?)a^9(n&ft35ttd^/t)onÄr4ufcm. 



8ii 



Atriplexfylvellris IL 



ffn@cf(^[((j}f in bit jliid)cn am mufttn gtbMU* 

 ^«/t'fl^ man gt «nc ^^Juiflcin Dai \ui|j tcrctfct. «gg 

 fcprvt6{fGaJenus,ta^ ft«iiuff|i''!Cl,K ai?ci|?(?(ff(:niiKb( 

 ^^Hf} ftn 2)?(igcn »crf)ar:cti/foni)(r [trecken fcalfc &urc}) t 

 "^KlWfPlinius fcl)rcibf/ Daß ff< ffbtvciddi» fdnjKVtiv 

 i'^utt'cf t*«i-i)tn/i>n icn<?( rtijp J)i:mDk)nyho ttiD Diü- 

 cJe.5)rt^j)KCi)?i(ft:n ricl<3(|tt(ii:^()cit<n mit fic^ tun* 



[Pythagoras ()c)!^^(^ii^«t fic/alg folfen fj< bK^Kaf» 

 fafii4)t/©il& mi> antun itrancf ^idfcn »cnitfid^cj!. 



Sic jam 9J?i(tcn ifTrool fnicbter 2(r( /aber fic bcrtc» 

 gct öcn^Saud; nr<^t/tt>tc Hippocraces lib.z.de viftus 

 Q racionefd)rcr6f/iVICtvolDiofcorideswt(/^a^Dkü)J|[* 

 rcn in 5er vSpct^ tvic anüer ©cniup gcnoO'cn/tcn (;ar* 

 tm '^m(^imu<^cn/tcü^iß i^»oni>envHt)«nta» 

 ffan&c. 



Ü)?i!fkin fon ?l)?i(Knifr^«(mi bereifet/ t>icncuivü( .(^.üijtirito» 



Galenusgibf Dcn@rtanKiuunviDeri3ie4klbm(i)t/ 

 S?nbf(^reib« Dajj crein2Crt|)rt6eDie^cr(lopffungDcr 5':;'^^.*'- 



fer ejiigeticmmen, 



^ [5)er (S<iamen «iic^ f)a(be» {öt(} fcl)ii»cr / entirt.H'5cr !;^T>,',r«tn «na 

 für ftc^ allein citigenommen/ot^er tn QBa|ycra<|"ottcn/ <^'- '«»»s 

 dfo warm nucr)fcrn 3etruncfcii/i>ca-<tjt Dasf .iöiirscn/ ^'''*""' 

 wi{<iH($6cn@fu(tjmi3. 



H 



rt. III. rtöem Da^fte f(ctitcr/n>eif k^fert>nDniiKfiedJfer^(af' 



t^"*' »[.i. (jf i,^{,e„. 2s{,refen<jc( (?)J(!«?ieJ>erer(?enf;i(t Dmjer 



©eil {)od) in ^te/;3obc/ an nje(c^em na^öen gelkii 



Q^tumtnf mgcljauiffer !Saamen/|!cl;ef tvic am{^«> 



er : :;'>hve <35ur^e((?<(,fe( (leff in Mv i£r&en. 



|)(c Jörnen ü)ft1ten a\ici[)fen in Den ^rantf^ärrcn ; 

 S)ieanDern werten au|f Dem gelD t>n& ftnCxuwtg«» 

 fMivDen. 



SS?3'*^" oDer 9}?c(ten : ^l^^(&eme(fen mt (Sd^eifi- 

 "^"^^melcenrijon m<{i\i Der >l.ßtucfnn3]ivir& im ia» 



D tein<tenenncf AtriplexjAtripIexfylveftris. [I.Atri- ' 

 plex horcenfis rubra, C. B. lativa folie rubicundoj 

 Trag.rufo foliojCotdjin Diofcfativa aIcerajDodi. 

 gal.Lugd.horcenliS} Dod. hortenlis rubrajLon.fat 

 tivajLob.ob.faciva altera folioSc flore purpüreoli» 

 Vens, Ad. Lcb-ieo-purpurea grandis,Cam. II. IIL 

 Atriplek lyl.foltoiiivuacocandicätcC.ß. Atriplex 

 lyl. Ailg. Cord.ih Diolc.Gef. coLCxl". fyl.2.Matth. 

 Lügdvmaiin^, Ger.ico. iyl. finuata-, Ad.vulgatiot 

 <inii<ua 5 Lob. Atriplex fimeteria rnajon Thal.] 

