8o8 ?), 5a(o6i Z^itoioxi ZaUxmmontanii 



VttUint^ 





klorcoridcs ft^r«6t/^<^^ öa irt(ttd) &<m9)?a3en 



__ '6cqium(i4) fcpc/fu(</6rm<?ti)cn @^Uiflf/cr»«i» 



:li<n ©fiilgitiig »n^ mc^rtöicSWiJ^: ^Banner 



Stfotr«nfct)C/<?cf»trrWmi«tD mcljr "D^a^rung/ Mtui 



ref)< g<tTctt. &o man akt öfft idf ti^) cf</ma^c <r «in 



WcJK«niiicfc(©«(?d)f. 



■ »n^ iii Kjnirngtn / tft fafl wi^ts mi?(i^<r8 Crtiin ö« 



iiwtidb/ fonJ>crli^t»«nnman jf)nro{)e/»itcn» ©rtlaf 



*JJ'8®»' fflcr/ fH()I«taii4) t)ag^i^t3<«ni}nnt« ©cHii(gkt4)d* 



' ncmfrtf^cn falten i!SrumKnn?(,itT'»'/^o*^ öl;n <tnt(?cn 



6^rtD<n &<^ CiÄai}<ntf/wit> in tum it t)rt«()t5igc®c# 



Wllta(fo(in^<r(/ bringt er iintn frtnfftcn <54>'i«ff/tvcU 



g 4)<Ä a»(^ Galenus in üb. de alimencorum facult. 



Besaget/ ^rt^ jbm Der imiä) / »ann er jt)n 5« ?R«d)t0 



jefTen/ ^itte Diu!)« mb einen frtnffren ©^''«ff&rfl^)« 



S>erö!)rt(ten Bot) Den2f fren ef neöewonfiett geitcfeti/ 

 6«^ fie M» SS\a^u^<n mit eüum iatric^ bef(t(o||en 

 ^ahin. 



Galenus mefDet au^)/ M^ m$ aßen Oleribus UU 

 ne0 feijt / n>eldf)e« b<m ie* beffcr "trtrtlitiilis geb</ m^ 

 tcin beffcr ©eWiit mrtct)e/ bann eben Der lattt^/ [ für» 

 &e«f»nt)met)ref bieterftegciK3)?i(d)/ »ann ftetort 

 iwgenDer Jfjii? »nb'^rucfne »erftcgeni(?.] 



€«n>trbb<i)Pliniogefcl)rii;bcn/t)a^AntoniusMu» 

 faten ©rcpm(icf)tr3en Tupfer Auguftum, mit Dem 

 Sebrau(^ Deßkfttc^^ tjon feinen gefajjrli^jcn l^iuac^» 

 C Iwcn enettet fjabe. 



^ann man Den "^SaHeih ertve i^en tt>f( / fottmah 

 J^*'"*"'flIranDer<re^'ct(;efn iamc{)mjj|j(cni effen / [fonDer- 

 li^ft man tt)n mir einer feilten gleifcfjbnilje foc^et/ 

 mit 3»if er bcflren?er/»nD jlTet/j Dcroljalben Dann Mcfy 

 Die Alten jeDcrieit »or Daö erjfeern ^M^kin i>on hu 

 ftt^<)efc(^t/a»tf<}ctra<}en j)aben : Da^eraii^) D<r9>o<t 

 Martianus fc{)reibct : 



Prmia tibi iabtttir ventrt laHtüa hmetids 

 Vtilifi&c. 



[Steiften ^abenaiic^ Den iattie^jn'SnDDermrtU 

 Kif genolTcn Die 'irnncfen^eit Damit in ringern.] 

 ««(^rifm. Plinius f4)reibt/Dap Der @aamejer(lo(fen/ rnDin 

 *"'■""• 5Bein gefnincfen/Die@«t)[(;eirt)nD fcftampai-e'^raHm 

 kii^ttm- i>«rfreibe/n)e(ct)e6?anDereau*Dcmiiraiifjiirc^reibein 

 '"" ^"ß t-O'ffff ""«><«■ öa^ W^t tm^im (Jörnen/ fo maij ein 



nxntg üWrtgfaamen ü^rlct) Dar jn mif(^f. 

