76'2- 



VI. Salvia baccifera Cretica, 



taii^^ AeltffMos. <^ilf(^ salvia. ^vmwMi^ Saulgii. 

 <5prtnifc& Äi/vM f nj> saiva. Q3c}?nitfc}) «SfanDtJkg. 



QuiainnumeroslaJvos8cincolumesfervat.[5)ic* 



tit Poeta rhy thm icusfprt^)! : 



cur tnmtur honorem fdvia crefäimhorto ? 



Mttphone : 

 Contra vmtmsnü)mneSlMedieamen in horüs. 



<^on l>f r ^af ur/ Ärafft »nö ^tgcnfc^afff 



AEgineta wi Or ibafius \i^tiikn/iiü$ bk ©af" 

 kl) wflrmf /»nD «in »cnt<j iitfammen mi>t.^^ 

 ttJrtrm im crjTen »n f rurf cn im fltibcrn grafc.J) Je©pi?* 

 falbct) i(! f r5 jff igtr fcrtim Bic breite [»nt» fo( im Jfxajnio* 

 natgcfcimDtef noertxn.] 



Dlofcorides fd)rei6f üb.j.cap.jr. i>i< (SnIBet) ge* ^e»«« fwftt 

 fot(en/»n&getnjncfcn/f reibe Den JOarn/^ie »er» ^"g^^^,' 

 |!anl)ene geit Der 9Bci6«!perfonen/t)nD Die grn^f m^ Mfmbmf 

 SO?u«erleil>.[Srtrumb Die (Salbei) »cn Den 2((tcn/d«f 

 «in fonDer gratwen^rauf/ <}«rut)mc( tttrD : ^3cl4)c 

 au(f)fürgcb<n/DrtßDi'e iowincn/tViinnftd) Dtc ©(bnrf 

 n&l;crt/fo(d[)e8t jff rmu fu(^en »nD e|[cn/ D^imit fic Ictd^« ®iffrf«3i(i» 

 lic^ gcbil;ren mögen.] «Sei; rtu^) gut »iDerDicgijftige '"^''®"*.' 

 ©ficl)Der'5^a(ern. 



FerneIiust>ermc(D€tlib.5.methodimedendicj8.^«r»i»«j 



Da^ Die ©albej; Dem Jptrn gar gut fei)c ; giirncmbli«^ ^/„7"' •**" 

 aber f?5rrf c »hD fraftfige fte Die ?)1cr»en / »iiD f cmmc 

 jH J^jilff aßen Den @c|)n?a4^()eifett / fo »on Sßcijtcpf* 

 fnng oDer 98er(ei5iing Dep J^un^f/ oDer Der ^ßertett 

 j)erfommen. 



5[BiDer Den ©^winDel Dcp j^aupf^fof manncm» ®*»«"W. 

 wen ©albe« Drei) JfjanDVött/^oconienfcrner i;. (ctl)/ 

 2(nißv>nD gencbel jeDcetl, ciuinffein/ Q?6tonicn »nD 

 £Ko^marcinf«D«0 tin i)a{H J^anDtJofl/iSrip^jofij äweij 

 ßuinflein/ fcl^e &tM in *233ein ftcDen/ imb Dar»on 

 f rincfen. $0?rtn fan and) .in n^cnig CnfJorei oDer Q3t» 

 fc«rgei)(Darjuf{)Hn. 



^r nulDet aud) DniDic C^albei) Dem ^y^ageng^r 99rag«i(»är« 

 nneliet) fcp/Dann fte enrarme Dcnfcibigen/ünD j^ärcfe ^"iown 

 /l)n/»erje^reDi«bdfe§ciic^rtgfeitDannn/i)nD bringe ^ipp««. 

 »iDernm Den i?er(ornen:apetit/tet) au^giu wtDerDaef f,X1Z«t 

 ©^liefen DepOJJagflig. ^ 



^e »ermelDet Tragus^ba^ etli^e letitfi fet)n/ fo Hfv<ß(«nii, 

 SD?org€j>0 Drei) frißiger ®fl(bei)b(aftJein ^(Tcn/ i^ermei* 

 nen Deß "^ageö über für Der ?Pe(üleni2 »iiDt^rbofen 

 iufftftc^eraufepn. 



Plinius f^jreibet t»ann man Die ©albei) mit 9fB <r^ <Sioutait, 

 ttiutl; bnm^i i fo üopffe fte b\i Ovorenii'r. S)a? tt-nn 

 flu^ Die ^(a(ftr/n>ann man |ie /(Tet/ fo (topffen fte Den 

 ^Utfgang. 



S«f werDen Die ©«(beiden au45 getobt Da^ giftern r,ffef„t^ 

 t)er^änDesuJ>erfreiben/in<2Baffergefoften/ oDerin ^^n». 

