774- ^- "^acof^i Z()coiiotiZaUxmmontani/ 



A hat mit eine lang« fafc(ccf)« QBurecl / ferne >:»(«mcn ^ fonnc tß DcrfcfStgcn »iDwnmb fHlffcn/Knb |T( f «? ^«r 

 ftc^cnam<5rm3t{/tvicrtmiflMnDd/J)cnanD(rnan §äuJecm(rcii/>iiD5m4 »''«^ f'«ron »cnvuiiDttflsu 



VII. 



garbcn ^(tt^. 



©kfomntcn gem<intgfi^mOT5{D<n ^«rfur/Wii- 

 iien im «Srä^monar / foßcn «iic^ »mf> i)tefclb< ictt ge* 

 fambk(n?trt)«i. 



(5^ ttJcvDcn nec^ jwo ^r«n &c(5<£^«ni5rciptttcf)r 

 t)cn C.Clufio Btfcfjrukn lib.3. oblerv.Pann.cap.55. 

 VlI.[Ser<n <tne/fo M& ftcbcnDe rtfll)t«/»nD ciii 51cm» 

 It^e ftiircf« i)n& äafclc4)"3c «^S^uriseln^df/ bringet etli* 

 ti^e |!en(}c(fo (S(enl)o4)/n>e(cJ)ein swe»? ober Dr«v2tc(T» 

 rein iiä) fl;etlen : Die Q&IÄtter fi) f^waregritn glrtni5cn. 

 i)e/ f!nD lang / aber t>iel breiter fcann an txm iMerfetett 

 »nDfiinflFfen ®ef4)ied)t/ gar svenig ierferffet/Die Q51tt* 

 nten ftnb oben an &en gealjrten (Stengeln tief jnfam 



f)eilen/nw[cJ)eö man »on ben J^yiJtcn i)At in aä^t gcncm» 

 men tuele^e jl)re faule &ä)af^mu tiefem ^raut cr^al» 

 tm/WAim fic jl)nen Dalfelbige mit ein roenig @fltB[n?t. 

 l>er&en.^u|1!enj eingeben. 



©enjtvegen foßen fte^fcie jenigen &iefeg itraut^ 

 f[eifl[ig gebrau(^en/fo einen93?angc( in Ht ^rnjT oDcr 

 iungen (labcn/alsi fonDerli^) fo t»a fefjr hif?en/ijnD gar 

 t>oaj>mbMe ^ni|!fepnt)/ alfoba^(tef!atigg fcicl^m 

 »nt) einen flatteren 2lt[)em Jjaben/ »nD üenfclbigui nif 

 fuf)renfonnen/|TefiJ5enDannfluffrc^t ; S)cgg(eic{)en 

 foU man e^ brauchen an Denjenigen/ tv>e!^e iungen* 

 ftl^tig worDen fetjnt / »n& e^teric^e ©eflittar an t>er 

 iungen ^abcn/at(i> M^ fte in Die (S^njinbfndu gera^. 



B wen gefe^et/ an ©e|tatt Dem gemeinen «gljrenprei^ G ten. ür?anfanfteauffman(f)erUi)ttei^braiiclHn/enf 







dcrinnacn. 



»eDer Da^ man fte in einem jfjonigtvaD'er ftetxtvnö 

 f?5tig^t>at>cn trincfet/ober bafnnan Mi ti\ti4 ^rmt 

 in einem^ul»er ma^e/mitJDcn«3 »ermtfite/tni» wie 

 einiatfttjerge eitmeriie. Qßil man aber ein deccaum 

 Darauf ma4)en;fc»l man 2C)>c>|lemenfraut / ^fop »nD 

 2tlan£)ftt>uri5el Dar jn ff)invfo gibt tg ein guten "^rancf : 

 2lnDeretl)nn aiK^'Si'i^ljol^/^ct^en/fletnc CKoftnlein 

 »nD§en4)el Darjn/unD |teDen bemelDetcCtncf in ei* 

 nem.f}onigtt)af)"erabk 



Matchiolusf4)reibet/ Daß Di^^^ranf audi DenüJJilR. 

