^a^^nicmnmonKxänUm. 



A barumMonachoru (Francifcaiiorum) Trag.Gef. 

 horc.Cam. Hippolapathumj^.Rhabaibarum Mo- 

 iiachor.AiigjDod.Hippolapachum, Matt.facivum 

 lacifolium;Acl.Lob.(&Pacienciavulgi) Lugd.Ru- 

 micis 2.genus, Fuch.g.genus.Tur. Lapathumfa- 

 tivum, Dod.gal. horcenlejLac.Lon. maximurri) 

 Gel.horc.magnum,Caef.lank)lium,Cam.Lapathi 

 (pecies, Cord, in Diofc. Rumex majoi,Thal. Jati- 

 foliusjCIuf.hift. S)Kanöcrc @efd)(cd)tt»eri)cngc» 

 mcüiiglK^ gcnctmef f\>ifi)Sl(n$(lm\rfi/ ®nnt>mmf 

 iiKCtuifcf) Oxylapathurri) Lapathum acutum, La- 

 pachutnacutifolium,Lapathumcrifpum.[II. La- 

 pathum folio fubrotundOjCß.fyl.Ang. foJiisfere 

 rotundis,Ger. horc.folio retulb, Ad. folio minus a- 

 cutOjLob. ico. Lapathaci 3. fpecies, Dod, gal. Ru- 

 ß mex agreftis,Cord.inDiof.HydroJapathum mag- 

 num,Ger.ico. III. Lapachü folio acute crifpojC.B. 

 Hydroiapathum minus, Ger.ico. i V. Lapathum 

 minimum>C.B.acutum minimum, Lob.ico.Ger.] 

 £)« ^IBcvaampfftr / voiri) iiirernrfcl) gciunn« La- 

 pathum aquaticum : Hydrolapatum, bcx) btll 

 @rkC^en/»n& Hippolapathum : Lapathum pa- 

 luftre, Rumex aqüaticus mb paluftris, Lapathum 

 equinum,Rumex equinus. [V.Lapathum aquati- 

 cum folio cubitalijC.B. i.Ang.fativumjDod.ico. 

 Rumexpalurtris,Tiag.Rumicis,5.genusjCord.in 

 Diofc.Hippolapachum.Dod.gal.Matth. Gefhort. 

 Loii.lyl.Match.delc. Galt. Thal. Hydroiapathum 

 magiium 5.aquaticum,Ad.majus,Lob.Lugd. VI. 

 Lapathum aguaticum minus, C. B. Hydrolapa- 

 Crhumfativum,Lob.Lug.HippöIapathumfauvum, 

 Ger.ico.] 



r^it S)rrt(|en6fuf wirb «u^ ro^r 3)?cngcltt>iirß gt' 

 lliltuU/iafcm Lapathum rubensjSanguisdraconis. 

 Lapathum folio acuto rubete, C.B.fanguineu, Ad. 

 Lob. Cam. rubens, Dod rubrum, Cam. in Matth. 

 fanguis Draconii herba,Gef hort.Lon. Lapathi 

 fyUj. genu5,Lugd.Lapathitertii altera fpecies,^. 

 Lapathum nigrum,Dod.gal.Rumicis fpecies fo- 

 liisrubentibus venisdiltin<ftis,Cord.ob. 



8i5 



F QBiirijcf Drcfcr ji\rmucr in <J|Ti<t to^t 1 p^er ro^e jtr* 

 |To|]l7 »nö mir ^iTtg »crmi-nflic lMl^ aii(?r<ic{)c/ buk ftc 

 t>i« 9{rtu&cn/ giccfrfcn tnt f^arvffCDWf^cl / ^ocb U^ oim», 

 matiDtc ©(Ic^cr jiiwrmit ^£fT^nMt^i)l^ttl•ll(^lr<:Ibc. 5'<*«<"- 



2llfo iiu* 'Viiiui man in xh\\tui< (B(rc^cr KMk 0* 

 KT n>ar*c m.f i>cr Q3rir^c l fariim fol^jc '333nri5c(n 

 iniKfoffcn fwn/fffUcn fit ^nP3lIcfcn. ^*'"* 



[. n'B<^l(^ffcf(cn/lon^tlt^i)?lln^<KM«"/f<3<» qabnWmer» 

 (lefccn ^^mtxm\M><x^A\)iv l'n^^cr £>()rcn/i)iircm "''» 



