75^ ©♦ S^^ö6t Z^<ot>otiZaUxmmont(^ni/ 



A (^ wivm ai4 fccT)6« ©Cf4)(cc^t fc(B(T »on dnon. F Ferneliusf^gct Hb. 5. merhüdanedendl c.p. r?. ^e»«,,^«,. 

 ttt »nfccrf^t:i6<n/(«lfo/J>rt^<inc«f griffet: «SlÄttcr ()rt(/ 



»anncag anö<r : giirncftiMtd; «bcr da^ antcr ©c 



»«b an wcm9X>rtcn fiitiDcn nriifc / Jücfc^cg QMäftcr 

 i>«n anCcrn (^MWgkid} fcpii / Dem Dauco Cretico 

 ttiv f^mxricn dovianbtv g(cic^ : ©eine CSirimUiit 

 jinö jP3»nniclM(in?/<m<^ v.t)t guten »itD (icWtcJjen ® <» 



^ti)t>i ^tf^Uä)t Kiviim in iü^s*^tun <?crP<«n* 

 i5Cf/6[runimv5rvi^monato&€r J^cwmondt/ [jti tt5((' 



9Brtnn man btc ©picanini) im ü)?iinl>t><ilfc / F ^«' 

 iwinjc«rDie§(uiJ>«p-0«»Pf^/ ^'^^ H^ »'<^f for.nt« 

 «uff öt«Q5mf?frtU«n/ t»aräu «reine fon^€l•(tq!c ijtaen- 

 f^afft f)rtb<n foK/ »nb ^«k ««4) ein 91tUiir Mc ü( rigc 

 $iu^rtHp5umttfnen»nt)ju»erjef)ren.(£rmc!i'Ctancf) 

 imf«lben^nd)/Drtf ntanben (gptciinartivnb UmiX' e^winhi, 

 bei gar nuijlic^ »nb »ol 3ebraud)cn f onne / l:v)t^cr ben ^^^^'^f- 

 e<^ttjtnbc( be^ J^anpf«/ wicbct b<n^ramvff/bi<g,„„„;"^ 

 ec|(afffuc^f/baö3imrn iMib(£r|Irtrt«nber ©lieber/ ^Anf. 

 »nbtviberbte^rtm«. 



QBer ein»«r|?opfff«faUeiekrtiaf/6« "<"'*"< «J- 35,r(?ct.ffr« 

 loif) ^a(mu^/£>bevmenig »nb ^e&erfraut jebe^ j. [)att tMnuut. 

 üP)anb»oU/©picanrtrfe »nb J^afleltturujebep j.ljrtHx 

 j5anb»)oß/fleim9vcpn{etnj,lot{)/3tmmemnbenein 



B^^icanarb ^ttjl iateinifcf) Pfcudonardus »nö G qiitiu(ejn/fieb«bief«<Sfiicf in einer guten Ü)?flpfirn€tt 

 ^^ Spica. [!.& V. Laviiidula anguftifoliaiCR cjßfjn /j^nD t()uc 2(benb(6" t>nb ^Jorgeng einen guten 



Lavandula5Trag.(cui&;Cana Germanica) Matt. 

 LacLon.vulgarisjCord.inDiolc.minor.Cor.hift, 

 famina,Lugd.mas,Dod.gaI. altera, Eid. breviore 

 fol.&: fpica,Cluf hift. fl. albo &horcenf. miniin3> 

 Ger.Pfeudonardusfoem.Matr.FuclvCaft.Stachys, 

 Ang»Nardus vulgo diaa,Gef.hort.Spica,Ad.Spica 

 ItalicaSc doniefticajCaef.Spica Nardi> Cam. Spica 

 Lavedula&LavenduIaalba» Lob.ico.Spicavulgi 

 fl. cieruieo & fl.albo Ey ii I1.& UI.Lavandula lati- 

 folia,C.B.LavandulajAng.(cui&;CneorumThe*. 

 oph.)Gef.hort. Dod. Ad.tcemina,Dod. gal majorj 

 Cord.inDiot".&hift.mas,Lugd.lacior.foliis,Cami. 

 alcera longiore foLSc fpica,Ciut-hift.fl.C£Eruleo:& 



tuarmen 'Ji-ttncfbrtwon/ btcfer^^rancf eröffnet bte ie» „ 

 6er/ tvarmetben g)?agen iMib ift gut wiber i>ii &db, „J »«' 

 fuc^f.[2ßnban|)ebenbe2Baffirfud)fenfweber ßxfx^ ^"Ä* 

 felber allein/obcr mit 3immef/S)?u|;carnuß t>nb ?)15g* ^^^it 

 lein gefod)t mb gefruncfen/|IiUet brtg.^errjif!cipffcn/ ««?«»t.ff<iu 

 t>nb jert^eüet bie ©elbfuc^f .] 