 file{)tigen gar gut fe^/ »nD fe> mang m <a5ein ftcDe/DUD 

 Dar»on [etli^e las na4)<inanDer] trincfe/minDere 



Leonhardus Fuchfius fcßef / Daf <B M^ txrf!opjff e 

 H £0?tl^ »nD Dieicbcr eröffne /if!Dertt?cgcn gutvtjcer Dk 

 ©elbfui^f gentleet : (£r melDet audi)/ M^ tag jlrant 

 gut fci;e wiDer Den 2fu|Ta? / »nb fe^t Darbet; cmc 'Jf)t|f c» 

 rienton einem ÄÖnig au^ gi^^ncfreiefe / njcldxr mit 

 foli^er ©ucbtbelaDen iflgctt?efen/ion Durd) Den brau^ 

 Dtefcg^raiifgJviDerumbfeijegefutiDtonD^eilivorDen. 



[5)ip iKrmt i(t einfurtrefflieh <3BHnDfraiit jnn«r* 

 i}a{b wb anjfer()aib Deö Uibß / <S3unDtr^ncf Dai^n 5u 

 bereiten/fambtanDern guten Iicilfi'.mcn <2BunDtfrau* 

 tern/au4> Dajs .Äraut/Der (Safft »nD Das Dilnc pulj?«r. 



ÜKit '^tin gefotten t?nD getruncfen / i)<tUt alle fri. 

 f(i)e ^unDen/ D«^g!eid)en Die alten ©cbaöen/gifittge 

 »nDjli^jfiae Q3ert)nreinigung Der/jaut/ 9v5uDt»i!D 

 ©rinD/ Üraii i>nD Ccbcbigfett Diir(^ DenSe^tvei^/ 

 t>nD reiniget i>a0 ©eblitt. 

 ' 9Öen Die 9>eflilenis anf?ö|? / Der thue gebu^rli«^ 

 2(DerlÄ^/ Darna4) nemme er Dep gej^utioerten jlraut^ 

 anDerttjalbquintlein/mitiij. löt^ Defj gebrauten ^Baf* 

 fer^/trincffftvarm »nD fe^tripj Daran jf /er fol genefett j 



^■^lit^e <35unDnri5t rubmen iti^ ivraut bocb »t'Der 

 ^afte »uD frifcfK QßunDen/Daef j^raut in^Bafter ge- 

 fotferi/ein njenig 21 laun Darein geleget/sonD Die ^^ßun» 

 Den Darmit au9gett>afc[)en.Sg Dienet au<f) triDer alter. 

 Ietj@rinD»nDiXauDtgfeif De^ieibg: [illg Da fe\)ni> 

 3itterm<ll)kr/5led)ten »uD DergleiclHu. 



(Stille äerlalTen ein Iotl)tt5ei0en^itriol in j.^fimD 

 ^^renprei^ttaffer. ^it 211aun/^itriol/<öpongrun/ 



LEonhardus Fuchfius fc^reibet / M^ Mi ^vm *^^f Dergletcljen »ermtfe&et / »irD über Die 9)?a^ um' 

 am ©efc^macf gar bitter fetje/ »nD jteljegarfeljr K»^3ebrauc^et5uaaen6cl}aDen/ faulen fIin\:fenDen 



glei€()/aber etttoag bleicber/roel^ten Der ©amen in brei- 

 ten '^afi^leinverfdjlolten folget/ wh(i}^ inOJngern/ 

 M^ an Den£)e(ler«tci[>if^en »nD<Sfepermarcf ifefjen 

 ©eburg. 

 VIII. VIII. S)ieanDerefo Dag ad)feaK|)icr/ bringet auß 

 Hittnfttth <j„jf |angle(|5ten $afeled[)tigen <2Buri5eln / etlici)c |)oli5- 

 <4)tige @p«"n«n lange a\i^ f urise ©tengel / fc au)f 

 I»er€rDen gebogen : iit glatter fiuD griJu/Dicf lang* 

 Ie<^tig/jun jeit en mit gar fleinen.iCerffen jerf4)nitten/ 

 fo bitter ftnD : Zn Dem oberften "^l^etl Der ©teiigei jinD 

 fe^£f oDer a(^t »ierblättige blautve Blumen/ aw^ mU 

 4)enDrei)Sa(jleint)erfürfei)ii.fcn: 5)er@aamen fo 

 blei4)jlacJ)»nD rot^gelb/iftin'iafi^leinfoDem gemei* 

 ^ nenvgI)renprct0gleief)/ jeDoc^gröifer»nDbreiter»er* 

 fd)lo(Ten. "^icftg »acl)f! im (&tei;erm5refif(^en©e* 

 bürg .•3d;^abe£fau^auffDem^erg Baldobei) Ve- 

 rona»nD Sumanobejj Vicentia, »nDaujf Dem'?Serg 

 laia be»; ©enff gefuuDen.] 



