

798 ©• '^a(oUZ^(ot>otiZaittmmontMii/ 



A ^lamttt frtfl »nglci^ / 1>6^ »it•^ «r feinet f^arpffm F SHcttic^ Dvtnbcn gc(Toffcn/mü ^ j|l3^n^^cl1^: 3t 



S5<r jam« iXctti* tcitb in 0^«<n 3<pflani{«f /n>a4)|l 

 gern «n feuchten £)mn / »i( niä}t mit m^i {ontmn 

 mit <5pt(mt$it>un^t f««jn / wie Cameranus fc^ir«» 

 6«: ciBtewoI j^m Fuchfius «in fcift imi amnU' 

 ^ini)(t im Bmma/mitmm^'^mutmitS^' 

 fmbUtmtiniL 



<V(£«f^^ct|!im£afemRapha»us.£I&II.Rapha- 

 ♦^nus major orbicularisj vcl rotundus, C. B. Ra- 

 phanus, Trag.Brunf.Ang. Cord, in Diofc.vulgaris. 

 Gef.hor.primus.Mat.magnusjLob.liveradiculafa- 

 tiva,Dod.lativus,Fuch. Lac.CaftXugd.rotundus, 

 ß Lon.Radix vulgo,quibufdamRadicula,Caef. III. ^ 

 Raphanus aquaticüs, folijs in profundas ladnias 

 divifis,C B.Radicula lyl.Dod Raphanus fyl.ofBci. 

 aquaticusjLob.ico.aquaticusjGer. lylveihis&pa- ' 

 luftris,Lugd.Sifymbricum fyl.C«i:] @rt«ct)tfc$ §<«- 

 ^«Hc.:jtrab!f4) FugeU.^i\i<lt) Raphano,<Önni^^ R'*^^- 



Djfl OCrtöijg.Sngfif^? 3tafctJ)fnci>ftiXat>on- 



Ä(5f^t«t6ct Fernelius, &a^ öer i)v<«i^ ttjatitt f<9 

 ^tm Dritten »nDmicfm im ant)«rn@ra&.^nt)»ic 

 flU^ Diofcoride,Galeno,Oribafio, »nt) «nJxm ab« 

 aiincmmcn tf?/ ^at «r dn ^at nr 511 oftun / ju fäiikrm 

 Q »HD iüm m ma<iim/[mb t>cmmt.2 



^nncrlicber ©cbrauc^ DceÜCctftc^e. 



ß?G fc|)rcif)f Diolcoride^bap D«r9C<f tj(^ <in2(rt ^ab« 



^iu (twatmayabtr irblal)t t>tn ittb »iiö m<i4)« fiel 



©ritßcn : <Sct) Dem Ü)?imi> fii^ / rt&«r bm Wiastn jii* 



n>i&«r. 



Däuwanj. (£r mclb« mt^/bflp tr fc«m'33rtu^34Uf«)C/ntan 



miif]« jt)nrtber na4)fltt«rant)cr<r ©pcipetnncmmcn/ 



fllfoJ>clif« «r ticr S>5uwun<?,'furl)tvc bte 2tu^tf)dlun3 



i)er @pct^ in tii ©(icbcr.l^ber »er DcrBpci^ g«ncm* 



mcn/ treibe er tic ©pei^ uberftd) »ni» »ernrfrt^)« öa^ 



QBurgen : 'i^tewct Galenus c^an^bs^mixtiii/M^ 



ter Dletftd) nac^ öeiit ?i^ae^feflenfolIgebrrtucl)f mr« 



«*<(w(3ft.f ''«"/»nt? fcbreibct/ Da^er me^r ©cljrtDen D^iin SQu^cn 



i(« Ä(«i<6». bringe, i^n fiimma iXet tii^ »or »nt» no^ Der ©peiß 



D<je(fcu/miU^fiiiiif|Ti>|]'eii/kmibfl>iig.f)irn/t'te2(iigcn 



f ni> ?8erniuifff. 