S)er dteecvibent Macervuf)mef ben (Spicanarö |';,Jgfj}- 

 »nb ia»enbel bapfte ben 3)ilagen wärmen i>nb (TÄr* oj«mn«i,' 

 tfen/bie^inbe <^^«rQ3(af?im ^ei&Mfreiben/Dä.O«'^^ '^^n^m 

 ftarcf en / »nb bic filieren reiiiigcii ; 'sönb »crmelbtet »«wagw. 

 nu(|)/ baf fie ben ^n(uf!en ober SßnnjtKen be^S)?«» ^^^;^%l^ 

 genß Benemmen »nb furbein bieMr|ianbe»e9;)i!ona(» tt,,,«««/ 

 jeiten be r QBeifcer / [bas "Q3urbel< / »nb ertvarnien i>k ^«J»« ä»» 



C Stcechas.livelpicahorculaiia,Ger.fl.coeruieo&fl. h SWufter/ bann biefe k»)te ^eft>a^0 ber SSeermuttec ^^'^*"'' 



albo.Eyft.NardusItalica,Matt.Lob.Germanica. 

 Lon.Preudonardus,M7£c.Caft.mas,Fuch.t"oemina, 

 Eid.iii ico.lV.Lavaiidulafblio difl'efto,C.B.mul- 

 lifido fclioClur. hifp. & hift. Lob. Liigd.Stocchas 

 inultihda,Ger.]-:jBelfc^ Spko viM> Spigo,'§t<im6f\i^A^ 

 Jpic. iSnglifd) gicnfiÄ)C €'ptcf narbe. ^^t)'"if4)€)pi' 

 cfanavbS)omact). [5)iefe8tvirbbrt«s9)JrtnnU genant 

 ton rechen berg\;ai>vtenblumtn/ba6anberaber/nem* 

 (iv^ ber iatanbet/ baei <2Bcible / »illeie^t barumb/bap 

 man fic im \&Ai> jum S^m'i äwagen »nb anbern wol» 

 rieei)vnben Singen gebrauei^t . 



C'Zmnixl ^eifl iateinff^ Lavandula ober Spica- 

 ^nardusfoemina.fJBelfc^ Lavanda-^vamöfif^ La- 



xande. (Snglifc^ iaj^aubar. ?Soj)mifc|) iatt>enJ>ula. 

 ^ £iliberlanbtfc|)ia»anber. 



^onDfr t>7atHr/Ärafft/^ir(Fttn3 t?nl> ^i> 



genf4)a|ft. 



/Sr^icanavb »nb^atanbel fej;nivarmt>nbtrucfen 

 ^^nn anbern ©rflb/[bod> Spica me()r bann ber U* 

 ijanber.] Ferneliusfd)reibetitefejjenetn?a0 f<^arp|f 

 »nbeiun?enig buter / ntif einer jufammenäti-()cnben 

 ^rafff /fo bo4) gering ift. @k fetju einer fubfieUn 

 OutfJani. 



/c©i(l ba ^a»anbe(einebe(fo(t((e|)e0@e»ae^^/fo 

 ^iniberanberenitr«Suferen/ itelcljein ^<utfvi)fanl> 

 tvact^fcn/fafTten S^crjug f;at/fan jnt>ie(enf nbman 



»er 9}?Ntt(r> 





fefjr bienj?(i4)/ biefelbigc {u be^rafftigen in S)ampffbä* 

 bern/^uli'ern »nb bergleidjen gebrau(|f.S)K ©eburt 

 in fjirberji t?nb ©ti^merRcn au miltetn itirb nacfjg«» 

 fjenbs ^od^gernmbt. ?)lmib iaiKuCd ©aameu j.i)ai& 

 quinttein / ^reitwegen^i »nb (Jnbttpienfaamcn jebe* 

 amen ©crupet/^feffer ein ©crupcl /5«r|?o|j/ gib btefetf 

 mit fed)g lo{)f ©peeflititn »nb (Snbirienwajfer jU' 

 trincfen, 



iawnbel ju <?>u(i»er gefToffen/ mtt^\?eingerriiiv »npvjäc» 

 cfen/i(!gutn?iber i><\6 auffllcigen ber CÖIutter ] *'" '^""" 



CtUSr ein fdBn>a^e«f faUetf J^aupt ^at/ber foU M^tU 

 *"^bigef?atiggmi.f Saugen ttaf^en/ barinnen ia« 

 t>flnbel/@albet) t)nb SÖÜajorangeleget fepn. 