€« mdtKf nti^ Diofcorides, fo iniin t>\< 9Buri5ct 



in *2Bcm |Tc^c vn^ iibcrkgc/rcrircibc fic Die (xirtc ©c 

 fc^tviilf! fo man Srrumas ncnncf : '^t^ki^iw tu S,"'" 

 ©crd)n><r 60; Den Ohren fo man ParotidaslKiftVt; r*<»4r 



«nixtcb 



■v^iJon Der t^af ur/ ^^rafft / ^ßir cf ung wt) ^U 



g<nfci)aflit Dv'c {OJcn^i-dviiri?, 

 i^O J?fc{ au^ t«m Diofcoride »nD Galenoa&JH» 

 ^^ncmmcn '^1 foInibcn£)tcv!)?cn3cln)nr5cnein»er« 

 O niifcl)« 'D^atui- ^Jn^ ^ig(iif'4)*'jff «»)()"«« /öannMe 

 ^SJattcr Den Q5<mcJ) crtt)ci4)«n/ Der (Saaittt aber bcn» 

 fclbtgcn fcl)r f!o).>ff«.^(fo |Vn J> fic aud) cttt>ae temperiert 

 in Der 9Barmc »n& Jtahc: :öocl) {)al>enfi<etn2(rt 

 ju tnicf nen »iiD 511 »erjc!)r<iu 



QlJoh Dem ;nncrac^cn ®c(>rtiuc^ Der ^mt 

 gelronri; in gemein. 

 \t«m^ (?^ffl)«i^« Diofcorides lib.2. cap.ii8.tn gemein/ 

 ».«*c„, ^»on Den iÖJcngehuiirijen / Dal? alier tOJengelttur^- 

 bfafter gcforten tvie ant>et« ^od)fr<i«tcr/t)jn <BtuU 

 gangertvei^en. 

 ?8a«rf,fl,-,ß äfccr i>er (Same tiefer Jtr^uter »er^e nnijhe^ ben 

 Ja*n?'^ jeni^en gegeben/ tv?eld[)e mit Den '>Sai4|i[n||en / t>er 

 *'"'• roten JXu(}r/ün£> "Q^ree^en i)e^93?agen8 geplaget wer, 

 £ Den/mit JSenioDerOiJaffer eingenommen. Plinius 

 f4)reibt/ i)a§ man De^ ©aamene ij. quintlein fcjjtver 

 mit ^euifoUeinnemmen. 

 Sw "'"' ^"-"^Sfof^cn f4)retbeter/ tver i>i^ «Saamen«? jut>or 

 »i««»r «ingenommen l;abc / Der jverDe nit »on Den 6corpio* 

 nenbeleiDtget. 



^•ufTerlicbcr ®ihxam^ Der COJcngerwur^ 



in gemein. 



(?6 fc^reibtDiofcorides an bemeftemOrr/D«^ man 



DuÜßengelnjuri? rot)eäer(!o|]enfoU/»nD mttÖvo* 



fenol »nD ©affran »ermifd)en/Darnad) »le ein g)jTa. 



tdi..rPt, ?^^ nberlegen/fo »erjeljre »nD »ertreibe fte Die gefcbwer 



)omauMelicendesiKniKt. S)<^gl<4<nfomanDic 



,,^, ,,, »4r. 



^nDfomanitem.tSlfcg »berfcget /fo mad)i'ffeDa^' SJ^"" 



C «Äif? Dilnn »n gering/Dan e^fe()reibtGalenus,Da^ft< 



iin 'Slmxx jjabc/ Damit fTe etn?a^ Digerire t>nD je« jjeiU. 



l}on ©rinDirur^. 

 ^3e ©rinDftnuu ^af f()ren i)1al}men / fciemif |te ^t«"»- 

 ^^»ic(fa(fig jii Den iXünDen/ ®rinD »nD ^nefen Der S^ 

 ^autgebraiict)ti»irD/iviein Den»orgel)enDen»ermel. <»«• 

 i)ef ifl/ Dann ()ierjn ivitD fie fonDerli^geiobt^nD g«# 

 rn()mer, 



%nx Die ÖvanDepnD^recfttenberjr^antniacbencf. J'«*** 

 (id)e fo(^« ©rm^falbe : <5ce neniuicn Die -^ißmijel/ 

 mad)enfie m einem piiU^er/ piiD »ermcngen ftc mit 

 (£ffig ; 2(nDere nemmen Jhonig »nD Dag ^H(»er/»nD 

 mad)enein @a(bDaiaii^/»nD fcbmieicii ficbim'Q^aö 

 Damit: 2lnDere focben .i\rani»nD'^\.Mirßei in^Baf» 

 fer/tf;un ein wenig ig|]tg Darjn/»nD iv<^fd)cn Darnach 



H Die raHDtge/)anf Damit au^. 



