n66 ©.3ci(o6t t(>eöbon?a6ctttacm0nean</ 



A Lm aUcrum Plinii,Dalech. in Plin.Horminum F L93ott^MflinicrtCm ecljarfÄC^Wafftr, 



fyl.i.Cluf.hift.Matrilalvia major.Col. III.Hormi- 

 num fyl.LavanduljefohC.B.Hormiin fyl.lecundi 

 fpecies I. Cluf pan. GalJitricum alterum, Ger. IV. 

 Horminam pratenfe foliis lerran», C.B. Salvia a- 

 grcftis Brunt. fl.purp. Eyft.fyl. Vera Trag.fyl. Gel. 

 RorcHorminumryl. Fuch.Dod.gal. rur.Cord.iii 

 Diofc. Gef. horr.Lon. Lob.Ad.Lugd.Cam.majus> 

 Thal.fyI.2.&fyl.4.fl.violaceo.Cluf.pan.OrvaIaB 

 fpecies 4.Dod. Sideriiis Heracleae fpecies, Fr acaft. 

 GallitricumvulgOjCaef.Colus.IovisjGer.ico.Eyft. 

 V.Horminum pratenfe niveum foliis incanis,C.B. 

 fyl.4.ni veo a.Clufpan. fylveftris 4. altera fpecies, 

 Cluf hift. fyl.Ger.Salviaagreftisfl. albo, Eyft.] 

 1t ^%\\^ Hommiofalvatico. ^ol)mifcf) &dvm potnij. 

 ^ranßöftfd) orvaleyToutebonne.^^n^ßiä^^Wi.'Siait* 

 ßnDtfcl)ecJ)rtrUtj«. [<2Birfcaud) un Deii'^cmfc^cn 

 ttilb« ©albev 3cnannf/fonD«rli<() Jag I V.V. mt) VIL 

 ©<f^Ud)t.] ^^ ^^ „ 



% o.iötr ^atur/Ärafff/vnö ^tgtnfcljaf (* 



PAulusÄginctaf4)rctb«t lib.7.dcrcmedica,l)et 

 @4)arlacl; f«) wrtrm »n& iumli^ trucf cn : ^ab« 

 «laniu fäut<rn [»nD t)ur4)brin3«n.] 



innerlicher ^ebrauc^ Dc^ ec^arlac^e- 



gOerrttn 

 tciQO». 



9)t(taU. 



ttürmm. 



(Ertalte 



SKinncr. 



D~ lofcorides »nD jtgineta f(|)r<tbcn / Ört^ bit fa* 

 mcöep @c|)ar(ad)g 511 öen ii)i\\^in 9Eercf<n 

 r«ii5</mit9ß«in3«tr«iicfoi:[J)«tt>olri<4)«ulxect)ar* 



lad)i(Tfraffn3cc.] ^rt -. 



(£g i(l «14 öer ©aame ^lU fcen )<nt3<n / fö ftqj mu 

 C bmgijftistn a»«taUcn mt<tbt/mi> eiiunbdfcn 0)?«' 

 gcn«)an'iib«rK'fommcnl>ibcn. 



[ vgin ':Srii()« Drt»i)n ä<fott«n mif ^m/ttmmit 

 D«ui)}?agcn/»nD fnncilid)«; @(i€£)«r / tf? ntii? J>cn alten 

 <rf alten »neräffttgen iKanucn/ »m«t;r«f «"4) «H«)'^ 

 mrü^cfalKfcbaoltct)« §cuc^t€. 



Q^u)Tcrticljcr(ÖebW»c^. 



€(5m<(^cf Diofcorides, »ann man Dag ^raiKin 

 *-»r..ff.n -Gaffer jicDc »nj> überlege / fo »erje^re (g &te ®e. 

 Tnb i^on, f*tvui|l/t^nD t)abe ein ^wfft Dte eprcijlen »nD »orn 

 «.?M»n. ^jjP j,^^ ^^,,j, j„ j,£ijj,t . 5)cf gleichen tt)ut «nct) Da* 

 ^raut fe(b(t/3c|loffen »nD üb<r3C(<3t/ »«< Plmms »er» 



ni«(J)ef. . , j^^ 



[ed)ar(a^})u(»er in bte?«afen empfangen/mac^t 



ni^jTmiBa*«- nre|Tcn/»<r treibet Jxn ed)nupff«n/ »nU retnigef r>ajf 



D jhjin. e ' 



®*n«TfF<n. j|>,j^ jt>elf(|en CSBelber pflegen ein (Saamen ^dm* 

 letn bi^ »olneicn&en ecl)arlacl)g in Me Zxim m 

 ft)un/ Darinn bleibt ego^n allen @ci)a&en. 'Sinim 

 mang ^in»n&l)ertt)el?cf/ (jencftö etaubwo anfcern 

 98nra^fanrtc^/fai;b«rti)Jc2(it9cn/gl(t^tt?teJ)eau3' 



ffetn. ^ ^ ,, fl- V 



S)tr ©aamengeftoffen/ »nbmit gencljclfaftt M» 

 * .».«HA reingela|Ten/iftt>en2(ugenfe(ji;bienOUcJ}:^^lmbtai4 

 ?f«<,?tfa«<fc ^ .^ ^^.^„cf f)ett Der ^tngcn / fo Der ?«enfcJ) De^ "^ageö 

 nic^rg/ fonDern aUetn De^ 91act)f g ftel^et.] 