•^ßiber biegdip be^ jP}aiipi^/foa man la»enb<(/ sim^f&h 

 icrbeeVWätter/ ^etonien »nb f(^tt)ari2en gorianber 

 inbieiauge Ugen »nbbapJfjaupt barmit jaagen. 



la»anbe(b(imien in ein fei;ben <Sacf(eingenö^et/ 

 »nb ftätige; auff bem S^a\vf>t getragen/ benimpt ba« 

 jF)rtupfn?el)e/rt;i« llarcfet audb bag fe^tvac^e S^(\w\)U 

 »nb fo man ber ^(umen nieht gnug ^aben tcmi foB 

 man iXo^marein/i9?ajoran/@rt(be»j »nb SlmmiHtn* 

 Wumen barju tl)«n/ ju einem >puU>er jerreiben/ »n6 

 in ^aumwottfaffen (allen/ »nbfble^ee wie ein J^itc 

 lein {?^iig£f auff bem S^m\^t tragen. 



5ö3erein Wo'be« ©eftdit f)af/ ber fottflStigif aii icx> iJJSf*-* 

 »anbei rie<|)en. 3ubener(a{)mt«nJP35nben»nb^tn' ^antln» 

 gern. ?)7imb k^anbel t>nb ©al»ien jeJ»eg j. Jfjanb» 3*»««- 



E d^erk») ©ebre{?enbe^ü)?enfct)l!<{)cnieibeggebraucf!er k ^'^^l .^rametbeer »j.fot{)/fof^e ©tticf ftebe man in 



werben : gurnemblie^aber/wieFemeliusinfcmetn 

 Methode »crmefbet/ iff eretnebie 2frßn<v wiberbie 



"ÜUtUHi 

 ©«brcfttn 



S^fra^tn»''^ «Ue t?nb fa(t€©<bre(?enbe^J^aupt«/be^J^irnif»nD 

 b<r tiler»en/ biefc(btgc ju f?clrcf en/ jU ert^uicf cn »pnb i« 

 erwärmen ; ©onberlt^ fo man 9io^marein/<Sd(berj/ 

 Cfoe^ias/gnTietrinben/ ?iläg(eiu/ iÖ?uft:atb(«t/ (Sar* 

 bomomum »nb bergfen^en barju nimbt / in ^{m 0* 

 ber CSJajfer feubett>nbbrt»cn mncfet. 



£g werben ik bepb« J^raurer a\\^ f<^r g<(o&(tt>t* 

 i>er bin ganisen »nb {)alben @d)Iag/ fonberlie^ t>on 

 Fernelio »n Rondeletio, weiter fie in 93ilu(en brau« 

 (^t/ H;(t(^( er ^o4) rühmet wibtr bu Paraly fui. 



9l(rvn). 



^(«9. 



gutem jtrnen ^SBdn/iunb reibe \>\< Jfjanbe ober guiger 

 i^armit wo man mii »nb m^ bie<inbere ©lieber. 



C©pi(:anarboberia»anb<lin<£fFig gefotten/tnb 3«*»»»&'' 

 tie ^ntfje auf ben wiltenben galjn gehalten/ (JtU«t 

 J>en(S4'tti«rF,en. 



53ieQ5fum«nin geBranbten 9SBetn gefegt /»nb in 2J«kcn« 

 SWunbt genommen/ bringet bie mUgene ©proa^ laiu«** 

 »ibernmb. ^f^rtw^äiit/fonjanbie falten erlambten wmbwciw» 

 ©lieber mit reibet. *"' 



©eub iat>anbe(in'^affer/neßbein Jf^mbb barin* wnf »«r. 

 mn /e^freu^i« fein ^flup barem /afg langet b«i©e» *"^*<*"''^- 

 ru(^b«()«lr, 



Sßon 



