©ae? 2(nt>ct ^i\(f>/ioonKxii\tan. 



trinkt e<ti grumte nj()r< ^looigfcu. 



^pa|l« au^ frtf4)cti ÜÄcfnlcnblätfcrn iptit <Sa(ß 



g<mad)f/»n&aiitfgcUgt/icn{)cil<nMcrtn9troaci}|{nc 



Jtr6>>|fc/ rttnigcn »ui» fviubcrn m ^xmixnt Untieren 



bcn<5ittncr?«nl'<r ©lieber. 



S)ag gcfof tcn ^rflut aiifgclcgt/ilt imli<ii in gtfffi^cr 



739 



MN. 



A 



Jfriptf. 



ftbmtrq. 

 ®iff[igt{»ecr 



ODü^rcStr '^()K'r ©tc4)/njnl)«n£)«rJf5unö«^ipt?nD C<r3lcicl)i;n. 

 £««»(..?. @ojcmrtiiD6»?on Q3iciicng«(!o4)cjitvirO/lc3«M^ 



^raut iibcr/cS nimbf ücn toci)m«r?cn. 

 «nun ui fi« @o man Die ^tcnfldcf mit t>tcfcm ^rai« reibt / fö 

 »«»«9(1.9.«. ||[,j^j„ j,jj iSienennic^tf)intv<g. 

 «rjart' b«)' 3" ^^"^ langen gcbeveet/toni» Mmt »ielmnf geja«* 

 laiün. ' gen /beljatt Das Jf)aar bei; feiner garben / Dap ee ni(i;t 



biilogrrtnwwt'rD. 

 B üKitDer?5ru{)efti^9enjflf($en/ reiniget Die Jf>mn G 

 mÄ"'" ^°" '^''^^'^ Sßnfauberfctt: S)ie (anle^Sc^üDennjerDen 

 5atiuf<<)ä6i. DaDnrcJ>gercin(gct/»nD jnDer J^eilung gefiirDctt.] 



On^c man DenSafft m^ DenOJJeltifen bringen tm 

 ' ^^i\l betj Dem Qöeimm()fa|ff angejeigt. 

 OBfiber ttu Pljnius fct)reibet / Ddp Der v!)?eliffenfa|ff eingenora» 

 SarimJ »»«»''reinige Die '2Beibßperton<n/»nD bringe jl;ncnj^r 

 ' 3«'f/initv8ct)fn9tva|Tereingetruncfcn : <£« vertreibt 

 flucf) Daß?5auct)grnnnun. ^cr Qröfftnnt ®unge» 

 trunrfcn/if! gut tviDer Daß ©ifit/fo f on ^IJcren fombt. 

 [£)eri6a|ftin Die 2(ugenäefropfit/ belfert Dal ©<» 

 f»d)t.] 

 a)?e(i|fcrt ©1)1 rup/ Syrupus Meli Tophylli. 

 r ^^L"^" ^*^" anc{)aup DeniÖ?e(iffen emen nu^lic^en 

 ^ *^*^<Si)f"P jubereiten/ wie «uc() anDer^gemeine 69. 

 rnp.SJnö t|t Dieferöprnp in gleichem jn gebraucjjen/ 

 wie Der (gafft. S)ep9leic|[)enau^ nneliei) in allen «n* 

 iern @<bred|)en/Dar»>on »ermelDet ifT. 



Q^on geDifiiUiertcm SDvchffcmDaffcr. 

 ölJ<J^(i|Tenfrant mit feinen «Stengeln genommen/ 

 ■^♦*j«:rl)acft/»nD ni Balneo Maris gebrennt/gibt ein 

 ^en(id) gut ^ÖJajfer Ä nDere be^üen Mg Äraut ju»ot 

 <in ^lad^t in gutem ftrncn njein em/cter aber in ÜRal* 

 »afier/ i>nDDt|tiUieren Darna^) Dag 9ÖJa|Ter Dar»on.] 

 Qßoc»reef)t»eit»aj)ret/ bleibet «^ Drei? oDerm-i^^llf 



S)iefetf <2Baffer tf! tiitmx^ gnt / Da« i^mqx o^n^ 

 f *"^* mä(f)f tgc JF)ere ju (!ärcfen »nD juerquicfen / infonDer- 

 i>iitf*»a* ^eitwann e^DepOla^Jt« bo4)ef »nD beangfligettwirD/ 

 ^irn. D einen Xumä oaton get f)an. (S«f i|T aue^ gut Dem tnU 

 wl*"*^"' i<nfei>n?acl5en J^irn/ Den «falten i«er»en/ »nD Dem 

 »cfcöXtttrt. jf)aapt/ Dienet aiDetalle oberaet)(te ©ebre^en Deffelbi* 

 Äkb*« 9<n/«l^ Dai(IDer©d)roinDe(/Der@^lag/Da8Sr(?rtr» 

 ©iif6«r. ren Der ©lieDer mb anDere m^t. 