Tragus fagt/wann Die <® eiber Dagj^i amin^af* 

 ferfteDen/»nD fid) »011 »nDen oiiff Damit l ^^cn/fofur* 

 Dere eg j^re ^eit mit @e walt [ »nD Die ^ikwn ] ßUi«^' 

 »ieDcriÖiptam. 

 E [ecJ)avlact)fra«f in <5uff<r gefotfen / wiD Darauf K. 

 etnealben gemac^t/ifl |onDerU(|>gutDen cjBwbern/ 

 fo Die 3Rimer anffficiget/ »arm Damit gefc^mieret.] 



^onDcm^cbarlcJcbfafff. 

 rmiinn m Ärant iioc^ fnfcf) if^/föl man D«n@flfft 

 ^-^Darau^ jwingen/ »nD Denfelben jum ©ebran*^ 

 Behalten. S)tefen eafftbranc^enDic nemve2fri5te»i* 

 Der Die 'iruncten^jeit »nD ftnflere Der 2tug<n / mit J)o^ 

 S"Ä nig»ermifel)t/»nDDareinget^an. 

 »">. l glecf en / ®?afen t?nD pk Darauf ju vertreiben : 



^"Äf " 3e»c^t auc^anf aUer^anDScrn »nDepreiffen.-^ct. 

 fc.r>.<,c ««. {« Die bii5i<?en @e1'«^tt)arletn/.SitTctt »iiD 'SSlatferlein.] 

 £Ä. S)iefen eajft mitJP)rtiwl)e4)<l9ßa|Tev äetrnncfen/ 

 rr«b«P<n6wn» 



6efprengefybe|)ebt>erma4)t/»nD Dann Dus Gaffer Da- 

 von abgejogen/{)at Die Jlrafft »ie bk bxni)( i)e^ J\raii- 

 teg/Det (gafft/ vnD Der 9Bein. 



3fl fonDerli4) nn? Den blo'Dcn fa(ten/pn fo mit fcpD» 

 liebem ja^en @4)leim belaDen : Steigt su Der iubt/ 

 machet &ie erhaltene 9Äannet »tiD gßJeiber fruchtbar, mwn bot 



<£rtt>armef/ fr«cfn<t »nD befräfftigefDag^aupt/™;^ 

 Jhirn »nD atte inner(i4)c ©IteDer / wirD »iDer Die gaU ma*««. 

 lertOeftic^f gef>rau(f)t : ^ Dem erfalten 0Äagcn ein f-^; «• 

 fieilfamc ^Irisne^/ flillet^n «Scfemcrtien Def ietbg/ sauentfucjf. 

 s»eagen»nD9i»utter/intag jwct)malgetruncfen jeDeg. «J';^';« 

 mal iij.lot/ »nD '^h4) Darin geneiit »n ubergeiqjfagen : g»««««».!» 

 G treibet Den «SJeiberen j|)re JXeintgHng/©eb«rt»nD g«"" 

 tfta^gebnrt. @o man au^ Du Leiber »on Dem oßeibfrsdf/ 

 ©ampff Def 5S5afl"«r£5bal)et/»nD »on ^SmiraivoUen g^fc^««^»-* 

 QKuff er jäpflplein bereitet/fiirDert a Def gl<iq)en.] ,„ibf ». 



^on ©c^arlacfjmdn» 

 nrSÖn Demgcmeinen ecJ)ar(ac^ ivirDmit frif(^cm 

 ^ÜRofl einl)erjlicl)er gmer QBetn g«mad;t/glcicj) 

 wie bei) Dem flßamutl>vein <|I angeüetgt; [fonDerli# 

 ft)0 man Deni)3?of! tiber Die^^ölumen Def tvclrte^etiDen 

 ©d)arla4)gf(^üf tet.3^nD ^M Diefer'2iJeni einen Ijer:» 

 li4)cn ©eic^macf /gleicf) wie ein 9i)f«fcateaer.[(£r ttJirö 

 anffmanel)erlev9Beip bereitet: :öannetltcl)el)encfen 

 allem Dagjvraut /fo ein tvenig Pertvelcf t i|?/in Dag §apt 

 2lnDere laffen füffen üWü(I Darüber »er)ä[)ren : (£tlid)C 

 pflegen aue^ Den <S4)rtria4) mifDemfüOenSOfcftiu 

 H fteDen.3 



(ti i(lDemJf)attpf »nDC9?agcnfa|lnu?liq)/ Dann 

 er erwärmet /ffarcf et »nDbv'frait'tigetDiefctbtöen/ »«'^Äj,, 

 i<i}ret Di« bdfen §eH«l)ten/ fo fiel) in DeniVibigcn i'er()al^,„.^ 

 ten. <£r bef embt au4) Den falten »nfviidjibiueu 9i3ei' '^"^*""" 

 berenwol/ DiemitDentveiffen §Uii|enbetum<rt[«90/"'*" "* 

 WK Macchioius Da»on bejeuget, 



(So man aber fein i4i»tei brau4>f/*ringet er^aupt* 

 m[)<t^umb/pön tvegeh feiiug (iarcten ©eru<^«. 



^a^ XXIV. §.aipitcU 



geberfraut. Tertianaria. 



■Jfa^rt) fä«» 



(nt 



fiKintn, 