 @n«c(!if<^ Är^ipct^i^i timiü «r gef^winD in bU jP)o- 

 I)i Me^f! c S)««nficba{oinncr|Kilbac^t$:agenna^ 

 i>et @aaf ^erfurifönuiKa/Derü{>a(ben ijefagt «vir D/ Da^ 

 jte Den anderen Är^nfvtert jbrc ?)'Jijil)runf} «nijie* 



E i)in I \>A% nic^fg Bep jfjiicn nja(^fen f onnc / ft,->trö aud|) k. 

 'Kfu(Tox<L-x!tvcv g<nenncf/»on wegen feiner geC6en ^{«, 

 njen.2lrabife{) cataf.^iX]^ Ampltce. «S^^rtnifc^ Armo- 

 k5%XMW{\\6i Mete Amche.\d6\)n\\ii)ii\>ibi\.^ii)iU 

 IrtnDifcl) {9fe!&e/(Sn3{if(f; Orrage.COra^).] 



i)erSO?iIten. 



^2Je 9}?i(tett fet)« f alt im er(!en / tnb fettet im an* 

 ieru ©raD/n?er£>en in Der .Stii^ien »nO m 

 i<n2(podHcfen3c» 

 branel)t. 



T~\roicorides ftc|rei*ef /i)tif man rie^lJüilfenjefr^r« jfnri 



f?offen foK/oDer in 9Ba|fcr iveicfc focftcn/vnD li- 1'« ^«^ ©r«. 



berDic|)urfeni\nciren ri>nö:i)rijfen {.nnDer Den £>()-- '"'"'' 



®«npruf. 



ren] (egen/esi^rtreil'efit 



2ttfeaii(^ DK SJffafter ier|?oflfeii i*öet Den ©rtjft Da* j>i(j.ge©(irt 

 »on über Die bfiiige ©lieDergelegt/fcll Die Jjtijvtiööen *"• 

 @cl;mer(;en beiiemmen. 



[X>er ©äfft ton i)ergv»meiifoa Die S^a<\X ^itfcf^ ^««rtj^bfc^ 

 selb ma4)e»-] ?«'' »«*fcn 



x?ort öcm ®f brauch Der wilbcn O^iiten. 



tf <S fc^reibet Plinius,DflßDerertffti)ertvi(D<n9Ki{. , .^ 

 ^tcn Die JP)aar fd)»««? macl)e/ Cfontanftena^ Dem Sn.""' 

 ^rtD offt Damit fd;m!eret.] 



S)te ttJilDen OJJilten jerfioffen/mit jfjomg vernÄngt/ s*-««* ».f 

 l^nDaiiff Dag 9)oDagrifc^e ©(«D geleget/ Unimpi bk *''''''^''***- 

 @c§mer5eni>e|fe{tigett. 



©a^ XVII.gapitd 



p wirD t>on Lonicero vnD Fuchfio 

 >en/Da^ er ^abe ein grojlc jafe(^fe twir» 

 fi(^ anjf ein ©etten (Irecf et/ einen ge» 

 (tretfften Stengel €{en()iod[) ; ©eine ^^latter »ergfet* 

 ^enfi^ Demgentemen '^lai^tf^atfen cDer ©^et^» 

 milten/ring^ »mbj)er mit frtßtgen jtvrffen ati^ge» 

 f4>nifien/tn ®e|!alt eineß ©anjjfup : libei fomme flef* 

 ne rote '»Sdtmletn / Der ©aame fci;e an Den ^tvet'glein 

 jufammen getrungen / g(eic() wie an DenHf(nen3)?il* 

 «n.SXie anDer gefd)le<f)t ijT Dem erf?en in A^üin ftilcf en 

 3teiei)/aUein Dap feine^lait er kleiner m geringer fepn^ 

 ^5(^11 in ©arten »nD anDerßnju/Da »iel ü)?i|? ligt. 



(^3(enfitMf /® ''>"^f"P'f '" oDerSeuMoD/Dietteil Di« 

 ^ ©entv Darvon fierben / in iatein Pes anlerinus, 

 Chenopodium. [I.Atriplexlyl.latitblia.C.B.fyl.j. 

 Matth. Lugd, fyl. live Pes aHicrirtüs latifol. laceris 

 lacinijs, Ad.Lob.Pesanlerinus, Fuch. Dod. Lon. 

 Lugd. Cam.Blicum 4.& Solanum 4.Trdg.Cynü- 

 crambealterum genus.Cxt. II.Airiplex fyl.latilo- 

 Ua acuuore ioiio, C. B. Blitum 5, 6c Atiiplicis fyl. 

 9^nun ij genus. 