£)i34) fitibbii ©ten3eft>ni> .^r^tif/fetc^ter ä«»er* 

 Dmitven,] 

 «««^»M. iXetti^) 5<foffen»n& gej]en /if! gut wiDer Den a(fen 

 IrtngttJingcn J^u(?en/»n& Dicfe fc^(eimj<jeSenc^ten/fo 

 ft(^ in Der ^ni(i »erfambJet t)at)en/ fdgtDiofcorides, 

 feHiibermif ^HitTcr»n& J^ontgabgefötmitterDen, 

 SKastnjum Ferneliusfc|)reibet»om@arfenretttcf) / b&^ er»on 

 »Argen bt» 55c|'din?erung Den i9?agen 5nm ^ii^iirgen bett>ege/ipnö 

 iertbeile tvag fi'ir grober <6^(eim in Denfclbigen »er* 

 famkt fctj/fiire Denfelbtgen ^maiiifam cm^/alfo Dnper 

 flu^»on jungen >perfoneh»n&fd;tMngern'23<ibern 

 f onnte gebratn^t tverDen/tvann man iiij.iot^ Der nmr. 

 ijet f fein aerfc^neiDe/ein tventg'^aOer »nD J^nig Dur. 



»egen. 



noffen/mrtd)t »nwiUen / »nD »uurgen : S)a0 tf)iu and) ».mÄg:,*!^ 

 lier@c«<»menmittt>flrmen^a(]fergefruncfen. 5BeU 3«''«f' 

 <f)e» gebrauten foUen Die/ fomit Dem täglichen <m^ 

 Viertägigen §ieberbel)<»fftef finD.] 



(Jg pffegt Aerius Die iXettii^njur^ef jn»or mit »eif« 

 fen^reiftt>ur?5ubereiten/ alj^Dann fotten jtesumtvilr* 

 gen frflfftiger werben. 



Fernelius mübw Dflp Die 5B«rßeIein2Crt ^«be Die K.*""'" 

 »er|!4))jfffe(eberä« eröffnen/ »nD Das« 3ßi{ß minDer ju »Jtiomin. 

 machen/ mit SiTig öDermitOxymeliteeingenomen/ s?7mp„xf 

 §i(fff <<tfo Den '31HHiiftt<i}ti$in. 



iKittiii) [wie eme^ Der ©«amengefoftenoDer f?a. csubigtrcf 

 fig^geflfen / bringet tviDerumb Der grmweniSloDig-^'^^^'''""'^- 

 Ieir.ltr(ibetmi4) m j^arn.] *""' ""^' 



Of^Sffi^ gefotten »nD mit ein f^afttv «bergefegt/ SKf 

 *^*i(!gut !»iDerDie'23kflferfHc|)t/ fagtDiofcorides; ^«utimu. 

 Sßnb fö man j^n mit StTig aber b^mik (egf/ip «r gttt Jj" if^"*"' 

 tt>iDer Die9Kiti5fU(^f : S)amani{)nmit .öonig»ermi# «m6(!*f«o 

 f(^e/j^nbere»nD5ert^ei(eer bae »nD<rgerunnen^au f^llf** 

 vnb totste DenOefdwaren/ bii »mbri4)frej|en/f<9e ouyr»(f; 

 ö«^ gut »iDer Die "Diäter i23i^. 



iÄeftt(^gefTö|fen/oDer btn @<tfft D<ir»ön mit 5)or» f,",*""" 

 f enmeer»ermif^f »n angeff ri<|)en »ettreibt Die fprencf. Äfaa«i 

 Jen »nD gkcfen Der j^aut/fan a«<^ mit jpjonig »etmi* ^^'' 

 fe^et tverDen Die§(ecfenDef 2fngefie^fgbam;t5u»er« 

 treiben.[(£rma4)taupfaaenDt.£)rtarreiDet»m)btt>a^* 

 fen. 

 fj Dletfii^ ©cüm'f f fein atiff Den DtaMgelegt/foHDen (Stimmm 

 CQSeibern Das@rimmen fegen/fagtHippocrates,(£(., a^o'^aMm"' 

 (t'e^e binDen Dtefe@(^nitt!ein»mbDa^j5aiipf/foll)en *iij.38iZ. 

 ^e()etagen füllen .-l^cl^gieic^en t^un fteau^äJiDcm 

 ^oDagrumcDerJrppcrle / »nDen an Die §«^fokn ge» 

 tunDen in Den ^ieigen gebern/äie^et Dre J^i^ vom^it.' 