 Äoupftttb« ^<l4)«n öagjpjanpt »on ^ait e »e^e t^uf /Die föffen 

 ?üi, jsiitt. S)?ergen^»nD 2(benD6»j.Iotf)DepgS3a|Teremjf ij.lo^) 



85etonienfprupeinnenimen/^ilfftj[)nengara^o(. 

 (E:fa(u»?«f » S)ip OBailer mtt ^eyfuefijrup gcbrauct)t / ijt nu5' 

 '"• (i4) ^«" 5!Beibßperfonen/fc> Die £Ö?utfer erfaltet l|?. 



a)tua«8rim« [S)tp2?a|yer/fo au^ eingebev^tenOSIatt ern in tteif.» 

 ^l'tntt». f*"^*'" iiber?)lael)t;iinD Dnvcl) einen gtäfernenJpclm 

 «fm.^*" '"' DifiiUieret t(?/f!illet Daü 9}futf ergrimmen augenfd;ein* 

 Ji.<6<7£n. (,d)/ jcDeömal Dreij cDcr wer lcffel>>ollgen-unrfen: 

 **"' £ 9^iintaucl)Dj3)?agetn'icfen/r<tnigetDtetnibe2(ugen. 

 <rf(.*(f5arb SDa? 2[ntliß Darniit »K»afd)en / mad)eteine fi^önc 

 m4**ii. (cb(id)e garbe ; 'iSenimbt tte rote ?^latterlein Deflelbt. 



«.«;««•. SKelifienwaffer in traben =3?ctn getl)an/ma(^t j^n 

 ^(tfAf*»' ''''i^«»'»»i''f<'"f"^ = glcifc^) mit gemettcm ^ajfer bc# 

 luk^iKHun. fprenge t/bUibt cm gute ^cit frifcl) / »nD fii^er für glte* 

 genpuD'CÖZaDcn.] 

 ^on C0?c(i|K»» ^ucfcr/Cotiferva MeÜfTa?. 



«ri^*«« 5>!)l« iv«lf»:n •i-'lumcn Der üO?cliffen werDen mitgu« 



äb.^tt. ^cfer }u einer Confcfvea eingemadn/tvie Die ^lag* 



(einbiumen. jii^;^"'N«n«?*DeuMelancholicis,»cr» 



ireibt Die fc|)a\'riu ^ ; ^ ; je ^eDrtucf en/ |larcfet D«g falte 



F fcf)»fl($c Jhcrij / tiiD cr»5rmet Dajfelbi'ite /ifTgiif Den cjjcf* o;«(>*. 

 tuncfcln 2ingen/|Tillct t>U rote 9viiJ)r/ipnD Dal -^ aitef). •Jau^srim. 

 grimmen. """' 



[3n^Den<^.(i^tfcrnmaef)fmanmit5Hrferein{aff» 

 n^crg oDer (Scnfcrv .- ü)?an nimpt Der >y.|i^ttcr ein 9>f. 

 jer(!c(fcfg ftcl / ttiiitDaijn anDertbalb9>fnntrcinge» 

 ITojfengucfer/ (ItUefi an Die «Sonnen / rnD v nibi uf^* 

 reteDc^'^iia^vtcInwl. 



©cldjx 6:cnfei t i|? gut Denen/fo Den 5(t^cm anDerl ^ur«« x. 

 niel}t mögen Hbtn/ Dann trnnn fie fi4) a«ffri(*ten .'^"/("'„j 

 nie Dann aucl) Dem ei falten Ü)?a>u-n: "treibet aup Die i>,a9 r. 

 f nretn bo'^ Ü)?elanc}>oU|cl;e gcueiite : S)a man ancl) g;;,^","'-;,"' 

 Dcp 2lbenDt^/ wenn man jn '55et(i ge()et/clner Q5rtiim» ,,„Vircib.n. 

 nn^groß einnimmet/ »ertreibet cialle erfc^rccfli(^e ^^*'^'*"** 

 Traume. ""^ 



CÖfJcfiffcnlßcm. 