 »(■t fprem. S)ie fo 'Cßlut fpeijcn/ynD ein f(^njeren 2ff^em : »n& 

 J^^"*" öK «nc» haften 3)?agen f)abcn / »nD »ie(®d;lemi6im 

 iiibibii ^o\ktn De^ ia(fid)6 |t<| ent^aleenj 



C^ffti^frantcrin^SBalTiVgefötten / t>nD eingn^ba6 

 «^«ffci. *'Dafanßgcmacl)t/iflgntDe!iKn'9in/aHlc^et>ongrbj; 



fcr ^i? löegen ntt fc()laffen f Jnncn : S)ar jm man awe^ 



J^afen)>a)?)xln tumme n fan. 

 »raii»t.on '^»" ^* jei\ianb gebre.iDt Ijat »on 'i^enn?<f /»ort 

 8«Bfr.'»ar. ^eiflfem ^Baffer oDer i)el/ Der (!offe iatti^)/ i>nD mif4)« 

 fcr o6«ri>rt. @^f^ DaranDer / lege ejf Darnacl) auff Dert gebrennten 



;Orf/ e^ mnp aber gefcf>e^<n / cjjc Dann e« ?£lafen gibf . 

 E grifc^eii imi^ «er(?c|Ten tite ein 9)?n^ / anff Da^ 

 Simt^mtu jPjaapt cd' an Die(Sef)(5ff gejjaften/benimbt Die f(i)mer* 

 '*"* 5en/t>nD(inDerfDieJhi5. 

 »m6 ff* fttf. iattic^ mit ©afpeter jerfToffen / mit i^Bein angei- 

 *"*"** ^*^''"-mae^f/«je()i-ef De« ect'aDen foweiter »nibfi^ freien. 

 «aif^Mmät. iimi'i) mtt 2fgreffen gefoften/»nD Darmit gitrgelf/ 

 eSf" 'ftt«ff«"f('(?* gi« wIDer alle ^alpgcf£{?tvar/»nDabgc- 

 f<J)c|ren3apffIc.] 



53on &f m au^gcDrurf (c n @uffr öe^ ^atf jt^e. 



^@ ean anf Dem iat tiefe gar f eiffitlic^ eineafft an^. 

 ^^gcmicfettwrDen / ttelcfierjafiflengaüßDienffiicJi 

 ifl/ wennman {einen "^ijchiein Darin» neeetl^nD l'iber* 

 («3« ; [ODer «In @tirnpfla|l«r Dara«^ ma^if/jaJ^ rm 



F jPjanptftefie »on g?o||er J^ii5[fnD nnicfen] fcH man f><in»»^ 

 fo(*e "^«(^lein über Die <8df)ldff am Jp)aaptkgen:»nD ^"„"^^^j^ 

 a(fc» iiber anDere enijunfe ©lieDer me()r. e(ut«t." 



[5)iefer (Safft mit grann^en 3)?i((^ »ermifi^et »nD 

 iibei^9ef?ii<^cn/f iKet faj! n>ol / mit Svofcnol an Die fTirn ^aui^ff^B, . 

 »nDßc^faffgefdtmieret/milfertDen <S4)mer^en Dep «}"». 

 j^MiiptOnD ma^etWölfcl)[affen. 



@o manDiefen^öafft / DüranDer einwenig €am» 

 V^iv Dic©emad^t miff(*mier(f/fti«ef Den ^InfDe^ **""""* 

 naturfi^en 0aamen^.] 



rC© wirD an^ ein "^akiffer atip Dem iartt^fraat bf. 

 ^|!tllierr/n>elcfee0 fa^ nnijlii^ ja gebrau4)«n/m aller- 

 (ej) fieberen »nD t)«?(g<n <S*n?acj)f)eitcn / UnDeret Die ^'*"' 



Q J^lß/Damptfcf i\< fd)arpffe breiienDt ©a«/ »nD fonDer. ÄS 

 Ii(tfo f?d) im 9J?agen»erf)affet/ ((JfcfeefDa^en^nnDte^'f- 

 eebltit/ionD tbiu n>D(aKen erbieten jjmeHii^cn ©(ie. !Ä5'. 

 Dern/enfnjeDer[2(bcnDte»nD {ü)?org«nÄaaff jn>ei;lof() 

 genrancfen/oDer eaffedi^) mit leinen 'ineljlein iiberge» 

 fcfelagen.] 