'vbon Dm tarnen. 

 ^.^renpreiß wirD aw^ »on etlid)en ©tünD^cil ge» 

 ^nennet / wegen feiner groffen .Srafft Die eg au jic^ 

 ^at oll<rlej)';S>unDen»nD®ef<^»arjuf)eilen. iatem 

 [tuD ^elf4) Veronica. I. Veronica mas fupin^i & 

 vulgatilsima,C.B.mas,Fuch.Lon.Lug.Thal.mas 

 ferpens, Dod. major feptenn ionalium, Lob. vera 

 & majorjLob.ico.Cam.Ger.TeucriumjTrag.Be- 

 tonica Pauli, Dod. gal. Veronica vulgo difta, Gef. 

 horr.vuigarisfupina,Clur.hirt.humicaulis&lupi- 

 j3 na.CoI.Auriculamiirisj.Caef. II.& III. Veronica 

 pratenfis ferpillifoliajC.B.foemiflaj Dod.gal.Lug. 

 Thal, pratenfis, Dod. minor ierpillifolia.Ad.Lob. 

 Eufragia&Eufragianobilis.Brunf. Teucrium al- 

 terum Trag. Betonica Pauli, Tur. Gef.hort. quo- 

 rundam,Cam. Auricula muris i.in pracis.Caeri V^& 

 V. Veeonica fpicata angulHfoiia, C. B. Veronica 

 herbariorum, Lob. Lugd. refta vulgaris major» 

 Cluf.hift.aflurgensjGer.rpicata csrulea, Cam. Au- 

 ricula muris 4..Ca£f VI. Veronica fpicara minor, 

 C.B. Veronica refta minimajLob.Lugd.Gsr.Clur. 

 hift.refta minor,Cluf.pan.] 



^m Der Ttamr/ .^rafft /'^trcf ungvnö (iU 



genfc^afft Deß (£t)renprei^. 



OTil^fttc^f. 



ivbtr. 





äufammen/Da^er Dann absuneramen ifi/ Daß eg tvarm 

 »nD trncf en fe»jn m »iß. £X)k befle if? / »elel)e bei) Den 

 »iir^elnDer (£t)^baumt»a#/t>nD ioUm^mmcim 

 gefambletiterDen.] 

 innerlicher @€&rauc^ i^ ^rcnprc 1^. 



/c<S wirD Dtf i^autlein Pen Den ne»njen3f r?ten fe^r 

 '''gelobet »nD gepreifet/ jii »ielen jnnerli^jen »iiD euf. 

 ferltcfeen ©cbreffen Deß menfc^li(ten idbg: gürnemb. 

 U^ aber 5u Der»erfe()rten4ungen/fole^ein au^mtiig 

 gut llücf lein fepu/Derfelbigen tviDerumb jii ^elffen Dnö 

 ia fii f^en fafi ongangen tpere / vnD itvoai loerfatilet/ 



93JunDen vnD 98nreimgf eit Der S)mt. S8nD twDet 

 Den 2fuffai5/t»ieiut)or»ermelDet ifl. 



<3Ber »on einer ©pinnen gef?o^en K>ere/[ oDer gift' 

 tigen "^fjier gelkjfen/] Der fleDe i>a6 .^raut/»nD lege <e 

 m Den ßrt/[oDer reibg/wafi$e <e »nD tro'pffe Darein/] 

 fof4)n>iilete0ni(^t. ^ 



[Sag .^rauf mif(2|Tfg jerfniff(|ef/oDer Darinn ge* 

 foteen/ »uDetli4>e Zas a uff Dag i)arti £9?tlij geleget/ 

 ierff)eil<t »nD miltert i>it j^artigfeit : 

 SSdie Dann au^ Dte .^netten am 



ben. 



(Biffttfltuet» 

 ntircimgun) 

 bttJ^uu 



M 



Oiaufi. 



cfcnfc'2B««' 



itn. 



QSnrtinigt«« 





Xtnütn «M 