[:öer @afft »on DieferQBur^/^^ii^of/'Jcrpenfljrn/ 

 ][eDegg(ei(^»ie(mifeinanDergefotten/ Darnae^ Durt^ 

 <in'2:n^gefte{)en/ »nD Qßein(Teinpu(»er Den Dritten 

 1\)iii fo»iel <Asi>i^ er(Tcn QtMs DarunDerget^an/ ©««««t«. 

 »nD eine (Sa(begemacht / Darmif Den »nreinen ©rcnD " ^'*"""*' 

 am ii\\> gef(^mieref/ ma^t H< jp)aut glatt »nD fc^on.] *'"' 

 3» Der griiiDigen »uD r^uDigcn/iaut/Da fonft niii)f0 ^"""'s* 

 ^eljfen tvill/fo« man ein foltb 9[Ba|l"er machen : ^m *"'"" 

 foU nemmen ©rin&tt>«rB »nD 3llanDn.>arf5 jeDegjwe» 

 (ol;t/2(r?on »nD<;il<aiaviiri} jeDes j, iofb/öDermenge/ 

 Q5raniieaen »nD breit ^ßegertcJ)|eDeg j.ü)faß/ ^upf. 

 fert»ai|erj.(ot()/2l(ann/((benDigen 6^t»efte( jeDe^j. 

 »ni«/@a(peter }.(;albloflvOCofen ein9)?.@ranatfd)e(f, 

 feil einOj. ^etn wii) ^^tx jeDea ;.g«t iöi'ap/fehar- 



I pftcns^ffigem^loiTel/DDerjrij.gGne: @old;eetncf 

 foK man rool weieljeulaffen/Darnai^ em n?enig fteDen. 

 SnDiefcm j\oc|)n>a|Ter fottman 2(benD^»nD Wicx» 

 gen« Die ^dnD oDer ©(ieDer bai>en/fa(l c^<!c,t 'Jag lang/ 

 na4>malß foU man hu /)anD offt mal? nnt einem fii^« 

 U?n.befe»ic|)fen/fo mitOCofen »iiD 'BegrichivalferV M- 

 rinn ein ivemg 2(laHn»nD SÖictricl gelegen ift/' naß 

 »nD fencf)f gemad)t worDen. 



[©nnDi»iir? mit fo »ie( Rappeln gefotten ixmn^ 3lcifr«^cr 

 oDer Q.ßaftcr/an|f Den ^ai4 ge(eget/(!iUef Datf DCeif- ^'^"^ 

 feninDem®eDflrm.] 



^^m ©cbrauf^Der '^^nththahaxbatm. 

 yj^ben Den gemeinen ^ircfiuitien Der üÄetigei- 



miri?en/Da»onim2rnfami>l?eiDiinggefci)e()en/ ' 

 njirD Diefcr gelben Qßurijel Diefe»' auch al«; ein bejbn» 

 K Der? 5ng«fd)ricben /Da^ftc Die ©aß PiiD Phlegmata *^««'"»P' 

 Diird) Den ©fulgang an^freibc : ^Bi. Hieronymus ""'""* 

 Tragus bejengt / U^ er eg an i|)m fc(bf? tvaiJKifftig be» . 

 fnnDen{)abe/a(fiferein<:|iHnf(ein Dep ')>ji(»erg»onDer 

 ^uri5el [ fo 5ii»or gcD^riet/ ] mit einem Dritten 5f)etl 

 [(;a(bfo»il]3ngn>erß in einer bnib ein.uncmen \)A\>i. 



9Qnt) Dtetteii DUit ^xxxtiii Die ©all antifiihret/ fo ((,,(«5^,- , 

 fi^reibetLeonhardusFuchiius,Daß^e»onDen©elb, * **' 

 fnc|)ttgengar mißlich »nD wol fonnegebraHchet wer* 

 Den / in ^nn gefotten »nD Ü)?orgcn8; einen guten 

 ^runcfDa»ongeil)an. 



[X>er ©amen Deß roten QÄenge (nnirBF ift ein fon, '""«'•»"''fl« 

 &<rli4)egut«2(ri}n<i;t»iDerDe(angnnrigei>)?ufferfliiß.]'^"''"^"*' 

 Oooü Jii '^ne 



