Polium montanum I. 



««rti im6^ ^**" ***" ÖlWtMtt f4)r«iBf Diofcorides gar f uri,; j 

 S5tj6«rje« trt^ »« ö«unD<l[in 3««m ftnien <>[B<tiig<foftcn »nö 

 tttiben. aanmdin/tmix &<n JP)am/t>n& tcr graiitvc» jcif/ 

 Ätampff f<>) gijtttn lemgtn/fo iixbroojcn fci;n / tt>crtc mi?Ii(^ 

 ^*- 3cbMH(J)c(/tt>tD<rDaö trimmen/ bcnÄtrtmpjf/ bie 



tcnOBrtfferfilc^tiijm gut.] 



311 fumma c«f ivirö &i|j ÄMiif n«m(t(^ ii« ßuen* 

 M in «Um jnncrtt^cn ©(^tva(^I;<i(cn getMii^cf/ 

 3(ci^ wie Die (Samrcj^cn / bAwn im J>or^crg<^cni)ctt 

 Gap. Qtubt c(t/foH au(^ cin^ ptt bai miatstbum^t 

 wttlim. 



lt)iv griin£iiKn5c( jf? mm an(^ in öfe Äiic^m jiim 

 gkifc^ »nb giften «jlct«^ D(i\ ^ctixßnitt fommm/ 

 dann <r(!5icf«f t>m?Ö?<i3«n»n5 &a^S)<iiwcn,] 



7^9 



it)aupt« 

 fc^mcrQ. 



CfiOn friftl^em ^ucnbd tin ^ran? 5cmrt4»t/fn6 



5€n »nö t>\i fd)itrpffen@ft(^ Dcfftliigen.] 



£Jii€nM mjt(£|Ttgi>nbiXofcn^(i'crm«rc&ct»nb ü' 

 ^<r[Du©tirncn] gdegcf/ftnlxrt bi« @diitieri?cn tu 

 Äffin* -O^^'P'«^/ l<fl<f '>''< S^ifiiuxtxiibit t)k 33ufi;:iitaf?if/ 

 scn. WiD bringt Den @4)t<»ff / wie Diofcorides, Plmius, 



jaiD-Fernclius&rtrvjon f4)reiben. 

 . J&atp9f*tt)Är [Ciuen&ctmtf/)ontg»nD<2B<ingcf6ffen/i><nJ^rt(g 

 »ortB^rgetf /«(l gtu für ^alf gcft^tvar.* 

 S)<r ®eruc^ De^£^KnD<(g|?5rcfe( ^^ JP)irni/»<r* 

 «♦wnjrt. txtiw Den @c|)tvinDet / atiffD«^ J^J^^Pf gehegt. 



<2Bo ntrtn 'QSicnen 5tcf)ct / foK mau jQucnDef ppfan* 



ijen/Dann er na^ Dem Thymian Den dienen am a(» 



^ (er flhmuttg|len/ n>ie Columella »nD Palladius be* 



acugen. SinD fo er »om '3e{D in ©4rfen gcfe^ee n?trD/ 



ifi er am @ern(^ »ie( (tcbdi^er.] 



(£g fagf Diofcorides > Daf Der XlnenDef DnD Drt 

 <S«urejjerteiner(et)^r*«jft»nD'5:»genD^flben. 5)cr* 

 ^a(kn tt>ag »on Den ©aturetjen im »origen (Kapitel 

 f(!3efc^rieben/fonia«(^»on.DenßucnDtln»<;if?anDert 

 «jerDen : SßnD fvi« man auf gleiche ivctp anc^ ^vif. 

 fcr/<lBcin\>nD Oe{ Drt»>ön bringen ynD jurii^tcn / XäM 

 »Ott Den @rtmr<t}en/(iu(.1) SU eben Dcnfclbiaen ©ebre». 