^C^2f n ppcgt auel) ein QBein taten jn macf^en : f af* 

 *^^ fet i'ibcr j. g>fuiiD .S^raiite ^m. »pfunD £iRoO fte* 

 De n/bi^ er flar »iiD Uü wirD ; $8nD iflan er jC^Uen^re» 

 ftenfe^rDienfllidi.] 



/c<Qwixi> aufi Den 35lumcn ein (Sffig bereitet /tvfc 

 ^i'on Den 'Dli'igleinblumcii / »e!el)er eii|)crlidi ju Den 

 £)()nmad;ien Dcft.f)ereei)^ fa(l Dunlicb t|t/cin fcha^am. j^^.nm«4t. 

 lein Darin genctjt/vnD Daran gcrce^eii/oDer mit lernen 

 ^iid;letnubcrDa6^eri5vnD9>ul^.2tDerngeie5/»nD 

 aucl) an Die 'Dlafen geflrieten. 

 €-;tract. 

 H ^2f n ma^t and; ein ganij licblicf) (Jytract Darauf/ 

 *^''^ite(4)er mit einer gleifcf)brri|)e oDcrtergleidjen/ 

 gar tvenig gebrauchet jn»?orgenulDtenÜ)(Änglcn/fon* 

 ixtlic^iti falten complexionen fc{)r Dien(Ili4> i(?. 



'^Oon Der Ärafft Der 2:ur ctt^c^m. 

 OS^efel i(lDerer|Tenan DerQBircfungnitPngfete^/ 

 "^^tonDreirDDer ^aame fofe[)rreo(rie^t/ fonDcrli^ 

 fiSr frÄfftis get)al(en.] 



©a^ Xll. gap- 



'JöonDCo^maranpofc^. 



3efe bc^De ©cfc^le^it Der ^ote^cn / fiabm , 

 j^un ?ilamen »on Der ©e|Talt Der Blatter ^efmtti» 

 »nD Der ^lumen.^al erfte ©efi^leelitwirD J»""»« 

 genennet Ovo^mareinpo(ei> / Dieweil fi(^ feine ^Ititter 

 Den iS'lattern DepiKopmareinl^ergleidien/ *nt> po» 

 Iei!)/Die»eil feine Q^lumen Der ^olcpeiifc(umcn^|)n« 

 n^ fet)n. JFjat ein jertdeilte f noDed)ie 'iJBnrecl/Darau^ 

 viel fleine fnbtiele jarte@tenglein fommen/ mffi»en 

 fimalenOSlciftleiH befeijet. 



S)ae anDer©efcl)lecl}t Der^a|fi(tfd)e ^oletjtft Dem n. 

 «rflen gan« gleief) / aufgenommen / M^ feine ^l^trer JJJ"'"'*« 

 ctwal grojfer vnD breiter (inD. ©te »erDen in (Itm 

 »nDOJ^afftlienfunDen. 



[©ai Dritt« ©efef)(e^(i|!Dag'^cntfdM9Jofe»).?5o' ,„. 

 ktt i(! ein^raut/fo bin vnD ^er anff Der <,grDen f rcuefct/ ^««ff^xr 



®*W»tmur 



Wie ;QuenDel/Dann eß nit in Die J^ö^e tcMl^p e« tv olle 

 Dann bluffen / Dod) ni^jt über einer Spannen f}ce^/ 

 K vnD ift feine wuriselDunn vnD aafee^t.S)er@fengcl t|T 

 (Spannen lang/efwairaud>/vmiteld)er Die ^Sliimen 

 ftnD /tvtean Der «^aftlgcnbif obenauf/ gcmeinigli^ 

 ttjcip teibfarb/etlicf)ß rot leibfarb/blfn^ifen gan? trei| : 

 fo im eommer wann Die jlrauter Der^^ii? (}albcn Ddr. 

 ten vnD midw anfanget 5« bl"t)«» / 0^ » f<^on «nff 

 Dimer J^eiDe {^ilnDe.^a er tvadift fo gern/Daf cg auc^ 

 anff tic Är^n^e gebuuDen sunimbt vnD n,^at^fl. S^i« 

 55l5tter vergleichen flc^ Dem iKajoran/ fennD Doc^ et* 

 tvalgroffer. , . ^ , /», «^, 



Siefee »iS^f? getvofjnli* an fc«*tenZtten/<3S^ie» 

 fen vnD ^5lDen/ paDert t>in vnD tvtDcr / VHD in feuert 

 tib«rä<ttc[)feiein3aniiSelD.] 



©ggg if Sßen 



