die fJ^attern »er» r^aamw^ 

 treibe/ »nD »o man Soffen mit ©e^tveffef [gepiilDcrt £^wc#n»ci. 



SieSofT«nDiew«tlfi«einc2(rt^rtb«nk»erfTopff»^^2'^"o''T^*''*'*''"'^'*'-^^ 

 ©cit.ra4!J. te (ebcr ju eröffnen / folkn fi« i>on D«n ©<(bfucj)rig«n '*^ ^" *^tti«vf«n. 



©iiff »er» 

 ttctitn. 



S)?t(9fu^r. 



3«brau^«ti»<rDeii. 



Diofcorides f(^reibef;Da^ Die Sof1'«n gjjt feigen Dett 

 }enig«n/fo»ön©(^irlittg oD«t Opium geffcn ()ab«n/ 

 mit filffem QBein g«truncfen : 9}?etDei au^/ Daf Der 

 5CßeiB Darinn Soften gcfoff«n fcp allerlei) ©ifft t>cr* 

 treibe [tvclc^etf »on bciffen oDer fied^en Der giffti* 

 gen %\)\<t fommc / ] fo «r getruncfen ttirD ; f«tj 

 rtu^ gut Den SÖZilufuc^tigtn / Dann auff funffje^cn 

 dutntlein fd)tt3cr De«? pulver« mit J^onigwaffer gttrun* 

 cfen / föU Die f^war?« melan^oli(<^c gcu^jf« i>«r^ 

 imfötulgaugaMptrtJt^n, 



^€r @afft auf Dem frift^en griimn <3Bolt?eji 

 "^^geprcK^JJ" «'» föfrlici^e ü^JunDfc^ivencfiing 



oDer f*wu((?. 



©urgetwalferfur Die@«;cfttt)Hlf?DeßJ^(^/ alte ^er» f'^^'^^f 

 fet)rungDc^ü)?unD?/ tk «Sr^une/ oDer fomanef mit ssriui,"" '' 

 geigen oDer in (gffig ficDct/ ] \)ükt ixxfsl f;erab gefi^of. ^«-f^s^^^'r. 

 fcnc ] ^apfflein/ Die 2!)?anDel »nD Den ec^lmiD/ Darju &S* 

 au4) Die ©ef4)»5r t>fp aÄunDtg/ fo man Aphthas »'»'"'•• 

 nemtet. 

 [S<r ©rtffrmit bin» iiltenclsjermtfe^ct »nD Dur($ 

 Sfff n t>ii 