 (im »nD Jf3aiij)t»nDcrttclb. " 



Bh Der i^mnn ©cburt : ^limh Die üttnDen »cn «.«»,„0* 

 iXettt(^/Q5inge(frant/j<Degij.fctti/©affran/»ier©er»i'»". 

 ftenforniein fi^wer/BimmetrinCen äcr(?c{)en u.<mint« 

 lein/©enent)en> geflogen iij.c)«inf(cni: Sßcrniirchcaf- 

 kg in ein ?D?örfe(/ t^u tß m ein Diinn lernen '^n(*icuj/ 

 »n&^eg e^ in bi( ©cbiirt ; ©oU ein t»ar()affttge 21 rijuen 



im- 



l5?er©aameinOxymeIireöDer jf3oi!ig»nD Sffig «wif««, 

 I gefotten/ »nD Den jF^al^ Damit gegurgelt/ i'ott wol tf^nn ^**^''" 

 i>en jenigen/fo Dag J^al^gefe^tvar Anginam ^aben. 



Plinius fc^reibf f/Da^ Der 9Cetfi(^fjfff in bk Dijr<n 

 gelaffen / bas ©eljor iviDer bringe : Zixbm aber ()oUn ®**'* 

 «inenütettic^ a«(j/ t()nna)?ajorantt)a||er Darein/ »er« 

 graben Darnach Den iXettic^ «n äeitlang »nDer bit €r* 

 i)en/»nDbrane^enöariiacJ)folc^'g ^:iBa|j"er/oDer De» 

 ©atff in Die £>l)ren gefaffen. 



Cl»anfagta»^/föm«n9tctficfta«ffein ©corpion '^-^'f*'^"* 

 Tege/fo (Terbe er. [Q3Sdc|)er aii^ &te J■^alv^c äutoor mit Si-n«« 

 iXetfict)fafft«joü1ber(?reicfiet/Derf.ni of)ne SGerfe^img "r""""'/ 

 ©^langen/ »nD anDer Q^ngeäiffer fafien/ »nD nacb f.lT" 

 irtotfurfftjubereifen. 



95ongcbt|?iUierfem 3ictttc6n>a(fer. 



Öp2(n brennt aucJ) ein^öSajfer a«ß DemiXetfic^/wefc 



^^^*äf^;f *Ä:5!rr!ri™' K?fV'^^ 





CKitXB. 



me ; £)Der Da^ man j.lot^ oDer fij.cininf kin Dep <5aa- 

 men0 ffein a(rf?of)"en in J^onig »iiD^alfer dnne&me/ 

 oDeranc^ mrtduetn ©er(?entt>af|ereintrrncfe;!t)ocj 

 foffej« ettra^warmlii^ angenommen töerDen. 

 Tßei gifftige @(^a\iram geffcn i)at/btt elJeÄettt^/ 

 fürnemblt^ aber gebran<f) er ft<^ DetJOvetti^gfaamen. 

 S>ann ig ft^reibet Oribaßus , ba$ Der ©aamc f raffti» 

 ger fet)/Dann bk anDerc (Tucf. 



fXtttidjjaamen geDorK / »nD mit jP)önig »ermif<^t/ 

 i|Taittn>iDerD<ig^tfft. 



jXetttc^ gefotten »nD 9)?orgen^ nu^terngetrun* 

 cf eu/iermalet Den @(ein/»nD ttübt mfilbm mf. 



U^ aber »«Der Den©fein/«je((^en e^ fa(? treibet ,5)ann ®'*'"' 

 bt\) Pliniogefefen »irD; ba^/ wann man Den üCetticJ) 

 in <2Baffer f o^e / »nD Derfelbige QJrii^e aCc iOJorgen 

 Dreij ^i(i)ivkin »oH einnetüe/äerma()le e^ Den &uin/ 

 »nD triebe Denfelbigen mit ©en>afta»p.S^eaber/Daii 

 man bitfcg ^ajfer bram^t/fol Der ^eibiu»or i»o( pur* 

 gieret »nDgerdnigef fetjn. 



SSonDiefem 9Ba(|er getruncfen / eröffnet Die »er« 5?nf«iif« 

 (lopffte ieber »nD bas min. S" 



S« jert^eilt anc^ Diß 'SBafTer Den groben ©4>(eim/ ^^o^'f^ 

 fo fiet) in Der ^ruff »er|>a(tet/Dert»ege mifiUi^ »on Den l"„^tm 

 imigen ffln eingenommen werDen/tvef^ie einen f(^ wo 



re» 



