77<^ t). %a(oUZ()toionZaUtnamontmi/ 



Cham«pit)« major. 



(E^ &efc^rei6cf D. Camerarius iiO(^ [ jftjcijlöc- 

 gelben jp(ir(ein f»cfUii)cf/J Deren ^(um er erac^fe/ nif 

 »ic( Andere fe^tt alö Der er|!<. 

 „ 1 1. £)ii« anDer rfl mit ^^(«fteren ben »ort'gen fafl 



05rD(r.riJrN ^Nicb/fco»^ langer/ ani^tn bre») tf)et( gtt^cilcf/tväc^f! 

 »"o- f)o()cr tan ein ©pann/brinfjf oben ^:S(umlein in funff 



Q5(afik(njcr(^ei(ef/ fafttvieOc^fenjungenblilmlein/ 

 Jjo» 5-rtrpcn 6raunrof()/in i>er9}?ifte ^«ben tie gar lan» 

 ge '^^bcmlcin. S)ie 'Bürzel «ff ^otBc^f t>n& frumb/ 

 ivin^ oben in tüi^c 2(eflget()eilef. S5ag s<^m( ^raut 

 ren^f n)o( / j?nö ||? efwaff bincriec^f / tvÄ^(? »mb €«- 

 f!e(nenff in grancfreii^ an fleine4)fen burgec^ten 

 £, Orten. 



ni. III- ©0 geöencfefaiK^C. CJufius in feinen ob- 



CB-oi,'t«fJ' ferv.Paniion.no4) etner ^^rf/fo er Cham^picyn au- 



'' "■ ftriäcam nennet/wetc^e ein f<^n?flr?e ^ol5e(^te »n& ja» 



felccl)fcjü3ur5e( f)at/ wn njekjjer jäjjrdd) efltc^ (Sten* 



gel fo S):annen f)oc^ / »ierecfet »nbetsvaef ()5ri3ftn&. 



S)ic Q5f^t{£r finö breiter Dann ber gemeinen /ojft in 



»ter i>nDme|?r'5()ei(5ertI)ei(et/ grununD gfan^enDe/ 



»nDenetttjag grautt>/äicmlid)fieb(i^e^®ernd)^. Sit 



Climen fo im 5)?ej)cn ^rfiir brechen / fniD Der erfTen 



on ';^orm gfei4)/aber i?ie( gro'jfer »n fc^dner/ »nD »eief» 



fcraun/mifetfic^bhitigenS)ivjf(einbeftn-enger:3nje- 



i>em Jrul^letn fepnD gemdntgfii:!) »icr lang(c4)te/ecf# 



t(i^t/ fd)n>ar^gfan?enDer ©aame. S)iefeBtt?ae|)f! an* 



tmhalb 9}?ei( »on '^kix auffeinerjP)oJ)e/ bepDcm 



g S)or|f DCaDann nic^t meit t>on »P^erfliDorff.] 



^^^^rautwkb '^entfc^gcnennf/(SrDrpin/(5rDf* 

 ' ftfev/^e langer ic ireber / ©cbfagf raijt(ein. @rie- 

 4»Td) tr.D iafcinifc}) Cliam£epitys,Ajuga,AbigajTa 

 arihritica^nD artberica, Herba apopleftica, Cu- 

 curbitularis.[Cham£epirys lutea vuIgaris,llvefoIio 

 trifidojC.B.Cham^pitys i. Matth.Dod.Lac.Cord. 

 hift.Lugd. lecunda, Tur.Lon.j. Trag.Fuch. Ang. 

 Cbamspitys, Gef. horcCaf: vera,Coid.in Diofc. 

 mas, Ger. Eyft. Ajuga five Chama;pitys masDio- 

 fcoridis, Ad.Lob.] ^1? aber nid)tDieA mara dulcis, 

 mlä)( itlKfy an^ 3« langer je lUbit iunneu.2lratifeb 



F Hamfithcos,'^(l^<^ Otpiepitto i>nD Iva, (BpAni^ hml- 

 Ao.granßofifc^ ivemufcateSdti^m\\^ pt?J>a. <£n<}lif(^ 

 ®ronnDe))j)nf. 



be^<SrD<pin«. 

 c7>3ß.Kran( f)a( einen bittern ©ef^macf »nD ijTef- 

 ^w(\i fd^arpff / Deröwegen »arm im anDeren /»nJ> 

 mtcfen im Dritten @ra&. 



innerlicher ©cbrauc^ x^^^xti^m^xtt^xM* 

 /C@ »irD Di^Ärant»on Rondeletio peiffig gebran* ^ 

 ^c|ef wiDer Den ©^(«g / «1« »e(4)eg ein fonDerftc^e 

 Sigenfc^afft Darjufjaben foü / Da^er eg a«4) ©«^(«3' 

 frantlein genennet wirb. 



[Matthiolus feßt na^fofgenDe gJiKnfen/ fo für Den 

 ^ ©^lag fnrtrefflicl) »nD bcTOe()rt. ^imb Def groffett 

 <£rDtpin/braune»nD tveiffe «etonien / ©te^iasWn» 

 men/jeDe^ i.cjuintlein / ^$tirltitl)anDerf()aib <|uintlem/ 

 iereftenf*»amb j.^alb (ot /(Soloquint j-^Xid» <\\\m\mi 

 3mber/©feinfa(i5/jeDegij.©er|?efornerfc^wer/Rha. 

