©0^ ^nba'^nd^mn Ktäntcnu 



II, cjÖtrBclbcll. (Stctnvolcr. 

 Cliiiopodium. II. 



7^7 



F Q3on t<v ftam Abrafft vnD ^igcnfc^atf t 

 f er ^ÜJlrbclöcftcn. 



ORibafius f^rcibct lib. i5.colIea. mcdicin. l)er 

 ^iihltof? fcvc wrttm »nt» tnicftn im Dritten 



©MD. 



3nnfrfiff?cr®et'rancr). 



/C(? incff «t D icfcoridesjiaf? tk '^mi)i/M '^itkU Strmpf^. 

 ^DcITcingtfpitciuf!/ (iiitfcDC tviDcr 6cu ixr«nivff/J^"*v„j, 

 ^ni*vnD JhanmMPf>:'^mbc(i«d)Mc CÜToHrttjcitcn Wcnatsc« 

 t<r Ol^cittr ^ll^ Die ©(Burf : ©ci^fliic^ 3«tttiDcrDie J^'l;^"^^^^ 

 gtfftt<«t'5{)t<cQ^i{j. «•^. 



SMc 5?ivct<?lctn in wii^m "SBcin <?(fof«n / »n^ <it' cj,„,„„,^, • 

 (ntncfcn/brtnfjt Dtci^nltnnmcjeniiftcfc Melancholi- Mei«hoüci, 

 cos n-tDcrumb 5urc(^t/t*n t» foll m »idcii ivarhaff«*! er» 

 fl1u^cn »n? bctt?cl;rt tvorDcn fcpn/n>k fold)C«? Matthi- ♦ 



olusl><JCH3<t. 



©d^ XI. gavntcU 



SWcfiffcnfMiit. I. WelilTa. 



I. 



11. 



(£p>Btv6cfDö|l«nf(pnD äwct)®«f!^fc^(/ 1. 

 SDaöeif« bcfc^rctbcn DiofcoridesÜb.j. ca. 

 io4,.»nDOribafiuslib.ii.Medicin.colleft. 

 ta$ <e fcv« ein jtnnDtlcdjf«^ ^ra«t(ctn/mi( iot<(«n gjT' 

 UnVfcnDjsvo)ci:(5v«ii"'"^o4vfctn«v8l^tfcriicvgict» 

 t^eu ftcf) Dcn£äu«n&clbt^tKin/tciiK'x5(umcii ()abcn ein 

 @«(Ta(t ttJte cm *55<tt)fHf / »ondnan&cr stf^ijt/ tvic D«f 

 2fnDorn^?ö(nm<n. 

 II. S)d^rtnDcc©cf($(<c§ttjtan ^lattcvn/pengdtt 

 Q8Jt6«*o|J'. jjn&'S^dtmengcrinsccDannDv'x^ctftc. 



[3j!t)onDcr^iin5c(an btp obcnmif mtfrcl)öncn 



rofbraumn/su 3ctt«nnüt©d[)ncmcif|"(n ^:»lüml<tn 



x>mb$ibiiv \o Den i^wcnDer sSdimlctn g(ctc^/ t>nD ric» 



D 4)«f D«g ganis :Krauf fufltvic Dte gemeine Q>afi(icn.] 



:6aS er{!<tv54)t^fln jüemei^tigen Orten / [oae an* 



I)er ft>irD tn9i-offer9)?enj}emiffDen2(ec(ern/fonDcrlt(^ 



»oDic@anDec^t »nD oonnrei4)|inD in'^emfcijlanö 



• t>nDgrancfvei(^gefunDen.] 



O^'^rMboft voixb j?on Den ©rieben m\t> iareinertt 

 ■'^^Clinopodium genannt/Dflrimib Dap feine ^lu» 

 men gefTaltet mt ein Q3<tf)fup ; S^'rtt? <^n^<r wirb aud& 

 Ocinium filveftre, MS ijt tt>i(D Q5a|l(ien/ »cn feinctn 

 riebli4)en©eru(^/gcnrtnnt.(;i.ClinopodiumOriga- 

 no limile,C.B.Clinopodium, Cord, in Diofc.Gel'. 

 hort.Lac.Caft.vulgarejMatth.majus.Cam.Clino- 

 podium I.Matih.Cluf pan.Lugd.Origanum 4,.& 

 £ majus,Trag.fyl.Lon.verticilktum,Thal.Betoni- K 

 ca Pauli, Guil.Pulegium montanum, Lon. Caia- 

 miiitha i.Tur.Acynus,five fterilis,Ad. AcinosjLob. 

 Ger. Acinos five Cliiiopodium iyl. Lugd.Herba 

 origaiiovulgarilimilisjCaef. ll.Clinopodium ar- 

 vefe OcimifaciejC.B.vulgare.Lob.Cluf.hift.aJte- 

 rum MatthiolijLugd. Clinopodium aut Leftipes, 

 Ad.Clinopodium,Ang.Tur.Cffii'majusrThal.Ba- 

 filicumj. Trag. Calaminthum moncanumj Eid. 

 Pfeudoclinopodium}Matc.Acinos,Dod.gal.Fuch. 

 ico.Lac.OcymaftrunijFuch. Lugd. Pulegium pe- 

 ir^umjGef.hort.Ocimum parvum,Lon. Ocimum 

 fyi,five AcinosjDod.Ger.] 



fTVf (pfiffen ift jweijerleT) : I. 5ßon Um ctfTen ©f« i. 

 öl|lfd)(ccbtfcbreibct Diolcorides, ba^ fic^ feine ^''*"- 

 öQ^^(5tter Dem fd)tt>ari?cn 2(nDcrn tersleidben/ 

 oi>iV Der ^tenfauge/iillein Da^ fte (\r6f\iv ftnD/ »nD nif 

 fö rmi^. (gcine <>iBuri5e( iftDa ?)tctTc!rcur?ef g(ei^/ 

 Darauf (anf^ettcrecfte @tengel [ (Slcn !^p(b/jtiaciten 

 f)o()cr]rca4)fen/«n »eichen c^ b(ci(*gc!bc ^Jmncn 

 tragt. 5)er ©aame i|? Dem 2fi?{e^f<i<Mnen glei^J/^cc^ 

 (tms fleincr : [3n fieinen Jpiilfen. ®fl^ ßannc @e» 

 wa^e gibt einen ©er«4) »<« DieSitron^pffel/ fafl«. 

 beraltn Italien/ aber bep mg r<ii(i)(t fie fc^ier tvic 

 <2Bani5cn/ je me^r man aber Dawn reucl)t/ je fu jfer Der 

 ©enidiivirD.] 



II. Sag anDer©efcBfecf)f/Dic'5urcfif(f e ®c(tffcn/ n. 

 fiat fc{)maIcrei?nD längere «SK^fter Dan« Die erfte/fiijn JJ;*"*« 

 ein wenig jcrferffr/Die ^(iimcn ftnD gvcjyer : ^nrpnr» 



färb oDer blamiiccht/etli^a«(^n?ei^. 5)criSaamci|l 

 lang(c(^tt>nDfe^njare. 



III. [S)a£! Dritte ©cfef)(e^f ij! Die milDc 5D?e(if|'en/fe i n. 

 ctltebefur Die rectüe QjJelificn f}a(ten/ wir aber termciv™^* 



©ggg nett/ 