 f?en Dienftli^ / Derer beij Der <Samrei;en ijl geDa^)* 

 worDen» 



waSär» 'J>^^ gebranDt ^aSflffcr s>on £JnenDct/ im «Srad^* 



rttttw ^^monat/üJrtttn eö in bejtcr »oUfommener ^tim ijlf 



f* Di(?iatet;t/f?drcfet Daß J^aupf »nD Den 9}?«gen / brittgr 



*"' ' (u|! ä«t €ffen : iiimpt Den (S#n?mDe(/3ctruiicfen/(?n& 



mtjf Die «Sn'rn gefegt, 

 «öetdöpfiiüs CSroffnet alle jnnerftd;e Sßerflopffung Der Uhxnf 

 grifr/^Rk. ^-^'^^^ ienDen / iftieren/ >S(afen/ »nD treibt Den QBet* 

 »en»Wn bem j|re tnottatüdje ^cff. @olI and) ein befonDere 

 I^Bif "wa' betvelirt e 2tri5ne») fe»;n fitr Die faule ?J?agenftt ber. 'JdU' 

 IrtMfr/*' net Der erhalten ?$ru|l »nD J^u(f«n/»ün falten/Ijerab* 

 Ä'aiKr 9«' fairent«n3(up/fonDer(i4) iu^benD getrumf en/fo man 

 '^'"' »»(ljH^eftf)gei)en. 



«5*äMfl««i» *öo einer »on gtfftigtn '^fjferen gef<J)dDtgcf »ür* 



zbfT^'" ^^^'^^^ trtncf »on fo(($em 9Ö3affer: tti^fctie Den @d)a» 



""**"* ecn Drtmit/jonD lege Darein gene^re (einen ^ü^letn M' 



ruber/i|! ein ^eilfame 2f r^netj. 

 E <>(Bann einet Durd^ Die 'SRafen nie^f tvolat^men 

 ««ritstKn. rttoebfe/Der foH Dag ^a|fer Dnrd^ Den 2frf)emin ftd^ 

 *'""""*'*"' aiet)<n / «g eröffnet fblcfte SSer|?opfnng j nimpt Den 



@(^nuppen /DnDjfarcf et Da«? 4)irn: reiniget Das 



J^anpt»nD trucfnet Dieglu^. 



©'S^Sn 3" ^" ^'^'■*" ^'"^ "^"^"^ ^"^^"^ ^^''^^ ^^^ ®«' 

 rtfn. " ' J)dr »nD @ef[4)f/flu4) Der S)flmpjf Dar»on in Dfc £)^, 



rengelajfen. 



S)a«f gebranDte Gaffer »on £luenDe(b(«men/m(t 



9vofene)tig temveriert»nDtiber Die <Stirn gelegt /f?iU 



Ut Di« »utcnDe JPjanptfiie^t / Phrenefm, 



Diofcorides.] 



n. 'C5raun<Bergvo(inm. 

 Polium mpntarmm purpureum IL 





^ 



(o5S,^^ ^olinm t|T fjlrnembK^ jwcijerfet) / efn? 1. 

 K ^^'fo '55ergpo(tum genennt wirD/ Doff anDere ^äsp«««» 

 ^-^^- gelDpolium. I.5)ci£f erffe ©eft^lec^tanp Den 

 ?25ergpo(tj0 befcfereibct Diofcorides , Mf etf fei) ettl • 



panDled^teg Jiräntfein / n>ei^ / i>nD einer (Spannen 

 |)o4)/bi^tt)et{en mi^ boljer / an feinen ©tengelein be* 

 fommet eg «ein« il"nopif(efn/mitwei|T<n Jpiaaren/Den 

 ^raHwen 9}?enfc^enf)aar (l^n(i(|) / eine^ ßarcfen/ aber 

 Doe^ liebli<^en©eru^«'. ©eine 9iBuri5elif?eineig mit 

 wenig '^afeln t?mbge6en/Dara«^ feine f}o(Rc^f e @tcn» 

 gel »ad^fen/mif grainvetlTen C^lattern befejjt/fo rmg^ 

 »mb^er ein wenig jerferffet fepn : 3""f4)«»^ ml^tn 

 önDere fleine^l^tfer (;«rfik frieden/ Der@rtameij? 

 fle(n/runD»nD(an3(ed)t. 