QBe((^em 9^enfc^en »on gt'ofrcri:)ii} tM S^ixn anp^ "^»Hmtt, 

 gefracfnetmr / alfo i><\% er nicfet fcl)laffen f^iiDf« / Der S«hi 

 trincfe ileij]"ig »on Dicfem <;Baj]er/("ouDerlii^ gegen H. »<»(«n«if«, 

 fcenDt.OKanfan andi'Jikfelein Dann nei|en/»nD aber ^<^f^^*', 

 DieBdjIajflege n/killet Die "Dliercn/ienDenioft 'Olafen 

 tretflietjtfd: linDertDen^aa^)/ fo>.«on»nna»1rlid)er 

 ^tß «t)arfet tjl : miltert Den bciffen tracf ncn JPjaf^en. 



<Sö Die <ödagammen Diifc» <3öJa(fer trincfen / »nb *»'* ^« 

 »nDer jhr t5t?lid) '^lancf »ermifc^en/ bringt i|)nen Viel IS£ 



H 3);il4).[5)ic @(f)Iaff »nD ^ulM«ni «n JF)5nDen Da- d«>. 

 mit be|Trici)cn/bringt Den «Schlaft.] 



€^ t(? aj4 Diefeü Qßafjergat ja Den brtnnenDen JjJ^""* 

 fiebern/ ^c> ficf; m Der ^ra/?|)alten / getrancfen »nD 

 ^iie^iem iib<rgef4)lagen. 



OiU^ b<m ©a^smen rttac^t i^an m Öifalfo : 'Dlin* 

 ^^Dep ©aamcnß j. ^fanD/gcaß »i.lüt() DiofentvaiTet 

 Daran/Ia^ «in roenig in Der 'ilßarme erbeiffen/»nD Dt* 

 fliUiet «in öel Daraa^ »ie braa<i)lic^> 2tnDere er»<i. 

 ^en Den ©aamenwol in öiofemvajfer/ »nDj?re)fen 

 <in£>elDaraaß/ n>el(^egfe()rgnf ifija DernfHeffenDen 

 natjirlic^eil @amen/Deffen ein tttnig eilid) "Itag m4i$. ««»«»W' 

 «inanDer in ^äJetnöDeriSappleineingencmmenO 

 I 'Q5onb(mO}ffcHiUtic^ 



Qflß^f «f Den g)?eer(atti^ belangt/ wirD Def felbigc au^ 

 , *^furfaln?nDfeaet)fge|)alten/aber Do^nitfol;o4) 

 "*«lö Der demente iattiU) : 'A)cron>egen 06 ef tvol }n ober* 

 hielten @«brejtenaa4)Mngebiancfett»erDen/fo ri4>» 

 fet mon Doc() mi)t fo we( D<»rmit aa^/alg mit Dem g<*> 

 ttuinen ^attie^ 



^netfc^ ober ©pinxit »irD alfb gtftenmf »öfi i. 

 feinem f(i}arpffen fIe^<nDen©am<n.I.<3öenrt '*'""''•' 

 er jang i|? i)M er wei^e meeüe^te [ober fe^mn* 

 Hige ] Di-e»;fpn5igc QSI^tter/ n>el4)c mit Derzeit ^trter 

 KjterDen; 2tm <^nte gegtnDen ©tiefen fepnD^eaa^- 

 Sefcfenitten/formiret t»ie äwetj fpi^ig« £)()r<n / fof! mt 

 Die nein« ©aim?ram^|fer: ©einegBar^eli^fcfemaJ 

 »nbgering/ [fnrij »nD »eif mit flcinen g^ferlein/JDei: 

 ©tengel f(feea(liiemlie|) t)oe|) in Die /)o'l)e/;nnnjenDig 

 i>ol: ©eine vShimen (!e^en oben am@fengeläafam» 

 men getriingen/roie W ^ranben/ Der ©aam< r|T fpi^i^ 

 t>nb f!rt(|)le4t/[»n i»a<|)fl je fei^g oDer pe&en neben ein» 

 flnber gcDi angen.] "ajirb a«ent{>alben in ©urteil g<» 

 pflaniset/nregen feine« nii^licfeen ©ebraad)*. 



[ 1 1. t)a^ «»Der ©efc^leci)t »on 55inetf(^/ fo «bei ».J^ 

 »nb grop ^inerfc^ f an genennt tverDen/ ^m »jl t»e<(^< «•«'"»''■^ 

 ftnbe Blatter/ fi» nietif gar fpifl/foiiD<r«n»tni3ninb 



