©a09(ni)«35uc^/Oi3nÄrduferm 



©a^ XXI. gapttcK 



I. Stoschas Arabica. 



II. Scoechas ferratä. 





It^ : f)atctn^o(^«^ttgc CS iin5d»n&l)OlRcc^%2rcf!, 

 bm am ©tcnficl t)rtt c« ein gcabrt« Äot&en / m^ ti^x 



F f fein @5nilein / wi< l>it ü)?((if1»n / an^tt<(^cm er f<\)< 

 frifc^oöcr rtltkpvri^miffgc^ct/ mi^faDcrfcUcn^Ui» 

 mcn oNr (Sanmcn. 



SMcfcöbringf man t)itn Ine'^cnffcfiirtrtbMii^^frfW 

 Bia/Dac£?Dannn?5d^f? mir (inbcrn <5j.\c<rc»icn gen 

 SCfejfrtnbrivVpnD ferncr£f:*9S?M;fTrtc( in grancfreie^ 

 be,p9Äom?x{ter/pn&K*piV)?ojTtHen ukr/ in ücn un- 

 fein foiocn wegen ^er iOJenge &iefe«^rautff/Stoecha- 

 des genannt tvcrten.] 



(?£? i|T(»tt()ier bt^ ^r^iiflef n i'on bem Authoreafi. &tJ*üf 

 öenirtWet/fo ein ©ef4)(ecfttt(t tep gemcnien ©toee^iaß. {««. 

 fMnt^/t?t\bmcli)et Lobelius in feinen obferv fol.a^^. 

 ba^e^erfflicbi^onöem ^enen Clufioc^uff einem Jjo* 

 I)en ©chirg [inQ>ortuga(am(;oe{)(Ten£)rf ^:^^er* 

 ge«( (Saipe]K!ie effimben »orbeu. '^fl ^cm fln£»eren 



G. (SfoecfiaiJfraut te»;nrtl;e wrtvanM/ allein/ ta^ feine 

 fc^nwlc '?5lafr(ein fefjv jerferffr i>n& glet* gejai)net 

 fefceinen/obcngrun»n& »ntentvei^/an ©efebmacf et* 

 tvaebitHY t>n^ bitjig / oben am Brengel bef ombt eß fd* 

 n< ge^ljrte »n^ fcl)«vr ed)te ^ciben/n?ie «n Hm gemei» 

 nen (S(oc(^a6trauf/mit W^mven ottv (ptUTinfarbcn 

 i23l»imlein.@eineQ.\?ur?el/(5tengdjJiij)@rtam</ftnJ> 

 tiwe bufernijnMivuvijigen Q5ef($macf«f. 



'^Dnbm'57amcn. 

 ^V^p ^rmu|)ei(t Dvomif(tero&e»gtp(fer '^Belfi^c 

 "^^nD ^■emb^er ^iimmd ober'$in;mian : S^mt 

 6tee^a8b(um:@rte^ife{)5-i"%«?:4aremif4)Scoechas. 

 I.SccechaspuipHr:a,C.B.Stcechas,Trag.Mac.Gel^ 

 h.Lac.Ad.Lob.Lon.Cafl.der.Lugd.StichasjFuch. 

 j^ Dod.gal.Tur, Stkhas Arabica, Cord.in Diol'c.& 

 hifl. Stoechas ArabicajCam.Spica ItaJicalyl-Ceel^ 

 SttEchasbrcvioribus.liguIisjCJur.hift.II.Scoechas 

 folio leriacOjC.B. Dod. Ger. Stcschas i.Clul" hifp. 

 folio lerrato &cri(po, Lob. crilpo fol. Cluf. hift. 

 Succudus AvicenrweMycQni,Lugd, 2(rabifc|) 4/Z0- 

 chodeSi^i^(i)Skcbade: gran^oftfcl) Stachados: @pa« 

 nifd; K^antfiejfo : (giiglifd) grencl) latenter : ?Süt}mtf^ 

 ©teebas.^a? antsertvic&iDon tm ;[3nnt»ol)nern AtU 

 ihrirt Tranm, 1)00 i^i gran^^fifctser JXopmflKin g<» 

 nennt.] 



^onUx ^iJtur/Är<ifff/\)nb^ircfwta 



t»cf@toe^a^^ra«tjf. 



CVSßpbem 6itfernt)n^ rafen ©efi^macf iflfei^tfi^ 

 j ^abjunemmen/ bapeg warmer »nJ> fi«<fener?)ta» 

 mx fej;n muß/ Itt^ iibertrifff tu triicf ne : 2((fo top e« 

 ivarmcr (Somple)rton tra erfTen / nwb t riicfen im anöe. 

 ren@rafc»on Den 3f(teni|!g<ai^f et werten. Jfjatein 

 2(rt iu faubern/iu ^fnen tjfi jti 5ertt)eifen. QJnD werben 

 »on biefem ©ewaef)g bie jiifammen getnmgenett 

 2(<^Kn/al£( tk nußli^flen im met)rent^eil gebrandet.] 



JN^« 2(lten ^aBen bcm@teei)as gleid)e jtrafft »nb J2!n.5«, 

 ''^'^«genb! mit bem J^j}fcp jugefc^rieben/ nemblic^ »»IZ 

 bap e« öcn @ebre«J)enber C5rn|?»ni)iungen nii^liefi 

 »nb f)ei)lfam fe»)/alle jnnerlic^ie ©lieber bep Singewep» 

 te$er6jfnc. "2(ber bie 2(,rabifel)e2lerBf geben jtl;maii(|> 

 weiter su dn auptrdbenbe iMib rurgfcraibe .^rafft/ 

 wann e£?no(^ grün ijl: @(eicf) wiebieüvcfen/we((^e 

 K wannftegninfinb ^nirgteren/t>nbnid)tme()rwann 

 fiebiinfinb. S)amit e£S aber bef!o fr^fftigerptirgier/ 

 - mnp man jf}m ben fe(||!en t^ieil bep gemeinen <SaI? 

 »nbSalgemmjEjugeben/ ober bie f(^tvan5e9)?iroba' of^aaMb 

 lanen : ^tem biee<^»iaen/i'orab (nÜ)?angefn bep J*^^*"*""'' 

 J3aitvtgri5)urgieretrtber/ wie (Te lc(;ren/bie fc^jwar^e 

 ©all»nbäa{)en<5(^leim. 



(jff wirb an* fel^r gelobet ba«/)aHpfj>nb J^irn ju <s*tt''M5'<(. 

 warmenwbiu flÄrcfen/ Dient witcr ben eebwinbel/ ^X^,. 

 ©el}fag/t5cli{afffadit»nb ^^allenbfHC^tQittern/^n. ;?an(ni!Mt. 

 cmpfinbligfcit/'^refenejj baraup gemalt ] wiber(te|)et g™- 

 bem©ifft. 



S,ä)?it iÖfecrä»J^<tn ^'^^x OxymcHe fquiUitico 0* 