 953ein / »n& Dar»on getrnncfen/ and) D^e JFjafDc in 

 9©atfer gebe|)et/Darinn ©albei) gefotten if!. 



S5erPoetMacer»nD au($ Püniusfctircitcn/Daß f ^fenff^f. 



H 



tinigcn/fonber« mit ai-er Srien »on Taimen oi^ iaug» 

 at4)en/|"c>t»<ii|)fcnfTeDef?ü fimDiger. @ieMn()enini 

 ^\ii(io»ut2(uijufto/ [ttJirD im 3J?<r5.<n am bellender* 

 feilet,] 



99ortöm'5camm. 



/^"Xlb^^ ()«( if)ren ^ilamenn«^ Den©efi^fed)ten/ 

 ^'farn Dag er|T«©efd)le^t »trD gtnennt gro§ton& 

 brvit «^afbci)/iat«inifc() Salvia major. [I.Salvia ma- 

 |or,an SphacelusTheopr.C.B.Salvia lacifol.Brunf. 

 Trag.Gcf.hort.Lon.Clui.hilKCam.major. Matrh. 

 Fuch.Dod.Tur.Lac.Liigd.Caft.Ger. hortulana, E- 

 ric. Cord.faivia,Ang. Coid.inDiofc. domel^ica« 

 Caf. major, fcabrior Dioicoridisi Ad Lob. rsajof 

 D Jatiibl.fl.carul.Hyft.] 



S)a2f anDtr aber ivirD geirennt/.^(cfnf<i(b€j>/ ©piß* 

 f4(b^t)/v5^rc»^fa!b(;9»nD(£Delfa(bei)/'iateinifd) Salvia 

 auriculaca,Salvia minor »jiD Saivia acuta oDer no. 

 bilis. [ I i.Salvia minor aurica & non aurita,C.B. 

 faJvia nobilis,Brunf. Gel" borc.anguftifolia & mi- 

 nor» Trag, minor, Matth.Fuch.Dod.gaJ. Cord.in 

 Diofc,Lac.Tiir.Lob.C£Er Ger. pinnata, Ad. Eyft, 

 acutajLon.anguftitbl.Cluf.hift.tenuifoJiaauricu- 

 lara, Cani.SphacelusTheoph.Lugd. Ill.Salviafo- 

 lio tenuiore, C.B.Hifpauica odoratiflimajCam. 

 Hiipanicafl.albo.Eyft. IV.PfeudoftachysaIpina> 

 C.B. Manubium montanum i. Thal. Salvia fyi. 

 nigriorjCEfalpinajGer. 

 ^i«n?i(De @albci) tvirD iateinifc^ genenm Salvia 



gfylvcftris, Salvia boici,Scorodonia,[V. Scordium k '>i<fc'flibei) genutet t»«r!>en tviDir Da? (Settetifte^en/ 



akern m t. Salvia lylveftris, C. B. Salvia fyl. Trag 

 (&Nepei:aaltera) Lon. Sphacelus fyl.Dod. gaJ. 

 Scorodonia, Cord.hili.Thal. Ger. Salvia monta- 

 lia& Ambrofia quibufdam, Gef. Hort. Scordium 

 majus Plinij, Eid.alrerum PlinijjAdLob. Cam. 

 iVlelinörti ^Itenim brevius,Caef 



,^ic (Srenfe^ (Safbei) f)Ci(l iatetnifdi Salvia Creti- 

 ca fciiD Salvia bactifera Cretica> Salvia baccifera, 

 C.B.Salviafruäum inftar Gallae ferens, MattGrj- 

 ca,Ang.cocciferalive baccata CretenlisjAd.Creti- 

 cabaccifera,Lob.ico.Liigd.Cam,ep.Matt.] 



6aibet)»trü ©riei^ifcf» g<n<nwEÄ*Ä/(r?i(t««y. [^f. 



Pleurifis genanm/»nD fei)en gut tvtD^r Den .f)itf?en. 



Qßel^e »iei mit Den ^ütffen Dif j^oiipt^'gcpiaget j^oiiprfi»^ 

 »«rDen / Die follen fic^ ftatigg Der ©olbep gebrand)en/ 

 dannfie tve^ren Denfeibigen /i?nD halten fteein/tn Der 

 ^oft gebraucht oDer Darüber gctnmcfen. 



C 2lUe ©pei^ mit Dnr:er <galbei;/fo junwr ateanDer 

 QBiir? ge|?o|fen/ber<ifef/f»nD IteWie^ »nD gefnnD:S5ett 

 2ftm«n nue(i(^«r tveDer frembDe '^Junj. 



Agrippafi^reibt/ bo!^ Die Qißei6fr/fo<S*n)ang«r «*»ßn<irtf 

 ftnD / »nD jH »njeiten 3«baf)r<n / &i« fottm offfermaiö S'Ä«" 

 <5a(b«9ä<brflH4)<iP.] '''*^«''' 