 Barbara anDertt)alb.qHint.^nDtanif^en 6»)icf fiebert 

 ilorntff4)tt>er/pulveris Hier« fimplicis etnfotp/ 

 Diagridij j.<iuint.Diefe |lucf o&i po^ »nD mtfe|) jnfam* 

 men in einem D3?orf«(/mif Dem faff t De^ ^rmit? SrDf* 

 ^nn/formiere Daranf ^ilUilen/ auff ein jcDe^cH«"«^««» 

 nenne/ »on Denen foU Der .^rancf e aße '^ag / wann e«r 

 ju «25ef^ gc^et/Dreic)einnemmen/fteh<(ff';n gettjaltig/ 

 tt>iei(^gfe(bcr erfahren !)ab/fc^rcibcf Macrhiolus.] 



2(nDere Medici branden eß m^ fcnf?en ju Den f JJg; 

 -- faften ©ebreftcn De^ S^\xnm\^ Da ijl Der ec|winDel/ " 

 " Die $^aaenDefi4f »nDDerglcic^en/in ^cin gelegt t>nD 

 Dari'iber getrnncfen/ oDer Dag 'Pul»er mit Oxymelice 

 eingenommen. 



l^in gutiatwergesn jeß geme(Dfen©eBrcf!cn/itv 

 fonDerljeit an Dem ecf)lag : ?Rimb Der ^:S!nmcufcon ^'^ "* 

 (£rDpinij.foff)<Salbevenblafter/.^almn^/jebcgj.(of^. 

 9Kif<^e eg wol Durd) einanDer / Datou foß Der .^rancf 

 frH!)i)nD2(benDtßtt>enn er f^ftoffen gef)ef /einer 9iBe{- 

 f4)enO^«ßgrof effen.] 



9BiDer Dag 55Uitfpe?en / fo auf Ü);angel Der ^Hn-- Sfwfp«»«. 

 ■gen fombt /foll man Dip^^rmulein nemmen/tfcljer- 

 f?offen/fol4)eg ^4. ©tunDen im ^"-s cabiofcnttjalfer ein» 

 tveic{)en/ »nD offt einen tuarmen "^rnncf Dar»on t^nn, 



'SSlAW tm m^ ii^ jlram braud)en wiDer Die ^er» ^ ,j^,^^„, 

 f?opffnng Der ieber/Dej?9)?ttee£?»nD Derogieren ; €övn6ctj(m» 

 ' »ertreibt Die JFjarnftjinDe i>nD Die colicam o£f ^m^' ^^Jj^^^^j"' 

 grimmen, "-^n <2?eingefottent>nDDa»ongefrnn(^en/ osouc^gniB' 

 »nD Da Der %\md m Htm tt>ere/f an man §eni$cl Da» «n«»- 

 iit nemmen/»nD Darnael; mtf einem be<iu<mcn@t)rnp 

 abbereiten. 



rS)ie Blatter fieben tao, na^einanDer in ^T3ein gc» ®e[tf«*f, 

 frnncfen/Dertreiben Die föelbfucljf : 4o.'$aginÜ)?etf) %^^Z%'. 

 eingenommen/ ijeilen fie Dag jPjuffttveJK / treiben Den g)?c»i«ä«t. 

 Jp)arn/»nD bringen Den grawen j()re ^rancff^if. 



S)ie Blatter gep«(t>ert/mif geigen »ermif^f/wnD (5iM%m' 

 «ingenummeti/ fiirDern Den ©tulgang. "■"*'"• 



S)a£? .^raj« gefotten »nDgetmncfen/ freitet Da^ ©ffjrfotstuf 

 geflocft ^lut an^ Dem leib.] «#tr«6«. 



(gg fol au(| Di^ .Kr^utlein gnf fej)n t»iDer Dag ©ifff/ 



»nD anDerc gifftige .Stvauter/fo jemanDtg Diefelbigc ge» 



'^ efien ()etfe.[S)at)er inDemlanD PontojDa Dic9?o(ff^» 



tvnri5ingro(|er£l)?engen>5^f!/ i|?Dif .^raut fe^r ge» 



kan4)fi^/n>ie ein "ii^eriacf gebram^f. 



^«Ifcrlicbf r @et»rduc^. 

 1^3^ .^raut gepulDert / in Die Olafen ge jogcn ref nf» 9}mt m\f 

 ^"^get tag J^aupt/ »nD bringet Den »erlotjrnen ©e» |^";,„j,„„ 



XW^WiUX. ©er«*. 



©ie S&ihm gnln jerflofTen »nD ilbergefd^lagen/ 

 erweisen Di« 6art€S5ru|?/»nD äatheilenDiefnoae^te *«"' ^'"^ 

 S)?ilef). 



£)ie QSl^tter mit J^onig »ermif(^ef/»nD in einem ^jjotfrtt* 

 reinen nji^lemi« ^x^^mmiv^^ ' ' SKutter.öo «ffl'»- 



